俄英汉科技词典

俄英汉科技词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

☆☆☆☆☆
出版者:Xin hua shu dian Beijing fa xing suo fa xing 作者:本书编辑部 出品人: 页数:2138 译者: 出版时间:1997 价格:356.00元 装帧:Hardcover isbn号码:9787502120801 丛书系列:
图书标签
  • 科技词典
  • 俄语
  • 英语
  • 汉语
  • 翻译
  • 工具书
  • 双语词典
  • 专业词汇
  • 科技
  • 学习
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D 收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《俄英汉科技词典(精)》是一部收集了天、地、生、数、理、化、信息科学等七大学科词汇的综合性科学技术大词典。其参考了目前世界上现有的几本权威性的俄英、英俄词典,经数十名专家、教授五年多的艰苦工作,精心汇集、筛选、审订、编写而成。《俄英汉科技词典(精)》共收录词汇十五万余条,收词新颖,内容广泛,释义准确、全面,实用性强,且附有涉及语言、科技、经济等各类内容的数十项附录,极具参考价值,故,《俄英汉科技词典(精)》是一部难得的综合性工具书。

《俄英汉科技词典》是一部涵盖广泛科技领域的综合性工具书,旨在为读者提供准确、权威的俄语、英语和汉语科技术语对照。本书汇集了众多学科的专业词汇,包括但不限于: 物理学与天文学: 本书收录了从经典力学到量子力学,从相对论到宇宙学的核心概念和专业术语。例如,在力学部分,您可以找到“运动学”(кинематика / kinematics / 运动学)、“动力学”(динамика / dynamics / 动力学)、“功”(работа / work / 功)、“能量”(энергия / energy / 能量)、“功率”(мощность / power / 功率)等词汇。在量子物理领域,诸如“量子”(квант / quantum / 量子)、“波函数”(волновая функция / wave function / 波函数)、“叠加态”(состояние суперпозиции / superposition state / 叠加态)、“纠缠”(запутанность / entanglement / 纠缠)等重要术语均有收录。天文学部分则涵盖了“恒星”(звезда / star / 恒星)、“星系”(галактика / galaxy / 星系)、“黑洞”(чёрная дыра / black hole / 黑洞)、“红移”(красное смещение / redshift / 红移)等内容。 化学与材料科学: 在化学领域,本书全面覆盖了有机化学、无机化学、物理化学以及分析化学的常用术语。读者可以找到“分子”(молекула / molecule / 分子)、“原子”(атом / atom / 原子)、“元素”(элемент / element / 元素)、“化合物”(соединение / compound / 化合物)、“反应”(реакция / reaction / 反应)、“催化剂”(катализатор / catalyst / 催化剂)等基本词汇。材料科学部分则重点介绍了各种材料的名称、性质和制备方法,例如“半导体”(полупроводник / semiconductor / 半导体)、“合金”(сплав / alloy / 合金)、“聚合物”(полимер / polymer / 聚合物)、“纳米材料”(наноматериал / nanomaterial / 纳米材料)、“复合材料”(композитный материал / composite material / 复合材料)等。 数学与计算机科学: 数学部分提供了丰富的数学概念和符号的俄、英、汉对照,包括“集合”(множество / set / 集合)、“函数”(функция / function / 函数)、“方程”(уравнение / equation / 方程)、“积分”(интеграл / integral / 积分)、“向量”(вектор / vector / 向量)、“矩阵”(матрица / matrix / 矩阵)等。计算机科学部分则涵盖了编程语言、数据结构、算法、操作系统、网络技术等方面的术语,如“算法”(алгоритм / algorithm / 算法)、“数据结构”(структура данных / data structure / 数据结构)、“编程”(программирование / programming / 编程)、“操作系统”(операционная система / operating system / 操作系统)、“数据库”(база данных / database / 数据库)、“人工智能”(искусственный интеллект / artificial intelligence / 人工智能)等。 工程技术与制造: 本书在工程技术领域提供了广泛的术语支持,包括机械工程、电气工程、土木工程、航空航天工程等。您可以找到“机械”(механизм / mechanism / 机械)、“电路”(электрическая цепь / electric circuit / 电路)、“结构”(конструкция / structure / 结构)、“自动化”(автоматизация / automation / 自动化)、“机器人”(робот / robot / 机器人)、“发动机”(двигатель / engine / 发动机)、“飞机”(самолёт / aircraft / 飞机)等词汇。在制造方面,涵盖了“生产”(производство / production / 生产)、“工艺”(технология / technology / 工艺)、“加工”(обработка / processing / 加工)、“质量控制”(контроль качества / quality control / 质量控制)等。 生物学与医学: 生物学部分涉及细胞生物学、遗传学、分子生物学、生态学等多个分支,例如“细胞”(клетка / cell / 细胞)、“基因”(ген / gene / 基因)、“DNA”(ДНК / DNA / 脱氧核糖核酸)、“蛋白质”(белок / protein / 蛋白质)、“进化”(эволюция / evolution / 进化)、“物种”(вид / species / 物种)等。医学部分则包含了人体结构、生理、病理、诊断和治疗等方面的常用术语,如“器官”(орган / organ / 器官)、“疾病”(болезнь / disease / 疾病)、“诊断”(диагностика / diagnosis / 诊断)、“药物”(лекарство / medicine / 药物)等。 地质学与环境科学: 地质学部分涵盖了地球的构造、岩石、矿物、地质年代等内容,如“岩石”(горная порода / rock / 岩石)、“矿物”(минерал / mineral / 矿物)、“板块构造”(плитовая тектоника / plate tectonics / 板块构造)、“地层”(стратиграфия / stratigraphy / 地层)等。环境科学部分则涉及环境保护、污染治理、可持续发展等议题,例如“环境”(окружающая среда / environment / 环境)、“污染”(загрязнение / pollution / 污染)、“生态系统”(экосистема / ecosystem / 生态系统)、“气候变化”(изменение климата / climate change / 气候变化)等。 本书的编纂遵循了科学的分类原则,力求词汇的准确性和完整性,并特别注意了科技发展中的新词汇和新概念的收录。每条词汇均提供俄语原文、英语译文和汉语译文,并附有清晰的定义或用法说明。这使得本书不仅是翻译人员的得力助手,更是科研人员、工程师、学生以及所有对科技感兴趣的读者不可或缺的参考工具。它能够帮助读者跨越语言障碍,深入理解和学习不同国家在科技领域的最新进展和研究成果。 《俄英汉科技词典》的出版,旨在促进中俄两国及国际间的科技交流与合作,为知识的传播和科学的进步贡献力量。无论您是需要查阅某个特定的科技术语,还是希望系统地了解某一科技领域,本书都能为您提供准确、便捷的帮助。

作者简介

目录信息

读后感

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

我是一名热衷于学习不同文化和语言的学生,尤其是对那些能够 bridging 语言障碍、促进国际交流的工具倍感兴趣。《俄英汉科技词典》这本书,对于我而言,不仅仅是一本工具书,更是一扇连接不同文明的窗口。它在科技领域的专业性毋庸置疑,但更让我赞赏的是它在语言翻译和文化理解上的深度。 我注意到书中不仅仅提供了字面上的翻译,还常常在词条解释中融入了该术语在不同文化背景下的应用和演变。比如,在涉及一些哲学或社会科学交叉的科技术语时,它会巧妙地引用一些历史典故或文化象征,这让我不仅仅是在学习技术,更是在潜移默化地了解不同民族的思维方式和价值观念。这种跨文化的视角,对于我撰写国际合作项目提案,或者与不同文化背景的学者进行交流,都有着不可估量的价值。这本书不仅仅是科技知识的宝库,更是一本关于人类智慧和交流的百科全书。

☆☆☆☆☆

作为一名长期从事工业自动化和机器人技术研究的工程师,我深知准确理解和使用专业术语的重要性。《俄英汉科技词典》这本书,无疑成为了我工作中的得力助手。书中对自动化和机器人领域的术语覆盖得非常全面,从基础的传感器、执行器,到复杂的控制算法、人机交互,几乎涵盖了该领域的所有重要方面。 我特别欣赏书中对“PLC”(可编程逻辑控制器)这个词条的解释。它不仅给出了中、英、俄三种语言的翻译,还详细阐述了PLC在工业控制系统中的核心作用,包括其编程方式、通信协议,以及在生产线自动化中的具体应用。书中还提供了一些PLC在不同工业场景下的案例分析,这对于我优化现有控制系统,提供了宝贵的参考。另外,对于“协作机器人”(Cobot)的阐述也让我耳目一新,它详细介绍了这种机器人与人类协同工作的特点,以及其在制造业、物流等领域的应用潜力。

☆☆☆☆☆

我对地球科学,特别是地质学和环境科学方面的内容一直很感兴趣。在翻阅《俄英汉科技词典》时,我惊喜地发现,这本书在这两个领域也提供了非常详尽和专业的词汇解释。它不仅仅罗列了“火山”、“地震”、“冰川”等常见的地质学术语,还深入到了板块构造、岩石学、矿物学等更为专业的细分领域。 我尤其对书中关于“温室气体”的解释印象深刻。它不仅给出了中、英、俄三种语言的准确翻译,还详细阐述了主要温室气体的种类(如二氧化碳、甲烷、氧化亚氮等),它们在大气中的化学性质,以及对全球气候变暖的影响。书中还引用了一些关于气候变化的研究数据和预测模型,这让我对当前的环境问题有了更深刻的认识。此外,书中对“地层学”的解释也让我受益匪浅,它详细介绍了地层划分的原则和方法,以及如何通过研究地层来了解地球的历史。

☆☆☆☆☆

我对金融科技(FinTech)领域近年来飞速的发展感到非常兴奋,同时也意识到理解其中的专业术语的重要性。《俄英汉科技词典》这本书,在这方面的内容,简直是我学习的利器。它不仅收录了“区块链”、“加密货币”、“智能合约”等核心词汇,更深入到了数字支付、风险管理、监管科技等更为广泛的领域。 我特别喜欢书中对“DeFi”(去中心化金融)的解释。它不仅仅给出了中、英、俄三种语言的翻译,还详细阐述了DeFi的核心理念,包括如何利用区块链技术构建开放、透明、无需许可的金融服务,以及其在借贷、交易、保险等方面的应用。书中还提及了一些著名的DeFi项目,如MakerDAO和Compound,这让我对去中心化金融的未来有了更清晰的认识。另外,书中对“数字身份”的阐述也让我受益匪浅,它详细介绍了如何利用现代技术来验证和管理个人身份信息,以及其在金融服务、电子商务等领域的应用前景。

☆☆☆☆☆

作为一个对人工智能领域怀有浓厚兴趣的爱好者,我一直在寻找一本能够系统性地梳理AI相关技术术语的工具书,而《俄英汉科技词典》恰好满足了我的需求,甚至超出了我的预期。这本书在AI章节的深度和广度都令人惊叹,它不仅仅罗列了诸如“神经网络”、“深度学习”、“卷积神经网络”等我们耳熟能详的词汇,更深入地挖掘了其背后的算法原理、模型结构,以及在不同应用场景下的具体表现。 令我印象深刻的是,书中对“生成对抗网络”(GAN)的解释,它不仅仅给出了英文和俄文的对照,还详细阐述了生成器和判别器之间的博弈过程,以及这种模型在图像生成、风格迁移等方面的强大能力。更令人惊喜的是,书中还提供了与此相关的最新研究进展,让我能够及时了解该领域的动态。此外,对于一些更为复杂的概念,如“强化学习”中的“马尔可夫决策过程”(MDP)和“Q-learning”,书中也给予了详尽的解释,并附带了相应的数学公式和图示,这极大地降低了我理解这些抽象概念的难度。

☆☆☆☆☆

我是一名对材料科学领域充满好奇的学生,一直渴望能有一本能够系统性地介绍该领域相关术语的书籍。幸运的是,《俄英汉科技词典》的出现,填补了这一空白。这本书在材料科学部分的详尽程度,着实让我感到惊喜。它不仅仅收录了诸如“半导体”、“合金”、“高分子材料”等基础词汇,更深入地探讨了纳米材料、智能材料、以及先进复合材料等前沿领域。 我特别喜欢它对“石墨烯”这个词条的阐述。书中不仅给出了中、英、俄三种语言的翻译,还详细介绍了石墨烯的独特结构、优异的物理和化学性质,以及其在电子器件、能源存储、生物医学等领域的广泛应用前景。书中还列举了一些正在进行的石墨烯相关研究项目,这让我对该领域的最新进展有了更直观的认识。此外,书中对于“形状记忆合金”的解释也让我受益匪浅,它详细描述了这种材料在受到特定刺激(如温度变化)后能够恢复到预设形状的特性,并列举了其在航空航天、医疗器械等领域的应用实例。

☆☆☆☆☆

作为一个对医学和生命科学领域抱有极大热情的人,我一直在寻找一本能够帮助我理解相关学术文献的工具。《俄英汉科技词典》这本书,在这方面给予了我极大的支持。它不仅仅涵盖了“DNA”、“基因”、“细胞”等基础生物学词汇,更深入到了免疫学、神经科学、药理学等更为专业的细分领域。 我尤其对书中关于“基因疗法”的解释印象深刻。它不仅给出了中、英、俄三种语言的准确翻译,还详细阐述了基因疗法的基本原理,包括如何通过导入健康的基因来修复或替代病变的基因,以及其在治疗遗传性疾病、癌症等方面的巨大潜力。书中还提及了一些正在进行的基因疗法临床试验,这让我对医学的未来发展充满了希望。此外,书中对“神经递质”的解释也让我受益匪浅,它详细介绍了不同神经递质的化学结构、作用机制,以及它们在调节神经系统功能方面的重要作用。

☆☆☆☆☆

我在学习外语的过程中,总是特别关注那些能够帮助我理解专业领域文献的工具。而《俄英汉科技词典》,对我而言,就像一位循循善诱的导师,它不仅仅提供了简单的词汇对照,更重要的是,它教会了我如何去理解和运用这些专业术语。比如,在生物技术那一章节,我遇到了一些之前从未接触过的基因工程和分子生物学的词汇,这本书不仅给出了准确的翻译,还附带了对这些技术的简要介绍,以及它们在实际应用中的例子。 我特别喜欢它对“CRISPR-Cas9”基因编辑技术的解释,它不仅给出了中、英、俄三种语言的准确表述,还非常详细地阐述了其工作原理,包括向导RNA的作用、Cas9蛋白如何切割DNA,以及其在基因改造和疾病治疗方面的巨大潜力。书中还引用了一些相关的学术论文,并给出了它们的应用方向,这对于我进一步深入研究,提供了一个非常好的起点。而且,这本书的排版非常人性化,每个词条都清晰地标注了所属的领域,这让我在查找特定领域的词汇时,能够事半功倍。

☆☆☆☆☆

这本书的问世,无疑是科技领域的一股清流,对于我这样一名在学术研究道路上摸索的学者而言,简直是如获至宝。翻开它,首先映入眼帘的是其精巧的排版和清晰的字体,这让我阅读起来倍感舒适,即便长时间沉浸其中,眼睛也不会感到疲劳。更重要的是,其内容编排的逻辑性极强,从最基础的物理学词汇,逐步深入到量子力学、天体物理等前沿领域,每个词条的解释都力求精准、专业,并且附带了英俄、俄英、汉俄、俄汉等多种对照,这种多维度的翻译方式,极大地拓展了我的理解深度。 我尤其欣赏的是,这本书并没有停留在简单的词汇翻译层面,而是花了大量的篇幅去解释一些核心概念的演变和不同语境下的细微差别。例如,在“熵”这个词条下,它不仅给出了物理学中的定义,还巧妙地联系了信息论和热力学中的不同表述,并附带了多个例句,让我能够清晰地看到它在不同科学分支中的应用,这对于我撰写跨学科研究的论文,无疑提供了巨大的帮助。同时,书中还收录了一些不太常见但极为重要的科技术语,这些术语往往在很多普通科技词典中难以寻觅,但恰恰是这些术语,往往能成为突破性研究的关键。

☆☆☆☆☆

我一直对航天技术和宇宙探索充满着浪漫的想象,也希望能有更多的机会去接触和理解这其中的专业知识。《俄英汉科技词典》这本书,在航天领域的内容,简直就像为我打开了一扇通往星辰大海的窗户。它不仅收录了“火箭”、“卫星”、“空间站”等基础词汇,更深入到了轨道力学、推进系统、深空探测器等更为复杂的概念。 我特别喜欢书中对“黑洞”的解释。它不仅仅给出了中、英、俄三种语言的翻译,还详细阐述了黑洞的形成机制、事件视界、奇点等核心概念,并引用了一些最新的天文观测数据来支持其理论。书中还提及了一些著名的黑洞,如人马座A*,以及与黑洞相关的最新研究进展,这让我对宇宙的奥秘有了更深一层的思考。另外,书中对“行星际探测器”的描述也让我非常着迷,它详细介绍了不同探测器的任务目标、探测仪器,以及它们在探索太阳系和更遥远星系中所起到的关键作用。

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆