圖書標籤: 詩歌  普希金  俄國  文學  詩苑譯林  劉湛鞦  詩  經典   

喜歡 普希金抒情詩選 的讀者還喜歡

• 
  鴻鵠集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  乞力馬紮羅的雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫小說全集9 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫泊桑短篇小說精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇聯抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狄金森詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪萊詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春潮 老人與海 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很棒

文字很美

我看的版本也是劉湛鞦翻譯的，不過是四川文藝齣的。並不喜歡。有兩種可能：a.抒情詩真的不對我的胃口。b.翻譯沒抓住韻味。通篇讀下來感覺像小學課文，一味去押雖然上口但是毫無美感的韻腳，語言太粗放瞭。

已閱！

2011.9.24購於舞陽壩舊書攤，3元。

《致奥加廖娃即兴诗》1816 我在你面前无言地坐着 我无望地感受着痛苦 我无望地看着你 幻影对我说的 我却不能如实对你说出 — 《心愿》1816 我的日子像蜗牛似的爬行 我阴郁的心上每时每刻都增添 那不幸爱情的所有苦痛 并被那些荒诞的幻想搅得毫无安宁 但我沉默，听不到我的怨诉 ...

普希金的诗篇很多，但最容易记，最能唤起人回忆与共鸣的是一首短诗《假如生活欺骗了你》。该诗选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光...  

《致奥加廖娃即兴诗》1816 我在你面前无言地坐着 我无望地感受着痛苦 我无望地看着你 幻影对我说的 我却不能如实对你说出 — 《心愿》1816 我的日子像蜗牛似的爬行 我阴郁的心上每时每刻都增添 那不幸爱情的所有苦痛 并被那些荒诞的幻想搅得毫无安宁 但我沉默，听不到我的怨诉 ...

《致奥加廖娃即兴诗》1816 我在你面前无言地坐着 我无望地感受着痛苦 我无望地看着你 幻影对我说的 我却不能如实对你说出 — 《心愿》1816 我的日子像蜗牛似的爬行 我阴郁的心上每时每刻都增添 那不幸爱情的所有苦痛 并被那些荒诞的幻想搅得毫无安宁 但我沉默，听不到我的怨诉 ...

普希金的诗篇很多，但最容易记，最能唤起人回忆与共鸣的是一首短诗《假如生活欺骗了你》。该诗选自《普希金诗集》，写于普希金被沙皇流放的日子里。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光...