Collins German Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:HarperCollins Publishers

作者:Harper Collins

出品人:

页数:532

译者:

出版时间:2005-3

价格:44.00元

装帧:Vinyl-bound

isbn号码:9780007195947

丛书系列:

图书标签:

• 德语词典
• 英语-德语
• 德语-英语
• 语言学习
• 词汇
• 翻译
• 柯林斯
• 外语学习
• 参考书
• 工具书

德语学习的里程碑：探索《朗氏德语词典》的广阔天地 （一个关于德语学习、文化浸润与语言精进的深度指南） 本书旨在为所有德语学习者——从初涉德语之门的零基础入门者，到寻求精深钻研的专业人士——提供一套全面、权威且富有洞察力的语言工具与学习路径。它并非仅仅是一本词典的堆砌，而是一张通往德语世界复杂结构、丰富内涵与鲜活生命的地图。 --- 第一部分：基石的构建——从A到Z的精确导航 本书的核心是其详尽且精选的词条系统，致力于提供超越传统词典的深度解析。 1. 词汇的广度与深度：超越日常的覆盖面 我们深知，德语的魅力在于其复合词的无限可能性和德语词汇在不同领域中的细微差别。因此，本书收录了超过20万个核心词条、短语及习语。 基础核心词汇的巩固： 针对A1至B2级别学习者，每一个基础动词、名词和形容词都附带了最常用的三个至五个例句，确保学习者能立即掌握其在真实语境中的应用。例如，对于动词 stellen，我们不仅列出“放置”，更区分了 etwas infrage stellen（质疑）、eine Bedingung stellen（提出条件）等复杂用法。 专业与技术领域的拓展： 随着学习的深入，语言的专业性需求日益增加。本书特设“专业术语速查”章节，涵盖了法律（如 die Haftung, der Schadensersatz）、商业经济（如 der Jahresabschluss, die Liquidität）、工程技术（如 die Toleranz, der Wirkungsgrad）和人文科学等领域的常用术语。这些词条的释义侧重于其在德语专业语境下的精确含义，而非简单的字面翻译。 新词与现代表达的捕捉： 德语是不断发展的语言。我们密切关注德语区（德国、奥地利、瑞士）的最新词汇演变，收录了大量在社交媒体、流行文化和现代商业中频繁出现的“新词”（如 die Digitalisierung, der Shitstorm, die Fridays for Future-Bewegung 相关的表达），确保学习者的德语表达不落伍于时代。 2. 动词的生命力：变位与搭配的完整呈现 德语动词的变位和其对格的支配是学习的难点。本书对此进行了革命性的优化处理： 全景式变位表： 所有强变化动词和重要的弱变化动词（包括可分动词和不可分动词）均提供完整的现在时、过去时、完成时、虚拟式（I/II）及命令式变位。学习者无需查阅繁琐的附录，所有形态变化一目了然。 精确的固定搭配（Kollokationen）： 我们强调“词语如何一起使用”。每一个重要的动词、形容词和名词都配有详尽的搭配列表，明确指出它们通常与哪些介词（及其引发的格）连用，以及与之相伴的名词或副词。例如，warten 后面总是跟 auf + Akkusativ。 例句的真实性与场景化： 所有的例句均采自真实语料库（如新闻报道、文学作品和日常对话），确保学习者接触到的不仅是“正确”的德语，更是“地道”的德语。 --- 第二部分：语法与语法的精深透视 本书不仅仅是词汇的字典，更是理解德语语法逻辑的工具书。 3. 深入解析名词的“性别”与“复数” 德语名词的性（Genus）和复数形式（Plural）是学习的另一大障碍。 性别的标记与记忆辅助： 每个名词的词条旁，清晰标注其定冠词（der/die/das）。我们还特别收录了“复数和性别的记忆规律与例外”章节，通过归纳常见的词尾规律（如以 -ung, -heit, -keit 结尾的词几乎都是阴性），帮助学习者构建高效的记忆体系，而非死记硬背。 复数形式的全面收录： 针对那些复数形式不规则或变化复杂的词汇（如 das Bett $ ightarrow$ die Betten, die Hand $ ightarrow$ die Hände），我们将其清晰地列在词条下方，避免混淆。 4. 介词的统治力：语境决定一切 介词是德语中控制语序和格变化的关键。本书为此设立了“介词支配图谱”： 可变格介词的图示化： 对于可接二格（Genitiv）、三格（Dativ）或四格（Akkusativ）的介词（如 trotz, wegen, über, an 等），我们使用清晰的图表展示： 空间意义下通常支配的格。 引申意义（抽象/时间）下支配的格。 这种结构化的展示极大地简化了对复杂介词用法的理解和记忆。 5. 虚拟式（Konjunktiv I & II）的实战指南 虚拟式在德语书面语和正式口语中至关重要，用于表达间接引述、假设和委婉语气。 本书不仅提供了详尽的虚拟式构成规则，更通过大量真实语境下的例句对比，教授学习者何时该使用 Konjunktiv I（多用于新闻报道的间接引述），何时该使用 Konjunktiv II（多用于假设语气和礼貌请求）。这种“情景适配”的解释方式，使抽象的语法规则变得实用化。 --- 第三部分：文化的桥梁与语言的精炼 语言学习的终极目标是文化理解。本书通过语言的侧面来展现德语世界的文化精髓。 6. 成语、谚语与习语的文化解码 德语的表达常常充满了历史和文化的印记。 习语的深度解析： 对于 Da steppt der Bär（那里热闹非凡）或 Tomaten auf den Augen haben（对眼前发生的事视而不见）这类习语，本书不仅提供了直接的中文对应，更简要地解释了其文化起源或背后的逻辑，帮助学习者真正“内化”这一表达，而非仅仅机械记忆。 “德语思维”的体现： 我们挑选了一系列体现德语思维方式的表达，例如对精确、秩序的强调，以及在处理复杂情绪时的细腻表达，通过对这些特定词汇和短语的剖析，让学习者体会到德语在构建世界观上的独特性。 7. 语体与正式程度的标记 在德语区，区分正式（Sie）与非正式（du）的用法至关重要，这关乎社交礼仪。 语境标签的细致区分： 在词条旁，我们使用清晰的标签（如：[formell], [umgangssprachlich/ugs.], [veraltet], [poetisch]）来指示该词汇或短语适用的语体和场合。这对于撰写商务邮件、准备学术演讲或进行日常交流的学习者来说，是不可或缺的“导航灯”，确保语言使用得体、精准。 --- 结语：一本伴随终身的语言伙伴 本书的设计理念是“工具性”与“启发性”的完美融合。它既能满足用户在查阅某一特定德语词汇时的快速定位需求，又能通过其系统性的语法解析和语境示范，引导学习者深入理解德语的内在逻辑。无论您是准备参加德福（TestDaF）或歌德学院（Goethe-Zertifikat）考试，还是计划在德语区工作、学习或生活，本书都将是您书架上不可或缺、能够陪伴您从初级到精通的权威指南。它所承载的，是德语世界最丰富、最准确的语言财富。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的语言爱好者角度来看，这本词典在设计哲学上体现了一种对学习者尊重的态度。它的索引系统堪称一流，无论你想按德语查到英语，还是反过来，查找过程都异常流畅，极大地减少了查词过程中产生的那种挫败感。我特别喜欢它在名词旁边标注的清晰的词性、格位信息，对于学习德语的外国人来说，这是最头疼的部分。Collins没有在这里偷懒，而是详尽地标明了复数形式和所有格的构成方式，这使得我在造句时能够更加自信，大大减少了因语法错误而导致的表达不清。而且，它的版面设计非常人性化，字号适中，留白得当，长时间阅读也不会让人感到眼睛疲劳。我试过在深夜的台灯下用它学习，即便是这样苛刻的条件，它的清晰度依然能保证信息的有效摄入。这本词典仿佛在告诉我：“学习德语并不需要受苦，只需要找到正确的工具。”它确实成为了我书架上最常被翻阅的那一本，它的封面已经因为我频繁的翻动而微微有些磨损，但这恰恰是它被真正使用的最好证明，而不是仅仅躺在那里充当装饰品。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我曾尝试过几本其他号称权威的德语词典，但它们大多要么过于侧重德语的古老用法，在现代德语交流中显得力不从生，要么就是内容过于精简，只适合已经达到中高级水平的学习者作为参考。而这本Collins德语词典的平衡感做得极其出色。它巧妙地结合了学术的严谨性和日常使用的便利性。让我印象深刻的是，它对技术词汇和新兴词汇的更新速度，这对于我这种需要阅读德语专业文献的读者来说至关重要。我记得有一次我需要查找一个特定的工程术语，一些老旧的词典根本没有收录，但Collins的版本中，不仅找到了这个词，还提供了它在不同行业中的具体指代，这简直太贴心了。另外，它的发音指南部分也做得非常细致，虽然是印刷品，但通过国际音标和详细的口型提示，即使没有配套的音频，我也能比较准确地掌握单词的重音和发音规律，这在背诵和朗读时起到了关键作用。它的装帧虽然结实耐用，但相对于其内容的广度和深度来说，重量还是可以接受的，方便我经常把它随身携带，随时查阅。这份辞典，更像是一部活的德语语言百科全书，而不是冰冷的字典符号集合。

评分☆☆☆☆☆

这本《Collins German Dictionary》简直是德语学习者的救星，我手里这本厚厚的精装本，光是翻阅时的那种沉甸甸的实在感就让人觉得物有所值。我最初买它的时候，其实对德语的语法和词汇量感到非常头疼，总觉得那些复杂的名词变格和动词变位让人望而生畏。然而，当我真正开始依赖它的时候，我才发现它远不止是一个简单的词汇对照本。它的排版设计极为用心，每一个词条都提供了极其详尽的用法说明，不仅仅是给出中文释义，更重要的是，它会给出大量的例句，这些例句的实用性非常高，涵盖了从日常对话到学术讨论的方方面面。特别是对于那些德语中含义相近但使用场景截然不同的词汇，比如“Wissen”和“Kennen”，它会用非常清晰的对比来阐释它们的细微差别，这对我理解德语的语境逻辑帮助极大。我尤其欣赏它对习语和固定搭配的收录，这些内容在很多其他词典中常常被简化或遗漏，但Collins的这本词典却给足了篇幅去解释这些“地道”的表达方式。坦白说，刚开始使用时，我偶尔会因为查阅的词汇过多而感到疲倦，但随着我逐渐适应了它的结构，我发现自己对德语的理解深度正在以肉眼可见的速度提升。它像一位经验丰富的私人导师，在你遇到每一个语言难题时，都能精准地为你点亮方向，绝不是那种敷衍了事的工具书。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本词典的初衷，其实是想弥补我在德语听力理解上的短板，因为很多时候，听不懂不是因为听力技巧不行，而是因为词汇量和对词义的把握不够精准。这本Collins的独特之处在于，它不像某些工具书那样，只给出单一或最常见的释义。它会非常耐心地列出同一个德语词汇在不同语境下的多个细微差别，甚至会标注出这些用法在德国、奥地利或瑞士德语中是否存在差异。这种地域性的区分，对于想要深入了解德语文化和实际交流的人来说，是极其宝贵的。举个例子，关于“Grüße”（问候）这个词，它不仅给出了“你好”的意思，还细致地区分了“informal”和“formal”的表达方式，并且还附带了相关的书信结尾用语范例。我发现，当我开始参考这些细微的差别后，我在阅读德语新闻报道时，对作者的情感倾向和语气的判断也变得更加敏锐了。这本词典没有把我当成一个只会机械记忆的机器，而是引导我像一个真正的语言使用者那样去思考词语的意义和功能。它的实用价值已经远远超越了我最初的期望值，它正在切实地重塑我的德语思维模式。

评分☆☆☆☆☆

老实说，市场上充斥着各种号称“终极”或“全面”的语言工具，但真正能经受住时间考验并持续提供价值的并不多。这本Collins德语词典就是其中之一。它的价值不仅仅在于收录了多少个词汇，更在于它如何组织和呈现这些知识。我发现它在解释一些文化概念时，做得尤为出色。德语中很多词汇，比如“Gemütlichkeit”或者“Schadenfreude”，是很难用单一的英文或中文词汇完全对应的。这本书没有强行做这种对应，而是提供了一段富有情境的解释，帮助读者理解其背后的文化内涵。这对于我们这些希望真正融入德语世界的人来说，比单纯的词义翻译重要得多。它教会我，语言是文化的载体，而不仅仅是一串符号。此外，它的纸张质量也值得称赞，厚实而不易透墨，即便我有时会用荧光笔做重点标记，也不会影响到背面词条的清晰度。我毫不犹豫地认为，无论是对于初学者搭建基础，还是对于高级学习者深化理解，这本词典都是一个无法替代的、值得长期投入的资源，它提供的语言深度和广度，在同类产品中几乎找不到对手。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆