她們是一群來自中國大陸的知識女性，在漂泊異鄉的日子裏，在兩種文化的衝突間，她們或為瞭生存，或為瞭尋找自我，不斷地 掙紮與進取。她們是一群普通人，經曆的也沒有什麼驚天動地的故事。可是，她們卻用女性特有的細膩筆觸，敏感的神經和踏實的風格洞悉著北美社會，過濾著故土的營養，在點點滴滴的生活記錄中，聚焦東西方。

　　北美女人創作群中有的是來北美讀書，有的是先陪讀，後讀書，也有的是“嫁”到瞭這裏……然而不論起因如何，她們卻都是異鄉的一粒粒草籽，落入這片陌生的土地，為瞭理想，為瞭下一代，生根。從此，她們四海永為傢，不用長江限南北。在北美打拼的過程中，她們經曆瞭人生的考驗，為瞭求生存，她們和環境打拼；為瞭求發展，她們嚮自我挑戰。在她們中間不乏博士，碩士，有大學教授，電腦專傢，生化專傢，也有律師，股票經紀人，房地産行業，餐飲行業，傢庭主婦。無論做什麼，她們有一點是共同的，就是渴望把歡樂，淚水，掙紮……都付諸筆端。她們人在異鄉，但鄉音未改；人在江湖，文行天下。從這本書，讀者可以看到她們在文化理念衝突下如何調整自己的心態，如何與各種環境磨閤，如何為瞭傢庭，為瞭兒女犧牲個人來戰勝環境。

　　本書收錄瞭20位活躍在北美文壇上女士的 34篇作品，並配有幾十幅圖片。可謂圖文並茂。她們也許不是職業作傢，但是她們有飽滿的熱情和真情。一篇篇樸實的文字裏，浸透瞭她們的心血，濃縮瞭她們的情感。這本書內容涵蓋瞭讀書，求學，遷徙，換找工作，考駕照，買車，婚姻，股票，當保姆，生孩子，美國同事朋友等等的各個生活角落。讓我們看到一群有血有肉的女性，在扮演者母親，妻子，兒媳婦，白領，藍領，學生……的不同角色。在異鄉的孤獨裏，她們不得不求變，可是，故鄉的水土畢竟養育瞭她們，中國的文化傳統，道德仍舊束縛著她們，中國的悠悠曆史熏陶著她們，使得這第一代的北美女性移民戀戀不忘方塊字。所以，在工作的閑暇，生活的空當兒，她們坐在電腦前，開始把心裏的起伏付諸鍵盤，為瞭尋找同是天涯的朋友，為瞭發泄胸中的情感，為瞭提醒後來的姐妹同胞，也為瞭切磋海外文學的齣路，她們就這樣，開始在網絡前孜孜耕耘。經過幾年的努力、討論和探索，於是有瞭現在這本《她在海那邊》係列女性叢書。

劉鳳霞，筆名白雪。現居美國亞利桑那州鳳凰城，持有美國計算機碩士學位，過去在美國大公司做計算機軟件工程師。2002年辭職，和朋友們一起成立瞭“北美女人創作群”，在美國華人報紙《亞省時報》和英特網站“文學城”上開闢瞭《北美女人》專欄．《北美女人》係列叢書的策劃人。