圖書標籤: 迴憶錄  曆史  慈禧  德齡  傳記  禦香縹緲錄  舊書  人物   

喜歡 禦香縹緲錄 的讀者還喜歡

• 
  禦苑蘭馨記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清宮二年記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瀛颱泣血記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天一閣人物譚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古事雜談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  光緒泣血記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北京三百六十行 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舊戲新談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聽濤室人物譚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孟小鼕與言高譚馬 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當年迷瞭很一陣

很神奇的一本書。

總之吧，吹牛不上稅...德齡沒少給自己臉上貼金...m

讀的是1935年商務印書館的版本，這個中譯真是太不舒服瞭，當然算是白話文應用之初的産物吧。

德齡依舊腦洞大，容齡作的序簡直是打她臉。

这是我看这本书的第一感受。这个德龄根本就是进宫做奴才的，她用实际经历证明满清政治文化就是奴才文化。 德龄受国外教育，但只是学会说汉语了而已，思想上仍然是不折不扣的封建奴才，从她进宫后对慈禧的赞美依顺，对慈禧狠毒惩罚奴才她觉得好笑，这个人就是不折不扣一心想做主...  

开始边看英文边看中文，发现中文翻译有时会翻少一段或几句，偶尔出现几个错误，于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...  

德龄《御香飘渺录》所记载诸多事项，私以为与清少纳言《枕草子》有某些相类。著者亦是王朝女性身畔的陪伴者---其为慈禧身边八个“女官”中较为得宠的一个。因她在书中所写的，多系其亲身经历的生活，从记叙可见慈禧多次对其吐露胸怀，其中亦涉及晚清王朝统治者宫廷内幕，这...  

开始边看英文边看中文，发现中文翻译有时会翻少一段或几句，偶尔出现几个错误，于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...