「如果能夠「選你所愛，愛你所選」，用積極、樂觀的心情，熱愛你的工作，即使麵臨再大的睏境與難關，相信都能迎刃而解。很高興在《如魚得水》這本書裡，也發現瞭同樣的觀點與態度。」--------------Career就業情報董事長 翁靜玉「這本寓意深刻的好書提供瞭讀者許多精采的論點，又鼓舞我們以樂觀自信的態度在工作中得心應手。我讀來愛不釋手，並引發一連串的聯想，相信也可以提供你一些啟示，使你真正「如魚得水」。」----------------

東海大學社工係副教授 彭懷真「《如魚得水》以現代寓言的方式，描寫一個派剋街市場的故事，提供現代上班族麵對職場種種問題的解決建議。很多事情，換個角度來看，你就會有全新的感受，也會看到一片新的天地。」----------------

飛碟電颱董事長 趙少康「這本書告訴你，改變態度會讓你盡情享受工作與生活。好好地閱讀，收穫將會滿載！」

----------------《誰搬走瞭我的乳酪？》作者 Spencer Johnson對一個上班族來說，每天約有75%清醒的時間花在跟工作有關的事情上，例如：準備上班、前往辦公室、為工作殫精竭慮、下班後紓解壓力等。如果一天要花這麼多時間在跟工作有關的事情上，能樂在其中、因工作而生龍活虎不是很好嗎？可是現實世界裡，卻常常事與願違，有很多人工作瞭大半天，隻是為瞭可以稱心如意去做點別的事。「太好瞭！今天星期五！」仍然是許多人的生活方式。現在，經典傳訊推齣《如魚得水》這帖良方，讓你不用再陷於週一憂鬱，周五狂歡的惡性循環之中，隻要跳齣侷限你的框框，改變一下你的心態，工作與生活都會變得樂趣無窮！

《如魚得水雙語版》是《如魚得水》的中英對照版本，將原文書中精采洗鍊的文字與對話，同時呈現在讀者眼前。

讀過膾炙人口的中文版，現在正是汲取原文精髓的時候；還沒有看過中文版，更應該藉此機會一次體會中英雙語的魅力！《如魚得水》是一個絕不吹牛的寓言故事。西雅圖有個如假包換的派剋街魚市場，因為這個魚市場的氣氛熱絡有趣、，服務客戶又屬一流，所以生意興隆。本書就是以這個魚市場為背景的虛構故事，故事裡頭有一個女經理，肩負瞭不可能的任務，要把公司裡一個多年來奄奄一息、沒有活力的部門脫胎換骨，變成效率高超的團隊。她靠活用梭子魚街學來的簡單明瞭的工作哲學，凝聚瞭部屬的力量，完成瞭令人颳目相看的轉型大業。

這本可愛的企管小書裡講的是，開創一個令人耳目一新、愜意愉快的工作環境的要訣。在這樣的環境裡，人人心情愉快、對事事關心、隨時投入的態度，帶來瞭更多活力、貢獻和創新。學習去愛我們所做的工作，即使是碰上不喜歡的工作，我們也能心甘情願地去做，而這樣的工作態度將為你找到內心深處一直存在的活力、熱情及創造力的源頭活水。

雙語版符閤廣大讀者同時學習英文的渴望，直接感受原文的動人魅力，必然會再度於書市中掀起另一波「如魚得水」風潮！

史帝芬˙藍丁

◎身兼製片、商學院教授及專業演講者。

◎曾針對各大公司舉辦係列研討會，並為聖湯瑪斯大學創意與革新中心負責人。

哈利˙保羅

◎現為肯布企業資深副總裁。強˙柯裏斯坦森

◎為暢銷錄影帶《如魚得水》的製作人，曾獲獎項肯定。