Dictionary of Idioms and Their Origins pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:KYLE CATHIE

作者:Flavell, Linda/ Flavell, Roger

出品人:

页数:224

译者:

出版时间:20000401

价格:14.99

装帧:

isbn号码:9781856263689

丛书系列:

图书标签:

• idioms
• etymology
• language
• reference
• lexicon
• English
• phrases
• expressions
• vocabulary
• linguistics
• culture

《俗语起源词典》—— 探寻语言的深层脉络 语言是文明的载体，而俗语，则是语言中最具生命力、最富人情味的部分。它们如同渗透进日常对话的甘泉，以精炼的词句承载着祖先的智慧、情感与生活经验。《俗语起源词典》并非一本枯燥的词汇汇编，而是一次深入语言肌理、追溯文化根源的奇妙旅程。它将带领您穿越时空的迷雾，揭开那些耳熟能详的俗语背后，鲜为人知的故事与渊源。 本书着力于挖掘俗语的“前世今生”。每一条俗语，都不只是孤立存在的表达，而是特定历史时期、特定社会背景下，人们观察世界、理解生活、传递经验的生动缩影。我们关注的不仅仅是俗语的字面意思，更重要的是它如何形成，为何如此表达，以及它所折射出的那个时代的风貌、价值观念和思维方式。 从何而来，去往何方？—— 俗语的生成密码 俗语的生命力源于其贴近生活，然而，正是这份贴近，使得许多俗语的起源变得模糊不清。它们可能源自古代的民间故事、历史典故、文学作品，甚至可能是劳动人民在生产实践中的口头创造。《俗语起源词典》致力于破译这些“生成密码”，为每一条俗语找到清晰的脉络。 例如，当您看到“画蛇添足”这个词时，您可能会立即联想到多此一举的愚蠢行为。但您是否知道，这句俗语的起源可以追溯到战国时期，一个关于楚国人宴饮的寓言故事？本书将详细讲述这个故事，分析“添足”这一行为是如何从一个具体的动作演变成一个抽象的比喻，以及它所蕴含的深刻哲理——过度的修饰反而会破坏原有的完美。 再比如，“刻舟求剑”这个成语，它提醒我们固步自封、不知变通的危害。它的故事同样源自春秋时期，一个鲁莽的宋国人为了找回掉入江中的剑，在船上做了标记，全然不顾船只的移动。我们将深入剖析这个故事，探讨其背后所蕴含的因果关系和逻辑谬误，以及它如何成为汉语中一个经典的反面教材。 历史的镜子，文化的宝藏—— 俗语的深层意义 俗语是历史的镜子，它们映照出不同时代的社会结构、风俗习惯、伦理道德和思想观念。通过研究俗语的起源，我们能够窥见古人的生活细节、他们的喜怒哀乐、他们的价值取向。 当您学习“老马识途”时，您将了解到这句俗语可能与古代战争中，经验丰富的战马在迷路时能够辨别方向的实际情况有关。这背后体现了古人对经验和智慧的推崇，以及对自然规律的观察和利用。 而“井底之蛙”则形象地描绘了视野狭窄、见识短浅的局限性。这个比喻源自庄子的寓言，讲述了一只青蛙生活在枯井中，对外界广阔的天地一无所知。本书将深入探讨这个寓言的哲学内涵，以及它如何成为警示人们开阔眼界、打破思维局限的有力武器。 《俗语起源词典》还将触及许多与民间信仰、节庆习俗、职业传承相关的俗语。例如，与农耕文明相关的俗语，往往蕴含着对天气的预测、对农作物的管理技巧，以及对丰收的期盼。这些俗语不仅是语言的表达，更是珍贵的非物质文化遗产。 词典的价值，不止于认知—— 学习与运用的指南 本书的价值远不止于知识的积累。它将帮助您： 深化语言理解： 了解俗语的起源，能帮助您更深刻地理解其含义，避免望文生义的误解，并在更深层次上把握语言的精妙之处。 提升表达能力： 掌握俗语的准确用法和内在意蕴，能让您的语言表达更生动、更形象、更有说服力，也更显文化底蕴。 拓展文化视野： 俗语是理解一个民族文化的重要窗口。通过探索俗语的起源，您将更全面地认识中华文化的博大精深和源远流长。 激发学习兴趣： 故事化的讲解方式，将枯燥的词汇学习变得趣味盎然，更能激发您对语言和历史的浓厚兴趣。 《俗语起源词典》秉持严谨的学术态度，同时又力求通俗易懂。我们不仅提供对俗语起源的考证和解释，还会结合历史背景、文学作品和现代语境，全方位地展现俗语的生命力。本书将是一部陪伴您在语言世界中探索、在文化海洋中遨游的宝贵指南。 无论您是语言学习者、文化爱好者，还是希望提升沟通技巧的专业人士，《俗语起源词典》都将是您不可或缺的参考。它将带您走进一个充满智慧、趣味与历史韵味的俗语世界，让您在每一次的开口、每一次的阅读中，都能感受到语言的魅力与力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的厚度和内容密度，初次翻阅时给我带来了一种近乎敬畏的压迫感。它不是那种可以轻松在咖啡馆里消磨时光的读物，更像是一部需要专注和沉浸式阅读的学术著作，但其间的趣味性又恰到好处地平衡了这种严肃。我尤其欣赏它处理那些含义模糊或多重解读的习语时所采取的审慎态度，它没有武断地下结论，而是列举了各种可能的起源学说，并分析了每种说法的可信度。这体现了作者严谨的治学精神，也让我学会了在理解习语时保持一种批判性的视角，而不是盲目接受一个单一的解释。对于英语学习者来说，这本书的价值远超一本单纯的词典，它提供了一种“深度理解”的框架。例如，学习一个表示“愚蠢”的习语时，它会带你回到那个特定的社会语境中去体会，为什么古人会用“抱着一块石头”来形容某人，这种文化语境的重建，比死记硬背要有效得多。我已经开始有意识地将书中学到的背景知识应用到我的写作和口语表达中，感觉自己的表达立刻提升了一个层次，更加地道和富有内涵。

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让人大开眼界，我简直不敢相信我以前对英语习语的了解是多么的肤浅。它不仅仅是罗列了各种短语，更深入地挖掘了它们诞生的历史背景和文化根源。比如，书中对“crossing the Rubicon”这个说法的追溯，简直是一堂生动的历史课，让我清晰地看到了凯撒当年决策时的那种决绝和无可挽回。我以前只是模糊地知道它意味着“做出一个决定，无法回头”，但现在我能想象出那个渡口在当时所承载的巨大政治分量。作者的考证功夫令人佩服，许多我原本以为是近代才出现的俚语，竟然能追溯到莎士比亚的时代，甚至更早的民间传说中去。这种对语言活化石的挖掘，让阅读过程充满了考古般的惊喜。特别是那些涉及航海、农业或早期手工业的习语，光是理解它们字面意义背后的生活场景，就足够让人沉浸许久。这本书的排版也很友好，词条之间的逻辑衔接自然流畅，不像有些工具书那样枯燥乏味，读起来更像是在品味一部部微型的人类文明小史。我已经把它放在手边，随时准备查阅那些让我一头雾水的表达，它无疑是提升我对英语文化理解深度的绝佳伴侣。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的广度让我有些望而生畏，里面收录的习语数量之多，让我不禁怀疑作者是如何做到如此详尽的收录和考证的。它涵盖了从正式文学到街头俚语的各个层面，这使得它既适合严肃的语言研究者，也适合那些只是想让自己的日常交流更添色彩的普通读者。我注意到，作者对于那些已经不再常用，但在文学作品中仍会偶尔出现的“古董级”习语的处理尤为出色，它不仅解释了含义，还标明了其大致的流行衰落的年代，这对于阅读经典著作，如狄更斯或简·奥斯汀时，提供了极大的便利。我不再需要为了一个生僻的短语而中断阅读的流畅性。更重要的是，它帮助我厘清了一些我长期以来混淆的近义习语之间的微妙差别。过去我总是将它们视为可以互换的词汇，但书中通过详细的语境分析，清晰地揭示了它们在情感色彩、使用场合上的细微差异，这对于追求精准表达的我来说，是无价的指导。

评分☆☆☆☆☆

这本书的独特魅力在于其对“为什么”的执着追问。市面上很多习语书只告诉你“是什么”，这本书却坚持追溯到“为什么会是这样”。这种对源头的探求，让语言学习不再是简单的知识积累，而变成了对人类思维模式的一种探索。我记得有一部分专门讨论了与天气和自然现象相关的习语，作者竟然能将现代的科学认知与古代朴素的观察联系起来，揭示了古人如何通过有限的感官经验构建起他们对世界的理解和表达方式。这种跨学科的洞察力令人印象深刻。阅读过程中，我发现自己开始不自觉地将书中的知识应用到分析新接触到的文本上，试图去“破解”一个短语背后的历史密码。这本书的价值在于它培养了一种习惯：在听到或读到一个不熟悉的表达时，不再仅仅满足于知道它的当前意思，而是会好奇地去探究它从何而来，以及它所承载的那些被时间磨损的历史痕迹。这是一种真正能让语言“活”起来的学习体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计充满了古典韵味，拿到手里就有一种沉甸甸的质感，仿佛捧着一本年代久远的文集。虽然内容是关于语言学的，但它的叙事风格却出人意料地富有故事性。作者似乎天生就是个出色的说书人，即便是那些听起来平平无奇的日常用语，在他的笔下也能焕发出新的生命力。我发现自己常常会因为一个习语的起源故事而忘记了自己最初查阅的目的，开始在书中“漫游”。比如，关于“把猪拱到别人家地里”这种行为的习语，书中描绘了早期乡村社区对土地和邻里关系的重视，那种社会约束感跃然纸上。这种描述方式极大地激发了我对语言演变的兴趣，让我意识到，每一种表达方式都是历史和集体经验的结晶。对我个人而言，阅读这本书更像是一场穿越时空的对话，我能感受到不同时代的人们是如何看待世界、如何用有限的词汇去捕捉无限的经验的。对于那些对历史和文化交叉点着迷的读者来说，这本书简直是宝藏。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆