图书标签: 自然  阿拉斯加  游记  约翰·缪尔  自然文学  美国  自然主义  外国文学   

喜欢 阿拉斯加的冰川 的读者还喜欢

• 
  我们的国家公园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北极光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鸟与诗人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  山旅书札 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿拉斯加之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  遥远的房屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  醒来的森林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本，一路骑下去 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  圣彼得堡文学地图 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴布尔回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载

对照原文看一下，谬误太多，简直就是糊弄读者。有的错误简直让人笑崩，例如把单位英尺的foot译成“脚”。居然还能得8分，看我们读者不懂英文好欺负是吧。

好吧我承认其实我没有看完。。。= = 那华丽丽的辞藻啊。。TAT

要是能配图就好了

讲真，别看这个译本了。文字还差强人意，对照英文原版一看，平均每一两页就有一处因理解错误造成的硬伤。例如在第七章中，译者把rubber coat译成“橡皮艇”……

对照原文看一下，谬误太多，简直就是糊弄读者。有的错误简直让人笑崩，例如把单位英尺的foot译成“脚”。居然还能得8分，看我们读者不懂英文好欺负是吧。

“我是一个不可救药的山地人，并且彻头彻尾始终都是一个山地人。我只不过愿意这样度过人生，那就是唤醒人们去领略大自然的鬼斧神工。”远离阿拉斯加这个全世界最令人心驰神往的地方，如果说还有什么能让我们摆脱俗世的束缚，那就是约翰缪尔了，这个美国国家公园之父。

“我是一个不可救药的山地人，并且彻头彻尾始终都是一个山地人。我只不过愿意这样度过人生，那就是唤醒人们去领略大自然的鬼斧神工。”远离阿拉斯加这个全世界最令人心驰神往的地方，如果说还有什么能让我们摆脱俗世的束缚，那就是约翰缪尔了，这个美国国家公园之父。

读完约翰·缪尔《阿拉斯加的冰川》，索性就记几笔自己曾经与冰川的相遇。 那一天我在川藏的路上跟队友走散了，我特别失落，原因是我准备去看然乌湖源头的来古冰川，而他们则要继续赶路，结果第二天听说去来古冰川的路上塌方，根本就没法进去，于是我就只能独自一人向帕隆藏布...  

“我是一个不可救药的山地人，并且彻头彻尾始终都是一个山地人。我只不过愿意这样度过人生，那就是唤醒人们去领略大自然的鬼斧神工。”远离阿拉斯加这个全世界最令人心驰神往的地方，如果说还有什么能让我们摆脱俗世的束缚，那就是约翰缪尔了，这个美国国家公园之父。

“我是一个不可救药的山地人，并且彻头彻尾始终都是一个山地人。我只不过愿意这样度过人生，那就是唤醒人们去领略大自然的鬼斧神工。”远离阿拉斯加这个全世界最令人心驰神往的地方，如果说还有什么能让我们摆脱俗世的束缚，那就是约翰缪尔了，这个美国国家公园之父。