具体描述
Meticulously selected and artfully recreated, the selection of stories in Italian is vast and ranges geographically from Corsica and Sicily to Venice and the Alps. Calvino is himself clearly captivated by the folkloric imagination and communicates this in what is a fascinating and rich addition to folk literature.
作者简介
伊塔洛·卡尔维诺（1923-1985）是意大利当代最有世界影响的作家。他在四十年的创作实践中，不断探索和创新，力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神，以及他对人生的感悟的信念。他的作品风格多样，每部都达到极高的水准，表现了时代，更超越了时代。他于一九八五年猝然逝世，而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂，但他在国际文坛上的影响与日俱增，他的创作日益受到人们的关注。
目录信息
读后感
这个好像可以作一篇“豆评”。。。 Italian Folktales Italo Calvino 小时候爸爸妈妈买了一套《意大利童话》给我们看，买了一本《十日谈》锁在箱子里。等我们把两册童话都快看完了，他们才发现，这是一个莫大的失策。 很多年后我终于有机会看了一点儿名声恶劣的《十日谈》，...
本书中收录了两百篇意大利民间童话，所选的故事类型丰富，宗教传奇、短篇小说、动物寓言、趣闻轶事以及地方传说等等皆包含在内。其中不乏多处情节重复的现象，就阅读体验来说应该可以再精简一下。 这里的童话故事非普遍意义上的儿童童话，多是民间小故事，所以会发现许多毫无逻...
我不懂意大利语，我也不是翻译家，但我深切的怀疑，这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”，指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词，本来也不过是房子和自称的普通词语，后来却变成专称，这里是否正好有相反的变化呢？否则，按...
译林版《意大利童话》（ISBN=7806575537）批判 平坦洁白的纸张源于植物纤维，为此，文献学背后总可以找得到植物学的影子。学术史上的名言“校书如扫落叶，旋扫旋生”，就用扫地者和落叶之间不断延宕的关系，来展现出古典时代维护书籍的技术观念已经抵达...
我不懂意大利语，我也不是翻译家，但我深切的怀疑，这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”，指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词，本来也不过是房子和自称的普通词语，后来却变成专称，这里是否正好有相反的变化呢？否则，按...
用户评价
我是在一个雨天的下午开始接触这本书的，当时窗外阴沉，特别适合沉浸在那些古老而略带忧伤的传说中。我发现这本书在描绘人物情感方面极其细腻，即使是那些最简单的农夫、织布女，他们的喜怒哀乐都被刻画得入木三分，充满了地中海阳光下那种热烈而又坚韧的生命力。比如开头提到的一个关于丰收女神的小故事片段，那种对土地的依恋和对自然的敬畏，通过简短的对话和场景描述，立刻就让人感同身受。书中的一些比喻和意象非常具有地方特色，比如“像被遗忘在干燥河床上的鹅卵石一样沉默”，这种描述的画面感极强，一下子就把你带入了意大利南部的某种特定的光影和氛围中。它没有过多华丽的辞藻堆砌，而是用最朴素、最直接的语言，表达出最深刻的人性与命运的思考。这种质朴的力量，才是真正打动我的地方。
这本书的开篇引言，那种笔调的沉稳和对民间口述传统的敬畏之心，立刻就抓住了我的注意力。作者的语言风格是那种非常典雅、略带学术性的，但又没有因此显得枯燥，反而充满了一种娓娓道来的韵味，就像一位年长的长者坐在炉火旁，准备讲述家族世代相传的秘辛。我尤其欣赏作者在讲述这些故事的收集和整理过程时所展现出的严谨态度，他似乎在努力捕捉那些即将消逝在现代生活中的“灵魂之声”。这种对文化遗产的尊重，让读者在阅读时也自然而然地带上了一份虔诚。我注意到作者在脚注部分做了大量的考证，引用了许多地方方言的记录，这显示出其背后付出的巨大心血。对于一个渴望了解意大利民间文化内核的读者来说，这种深度和广度是极其宝贵的。这本书的基调显然不是那种轻松的童话集，而是一部严肃的文化档案，但叙事的力量又保证了它不会成为一本冷冰冰的工具书。
这本书的封面设计真是太吸引人了，那种带着古老羊皮纸质感的米黄色调，配上一些手绘风格的插图，仿佛一下子就能把我拉回到那个充满神秘色彩的意大利乡村。我特别喜欢扉页上的那组小小的、像是用墨水点染出来的橄榄枝和葡萄藤图案，非常精致。翻开内页，纸张的触感也很有年代感，不是那种光滑的现代印刷纸，而是略带粗糙、让人想一页页摩挲的质地。排版上，字体选择很古典，字号适中，阅读起来非常舒适，不会有压迫感。虽然我还没有开始深入阅读具体的故事，但仅仅是这些前期的感官体验，就已经让我对手中古老传说的魅力充满了期待。装帧的工艺看起来也很扎实，书脊部分用了布面材质，预计能很好地经受住反复翻阅的考验。这本书的整体氛围营造得非常成功，它不仅仅是一本书，更像是一件精心制作的工艺品，摆在书架上都显得格外有品味。我猜里面的故事一定也像它的外表一样，充满了淳朴的生命力和悠远的历史沉淀。
这本书的篇幅似乎安排得非常有节奏感，我注意到不同长度的故事穿插在一起，使得阅读体验张弛有度。短小精悍的寓言和篇幅较长的史诗式传说交替出现，让人既可以快速沉浸其中的意境，又可以有时间去细细咀嚼那些复杂的历史背景和道德困境。例如，一个关于智慧与狡猾的寓言，用不到一页的篇幅，就将一个普世的道理阐述得淋漓尽致，干脆利落，让人拍案叫绝。而紧接着的另一个传说，则需要更多的耐心去梳理其复杂的家族关系和时间线，但其回报是丰厚的，因为它展现了意大利人对于荣誉和背叛那种近乎宿命论的理解。这种编排上的用心，使得阅读过程充满了惊喜，你永远不知道下一页会展开一个多么不同的世界观，这比那种风格高度统一的合集要有趣得多。它仿佛是一张精心策划的味觉地图，从清淡的开胃小点，到浓郁的主菜，再到回味悠长的甜品，每一步都恰到好处。
作为一位对欧洲神话和民间信仰非常感兴趣的读者，我发现这本书提供了一个非常独特的视角，它避开了那些被过度讲述的罗马神祇和文艺复兴时期的宏大叙事，转而聚焦于那些深深扎根于特定村落、与日常生活紧密相连的“小神灵”和“地灵”。书中对那些关于山林精怪、海洋低语以及家庭守护灵的描述，充满了那种既害怕又依赖的矛盾情感，非常真实地反映了古代社会面对未知世界时的心态。它让我思考，在那些古老的石头房子和崎岖的山路上，人们是如何通过这些故事来解释那些无法控制的自然力量，并从中找到慰藉与秩序的。这本书的价值，就在于它像一把钥匙，为我们开启了一扇通往意大利“非官方历史”的大门，那里充满了烟火气、迷信、以及对生活最本真的热爱与挣扎。这是一种非常接地气的、活着的文化遗产，而不是博物馆里冰冷的展品。
A story is a story; a story is all stories.
A story is a story; a story is all stories.
A story is a story; a story is all stories.
A story is a story; a story is all stories.
A story is a story; a story is all stories.
