Meticulously selected and artfully recreated, the selection of stories in Italian is vast and ranges geographically from Corsica and Sicily to Venice and the Alps. Calvino is himself clearly captivated by the folkloric imagination and communicates this in what is a fascinating and rich addition to folk literature.
伊塔洛·卡爾維諾(1923-1985)是意大利當代最有世界影響的作傢。他在四十年的創作實踐中,不斷探索和創新,力求以最貼切的方法和形式錶現當今的社會和現代人的精神,以及他對人生的感悟的信念。他的作品風格多樣,每部都達到極高的水準,錶現瞭時代,更超越瞭時代。他於一九八五年猝然逝世,而與當年的諾貝爾文學奬失之交臂,但他在國際文壇上的影響與日俱增,他的創作日益受到人們的關注。
我不懂意大利语,我也不是翻译家,但我深切的怀疑,这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”,指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词,本来也不过是房子和自称的普通词语,后来却变成专称,这里是否正好有相反的变化呢?否则,按...
評分 評分我家的书柜里,译林出版社2000年后的出版的僵硬的精装本身边,站着的就是这个版本的意大利童话。 而且,我只有下册——那是小学二年级的暑假,从一个叫做(陈?)西娅的女孩家借来的。 她家在小学对面的院子里,离学校非常近,院子里的楼房都很老,窗外茂密繁盛的树荫可以说是...
評分“美丽的蜜,美丽的太阳” 美丽的蜜,一个少年,哥哥;美丽的太阳,一个少女,妹妹。两个人的名字很奇妙。当美丽的太阳被乳娘扔到海里时,鲸鱼似乎是少女的保护者,它还把少女一次次送出海面,与她的哥哥会面。她就像是鲸鱼的呼吸,鲸鱼的水花。在这个故事中,鲸鱼从未露面,从...
評分意大利童话的鲜明特色是以悲剧作为高潮,以喜剧作为结尾。 以高贵的骑士和浇花姑娘的故事为范例。这对冤家一直斗气,直到把结婚也作为报复的手段。新婚之夜,新郎一刀刺入新娘的心里,新娘的鲜血喷了他一脸,味道居然跟奶油一般甜蜜。新郎被这甜蜜的鲜血征服了,后悔杀了新娘...
這本書的封麵設計真是太吸引人瞭,那種帶著古老羊皮紙質感的米黃色調,配上一些手繪風格的插圖,仿佛一下子就能把我拉迴到那個充滿神秘色彩的意大利鄉村。我特彆喜歡扉頁上的那組小小的、像是用墨水點染齣來的橄欖枝和葡萄藤圖案,非常精緻。翻開內頁,紙張的觸感也很有年代感,不是那種光滑的現代印刷紙,而是略帶粗糙、讓人想一頁頁摩挲的質地。排版上,字體選擇很古典,字號適中,閱讀起來非常舒適,不會有壓迫感。雖然我還沒有開始深入閱讀具體的故事,但僅僅是這些前期的感官體驗,就已經讓我對手中古老傳說的魅力充滿瞭期待。裝幀的工藝看起來也很紮實,書脊部分用瞭布麵材質,預計能很好地經受住反復翻閱的考驗。這本書的整體氛圍營造得非常成功,它不僅僅是一本書,更像是一件精心製作的工藝品,擺在書架上都顯得格外有品味。我猜裏麵的故事一定也像它的外錶一樣,充滿瞭淳樸的生命力和悠遠的曆史沉澱。
评分這本書的篇幅似乎安排得非常有節奏感,我注意到不同長度的故事穿插在一起,使得閱讀體驗張弛有度。短小精悍的寓言和篇幅較長的史詩式傳說交替齣現,讓人既可以快速沉浸其中的意境,又可以有時間去細細咀嚼那些復雜的曆史背景和道德睏境。例如,一個關於智慧與狡猾的寓言,用不到一頁的篇幅,就將一個普世的道理闡述得淋灕盡緻,乾脆利落,讓人拍案叫絕。而緊接著的另一個傳說,則需要更多的耐心去梳理其復雜的傢族關係和時間綫,但其迴報是豐厚的,因為它展現瞭意大利人對於榮譽和背叛那種近乎宿命論的理解。這種編排上的用心,使得閱讀過程充滿瞭驚喜,你永遠不知道下一頁會展開一個多麼不同的世界觀,這比那種風格高度統一的閤集要有趣得多。它仿佛是一張精心策劃的味覺地圖,從清淡的開胃小點,到濃鬱的主菜,再到迴味悠長的甜品,每一步都恰到好處。
评分作為一位對歐洲神話和民間信仰非常感興趣的讀者,我發現這本書提供瞭一個非常獨特的視角,它避開瞭那些被過度講述的羅馬神祇和文藝復興時期的宏大敘事,轉而聚焦於那些深深紮根於特定村落、與日常生活緊密相連的“小神靈”和“地靈”。書中對那些關於山林精怪、海洋低語以及傢庭守護靈的描述,充滿瞭那種既害怕又依賴的矛盾情感,非常真實地反映瞭古代社會麵對未知世界時的心態。它讓我思考,在那些古老的石頭房子和崎嶇的山路上,人們是如何通過這些故事來解釋那些無法控製的自然力量,並從中找到慰藉與秩序的。這本書的價值,就在於它像一把鑰匙,為我們開啓瞭一扇通往意大利“非官方曆史”的大門,那裏充滿瞭煙火氣、迷信、以及對生活最本真的熱愛與掙紮。這是一種非常接地氣的、活著的文化遺産,而不是博物館裏冰冷的展品。
评分我是在一個雨天的下午開始接觸這本書的,當時窗外陰沉,特彆適閤沉浸在那些古老而略帶憂傷的傳說中。我發現這本書在描繪人物情感方麵極其細膩,即使是那些最簡單的農夫、織布女,他們的喜怒哀樂都被刻畫得入木三分,充滿瞭地中海陽光下那種熱烈而又堅韌的生命力。比如開頭提到的一個關於豐收女神的小故事片段,那種對土地的依戀和對自然的敬畏,通過簡短的對話和場景描述,立刻就讓人感同身受。書中的一些比喻和意象非常具有地方特色,比如“像被遺忘在乾燥河床上的鵝卵石一樣沉默”,這種描述的畫麵感極強,一下子就把你帶入瞭意大利南部的某種特定的光影和氛圍中。它沒有過多華麗的辭藻堆砌,而是用最樸素、最直接的語言,錶達齣最深刻的人性與命運的思考。這種質樸的力量,纔是真正打動我的地方。
评分這本書的開篇引言,那種筆調的沉穩和對民間口述傳統的敬畏之心,立刻就抓住瞭我的注意力。作者的語言風格是那種非常典雅、略帶學術性的,但又沒有因此顯得枯燥,反而充滿瞭一種娓娓道來的韻味,就像一位年長的長者坐在爐火旁,準備講述傢族世代相傳的秘辛。我尤其欣賞作者在講述這些故事的收集和整理過程時所展現齣的嚴謹態度,他似乎在努力捕捉那些即將消逝在現代生活中的“靈魂之聲”。這種對文化遺産的尊重,讓讀者在閱讀時也自然而然地帶上瞭一份虔誠。我注意到作者在腳注部分做瞭大量的考證,引用瞭許多地方方言的記錄,這顯示齣其背後付齣的巨大心血。對於一個渴望瞭解意大利民間文化內核的讀者來說,這種深度和廣度是極其寶貴的。這本書的基調顯然不是那種輕鬆的童話集,而是一部嚴肅的文化檔案,但敘事的力量又保證瞭它不會成為一本冷冰冰的工具書。
评分A story is a story; a story is all stories.
评分A story is a story; a story is all stories.
评分A story is a story; a story is all stories.
评分A story is a story; a story is all stories.
评分A story is a story; a story is all stories.
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有