目 錄

譯序………………………………………楊慧

關於翻譯、齣版《影視人類學原理》的說明………………………………………王築生

《影視人類學原理》中譯本序言……………………………………… 保羅·霍金斯 著 楊慧 譯

民族誌影片與電影

民族誌電影史………………………………………埃米莉·德·布裏加德著 楊 靜 楊昆 譯

作為文化紀錄的故事片……………………………………… 約翰·威剋蘭德著 楊 靜 楊昆 譯

新近民族誌電影的一些動嚮

攝影機和人……………………………………… 讓·魯什著 蔡傢麒 譯

自然現象的電影拍攝研究：基本戰略…………………………E·理查德·瑟倫森 阿利森·雅布隆科著 王慶玲 譯

跨越觀察法的電影……………………………………… 大衛·麥剋道戈 著 王慶玲 蔡傢麒 譯

影視人類學與曆史

民族誌電影和曆史……………………………………… 讓-多米尼剋·拉茹 著 劉永青 譯

我們的圖騰先祖與瘋狂的靈媒 ……………………………………… 讓·魯什 著 劉永青 譯

電影和錄像的一些專門用法

攝影與影視人類學……………………………………… 小約翰·科利爾 著 高 輝 郝躍駿 譯 賀誌雄 校

磁帶錄像：人類學觀察與分析的新技術……………………… 約瑟夫·H·謝弗 著 高 輝 郝躍駿 譯 賀誌雄 校

文化形式分析的視聽工具……………………………………… 艾倫·洛馬剋斯 著 高 輝 郝躍駿 譯 賀誌雄 校

在民族學研究中使用影片……………………………………… 蒂莫西·阿什帕特西·阿什 著 高 輝 郝躍駿 譯 賀誌雄 校

人類學信息透視

第一傢影視資料館……………………………………… 壽廣大森 著 楊昆 譯

論日本電視颱民族誌電影的製作方法……………………………………… 市岡安子 著 李全敏 譯 劉永青 校

影視人類學的未來

自我意識在部落成員間引發的恐慌………………………………………艾德濛·卡彭特 著 楊昆 譯

影視記錄，人類知識和人類未來……………………………………… 理查德·瑟倫森 著 闞躍明 譯

結論：民族誌電影及人類學理論……………………………………… 保羅·霍金斯 著 和匠宇 譯 楊慧 校

Contents

Acknowledgements ..........................................

YangHui

About the Chinese Version ..........................................Wang

Zhusheng

Foreword ................................................ PaulHockings

ETHNOGRAPHIC FILMING AND THE CINEMA

The History of Ethnographic Film ............... Emilie de Brigard

Feature Films as Cultural Documents..........................................John

H. Weakland

SOME RECENT APPROACHES TO ANTHROPOLOGICAL FILM

The Camera and Man......................................... JeanRouch

Research Filming of Naturally Occurring Phenomena: Basic strategies.......E.

Richard Sorenson and Allison Jablonko Beyond Observational Cinema .........................................

David MacDougall

VISUAL ANTHROPOLOGY AND THE PAST

Ethnographic Film and History.........................................Jean

- Dominique Lajoux

Our Totemic Ancestors and Crazed Masters.........................................Jean

Rouch

SOME SPECIALIZED USES OF FILM AND VIDEOTAPE

Photography and Visual Anthropology.........................................

John Collier Jr.

Videotape: New Techniques of Observation and Analysis in Antliropology

...................... Joseph H.Schaeffer

Audiovisual Tools for the Analysis of Culture Style.........................................

AlanLomax

Film in Ethnographic Research.........................................

Timothy Asch and PatsyAsch

THE PRESENTATION OF ANTHROPOLOGICAL INFORMA-TION

The First Videotheque.........................................Yasuhiro

0mori

Ethnographic Filmmaking for Japanese Television......................................

Yasuko lchioka

THE FUTURE OF VISUAL ANTHROPOLOGY

The Tribal Terror of Self-Awareness.........................................Edmund

Carpenter

Visual Records, Human Knowledge, and the Future....................................

E. RjchardSorenson

Conclusion: Ethnographic Filming and Anthropological Theory ....................................

paulHockings

Paul Hockings is Professor (emeritus) of Anthroplogy at the University of Illinois-Chicago, USA.