圖書標籤: sci-fi  英語原版  英文原版  科幻  小說  spaceopera  fiction  american   

喜歡 Dune 的讀者還喜歡

不太喜歡的原因跟光明王一樣 扯進來什麼宗教 還偏偏是伊斯蘭教 世界觀無法掛鈎 另外好多政治鬥爭的對話都看不懂 嗬嗬

A great read

Not as great as I expected. More of a fantasy space opera than science fiction.

不太喜歡的原因跟光明王一樣 扯進來什麼宗教 還偏偏是伊斯蘭教 世界觀無法掛鈎 另外好多政治鬥爭的對話都看不懂 嗬嗬

不太喜歡的原因跟光明王一樣 扯進來什麼宗教 還偏偏是伊斯蘭教 世界觀無法掛鈎 另外好多政治鬥爭的對話都看不懂 嗬嗬

《沙丘》是伟大的小说，我们希望能够有与之配得上的伟大翻译。看到读客版的翻译时，感觉很不顺畅，便来豆瓣大骂了一番。百度贴吧里yanghl0419同学也发了名为《《沙丘》三个中文版的对比》的帖子。于是我们便招来了疑似译者、编辑和水军的一片漫骂。他们还分别在贴吧和豆瓣发出...  

以下内容转自百度“沙丘吧”，作者 yanghl0419。经授权转发。 到目前为止，《沙丘》这部小说有三种中文译本了。 最早的是漓江出版社2001年1月出版的。文楚安翻译。翻译的时间应该是在90年代末了，那个时候网络资讯手段并不丰富，对于这部小说的了解资料自然是少之又少，翻译...  

“你花了不少钱，买了本期待已久的书……读了二三十页就觉得乏味想放下……又舍不得又觉得很难忍受……终于还是决定硬着头皮把它读完……这种感觉是不是跟婚姻类似？” 引发我以上感慨的是哪本书呢？就是美国科幻作家弗兰克•赫伯特的《沙丘》。这本书我倒没有破费，承蒙读客...  

要对“读客图书”说句抱歉，作为免费拿书的测评员，这篇书评本该早就出炉，结果拖到了现在。不过，某种程度上， 还好拖到了现在。 对这个版本的意见，很简单，三个字：“不要买”。 翻译佶屈聱牙，让我想起了《刺客聂隐娘》的对白，沉浸在一种臆想的半文半白的古早意中，看似直...