圖書標籤: 巫術  宗教  人類學  曆史  神秘  文化  西方曆史  見習女巫   

喜歡 與巫為鄰 的讀者還喜歡

• 
  巫術的興衰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夜間的戰鬥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  後現代神秘主義/跨文化思想者文庫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宗教裁判所 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神秘主義、巫術與文化風尚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特蘭特聖公會議教規教令集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古代世界的巫術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威尼斯與阿姆斯特丹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巫術科學宗教與神話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  狂歡與日常 pdf epub mobi txt 電子書 下載

枯燥的巫術……

獵奇的沒有 翻譯昏昏欲睡

萬聖。。製造女巫。。

我真懷疑譯稿沒有校對過啊。

紙張很好，印刷不錯，排版也用瞭心，唯獨翻譯造成瞭閱讀障礙——大部分專有名詞附瞭原文，可似乎為什麼著名的《女巫之錘》（Malleus Maleficarum）都沒翻譯齣來呢？（P16）

内容还可以，是属于比较学术的，猎奇的就不用看了，但是，这是谁翻译的啊，巨长无比的关系混乱的从句到处都是，理解不能。  

首先要注意的是本书讨论的巫术（witches）和我们通常讲的巫术（magic）不是一个词，有些书里为了区分讲前者译为妖术。女巫（Witches）这个词的使用有很长的历史了。旧约里有“行邪术的女人（witches），不可容她存活。（出埃及记22：18）” 生活在拥挤的现代社会中的人很难想象...  

不知道是翻译的问题还是题材的问题，这本书的语言很是费解深奥，就像是语义学上的通过生硬的逻辑规则制造的随机组合。你能看懂下面的句子吗： 开始的画面应该与涂尔干的极有才华的见识相一致：不断被礼教增强的观念的约束的力量，在礼教中集体的刺激作用是作为铭记的一种手段...  

首先要注意的是本书讨论的巫术（witches）和我们通常讲的巫术（magic）不是一个词，有些书里为了区分讲前者译为妖术。女巫（Witches）这个词的使用有很长的历史了。旧约里有“行邪术的女人（witches），不可容她存活。（出埃及记22：18）” 生活在拥挤的现代社会中的人很难想象...  

首先要注意的是本书讨论的巫术（witches）和我们通常讲的巫术（magic）不是一个词，有些书里为了区分讲前者译为妖术。女巫（Witches）这个词的使用有很长的历史了。旧约里有“行邪术的女人（witches），不可容她存活。（出埃及记22：18）” 生活在拥挤的现代社会中的人很难想象...