汉英·英汉军事大辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:学苑出版社

作者:中国军事教育学会

出品人:

页数:1742

译者:

出版时间:2002-11

价格:195.00元

装帧:

isbn号码:9787507720365

丛书系列:

图书标签:

• 英语
• 翻译
• 季压西
• 军事
• 英语
• 汉语
• 辞典
• 工具书
• 翻译
• 双语
• 参考书
• 专业词汇
• 汉英词典

《汉英·英汉军事大辞典》 权威、全面、实用，聚焦军事领域的深度对话 在全球化日益深入的今天，军事交流与合作已成为国家间互动的重要组成部分。无论是专业的军事研究者、国际军事观察员，还是从事国防科技研发、外贸军品洽谈、国际安全事务的从业人员，亦或是军事爱好者，准确理解和掌握军事领域的专业术语至关重要。《汉英·英汉军事大辞典》正是在这样的背景下应运而生，旨在为广大读者提供一本内容详实、体例严谨、实用性强的军事术语参考工具书。 内容精炼，涵盖军事学科的广阔图景 本辞典集成了当前军事领域最常用、最具代表性的中英文军事术语，其内容涵盖了军事学的几乎所有重要分支。我们精心收录了以下领域的词汇： 军事理论与战略战术： 包括作战条令、战略指导、战役展开、战术行动、军事思想、军事历史等核心概念。例如，“总体战”（Total War）、“非对称作战”（Asymmetric Warfare）、“信息化战争”（Information Warfare）、“联合兵种协同”（Joint Operations）等，这些词汇是理解现代战争形态和发展趋势的关键。 军事组织与军事机构： 涵盖了从国家最高军事领导机构到基层作战单位的各类组织结构、指挥体系和职能部门。如“国防部”（Department of Defense）、“参谋长联席会议”（Joint Chiefs of Staff）、“集团军”（Army Group）、“特种部队”（Special Forces）等，有助于清晰描绘军事力量的构成。 武器装备与技术： 细致梳理了陆、海、空、天、网等各军种的武器装备，从枪械、火炮、坦克，到舰船、飞机、导弹，再到卫星、网络攻防装备，以及相关的技术术语。例如，“精确制导弹药”（Precision-Guided Munitions, PGM）、“隐形技术”（Stealth Technology）、“弹道导弹”（Ballistic Missile）、“无人机”（Unmanned Aerial Vehicle, UAV）等，反映了军事科技的最新进展。 军事后勤与保障： 涉及军事物资的生产、运输、储存、维修，以及军事人员的给养、医疗、训练等保障体系。如“后勤支援”（Logistical Support）、“军事运输”（Military Transportation）、“战场医疗”（Battlefield Medicine）、“军事演习”（Military Exercise）等。 军事法律与国际法： 包含战争法、军事司法、国际人道法等与军事活动相关的法律规范。如“战俘”（Prisoner of War, POW）、“停战协定”（Armistice Agreement）、“战争罪”（War Crime）等，强调了军事行动的合法性与道德约束。 军事外交与安全事务： 涵盖军事交流、军备控制、安全合作、地区冲突等议题。如“军事同盟”（Military Alliance）、“军备竞赛”（Arms Race）、“维和行动”（Peacekeeping Operations）、“反恐战争”（War on Terror）等，揭示了军事活动在国际关系中的作用。 体例严谨，便于检索与深入理解 为了方便读者快速查找所需词汇，本辞典采用了科学的编排体例： 双向对应，互为参照： 辞典按照汉英、英汉两种顺序编排，读者无论从中文查找英文释义，还是从英文查找中文对应词，都能轻松实现。 释义准确，条理清晰： 每个词条都提供了准确、简洁的中文释义，并辅以必要的英文解释，以确保语义的完整性。对于一些多义词，会列出其在军事领域的不同含义。 例句助解，理解更深： 关键的词条配有精选的例句，这些例句多来源于真实军事文献、官方报告或权威媒体报道，能够生动地展示词汇在实际语境中的用法，帮助读者更深刻地理解词汇的内涵与外延。 附录精选，拓展视野： 辞典还可能包含一些与军事相关的附录，例如常用军事缩略语、军事单位的编制简述、重要的国际军事条约名称等，为读者提供更丰富的背景信息和参考资料。 适用广泛，为专业人士和爱好者量身定制 《汉英·英汉军事大辞典》是一部面向广泛读者的专业参考工具书，适用于： 军事院校师生： 学习和研究军事理论、战史、武器装备的必备参考。 军队各级指挥员与参谋人员： 阅读外文军事资料、进行国际军事交流与合作的重要助手。 国防科研机构人员： 了解国际军事技术发展动态，参与国际合作的有力支撑。 外贸军品从业者： 进行商务谈判、理解合同条款、撰写技术文档的得力工具。 国际安全与战略研究学者： 分析国际局势、研究军事战略、撰写学术论文的可靠依据。 军事新闻记者与评论员： 准确解读军事新闻，撰写深度报道的专业资源。 军事爱好者： 深入了解军事术语，丰富军事知识，提升阅读军事资讯的理解能力。 以严谨的态度，打造军事领域的权威之声 编纂本辞典的团队由资深的军事专家、语言学者和翻译专家组成，他们凭借深厚的专业知识和丰富的实践经验，对词汇的选用、释义的准确性、例句的选择等方面进行了严格把关。我们力求使辞典内容紧跟军事科技发展和国际军事交流的步伐，保持其权威性和时效性。 《汉英·英汉军事大辞典》不仅是一本工具书，更是连接不同语言、不同文化背景下军事领域专业人士的桥梁。我们相信，它将成为您在军事领域探索、学习、研究和交流过程中不可或缺的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的检索设计，是我认为它能称得上“大辞典”的关键所在。许多工具书的索引部分往往是做做样子的，查找起来依然依赖于模糊的记忆或大量的猜想。但这部词典在词条的排列和索引的细致程度上，达到了近乎苛刻的标准。除了常规的英文字母顺序和拼音顺序外，它还精心设计了专门的缩略词和首字母缩写索引，这在军事领域尤为重要，因为缩写的使用频率极高。更难得的是，它似乎在主词条的关联性上做了深度处理。当你查到一个核心技术词汇时，你会发现相关的重要衍生词或应用领域也会被巧妙地引导，形成一个知识网络，而不是孤立的条目。这使得读者在学习一个新概念时，能够顺藤摸瓜地建立起一整个知识体系的认知框架。这种系统性的编排，使得它在面对大量陌生的军事信息流时，能够提供一个稳定且可靠的导航系统，这点是任何只提供简单对译的电子词典都无法比拟的优势。

评分☆☆☆☆☆

这部词典的装帧设计，说实话，相当讲究。厚实的封面材质，拿在手里有一种沉甸甸的质感，仿佛能感受到里面知识的分量。纸张的选择也很有品味，不是那种廉价的、一翻就卷边的纸张，而是带有一定韧性和光滑度的铜版纸，印刷的字体清晰锐利，黑白分明，长时间阅读下来眼睛也不会感到过于疲劳。特别值得一提的是，内页的排版布局，信息密度掌握得恰到好处。术语的排列遵循了严谨的逻辑顺序，无论是按音序还是按词频，都做到了清晰可循。每条词条的释义都尽可能地用简洁而精准的语言来阐述，确保了专业性与易读性的完美结合。而且，一些复杂的军事概念，还配上了简明的例句，这对于学习者来说简直是福音，能立刻明白那个词汇在实际语境中的应用方式。从整体的视觉体验来看，它完全超越了一本工具书的范畴，更像是一件值得收藏的专业书籍。即便是随意翻阅，也能感受到编纂者在细节上倾注的心血，这种对品质的坚持，在现今的出版界已属难得。这无疑为用户提供了一个非常舒适和高效的使用界面。

评分☆☆☆☆☆

我最早接触这类专业词典时，最大的困扰就是术语的更新速度跟不上现代战争形态的演变。比如，过去我们谈论信息战，可能指代的是电子干扰，但现在“认知战”、“混合战”这些新概念层出不穷。我原本对这本词典持保留态度，毕竟要涵盖如此快速迭代的军事科技和战略思想，难度可想而知。然而，实际使用下来，我感到非常惊喜。它在收录传统核心军事术语（如装甲、火炮、战术机动）时，做到了百科全书般的详尽，几乎涵盖了二战至今所有重要的军事学说和装备代号。更关键的是，它对近年来兴起的网络安全、无人系统集成、太空军事化等前沿领域的术语解释，都非常到位且与时俱进。很多在其他综合性词典中只能一笔带过的新词，在这里都有独立的条目，并且给出了跨越中英双方的精确对译。这种与时俱进的编纂态度，让它作为一本工具书的生命力得到了极大的延长，它不仅仅是回顾历史，更是在服务于今天的军事交流和研究工作。

评分☆☆☆☆☆

从实际应用的角度衡量，这本书的深度和广度确实令人印象深刻。我曾尝试用它来查阅一些非常冷门的外军条令中的特有名词，这些词汇往往因为其高度的专业性和文化背景差异，在普通的双解词典中是查不到或者只有非常模糊的翻译的。然而，在这本《汉英·英汉军事大辞典》中，我不仅找到了准确的对应词，更重要的是，它通常还会附带一个简短的背景注释，解释这个术语在哪个国家或哪个时期的军事体系中具有特殊意义。这对于从事军事历史研究和国际军事合作的人员来说，提供了极大的便利，它避免了因误译而造成的理解偏差。它不仅仅是语言的转换器，更像是不同军事文化之间的“桥梁”。这种超越简单词汇对译的深度解析，体现了编纂团队深厚的专业积累和严谨的治学精神。可以说，它已经超越了普通词典的实用价值，具备了初步的参考书属性。

评分☆☆☆☆☆

对于一个非军事专业背景，但需要经常处理涉外军事文献的译者而言，选择工具书的难点在于其“可解释性”。很多军事术语本身就是高度抽象的专业黑话，如果词典只给出一个生硬的对等词，而不解释其功能或上下文，译者依然需要花费大量时间去背景研究。这部词典在这方面做得相当出色，它的“汉译英”和“英译汉”部分都内置了一种“解释性翻译”的思路。例如，某个中文动词短语在军事语境下有特定的技术含义，它提供的英文翻译往往不是直译，而是功能对等的专业表达，并常常在括号内补充了功能描述。这极大地降低了跨文化、跨专业领域的翻译门槛。它似乎预设了使用者可能需要帮助来理解这些概念的复杂性，并主动提供了辅助信息。这种服务读者的意识，让我在高强度翻译工作中的准确率得到了显著提升，省去了大量交叉验证的时间。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆