图书标签: MilanKundera  米兰・昆德拉  文学  捷克  小说  外国文学  英文原版  米蘭昆德拉   

喜欢 The Unbearable Lightness of Being 的读者还喜欢

• 
  Laughable Loves pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Life Is Elsewhere pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Ignorance pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Six Memos for the Next Millennium pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海邊的卡夫卡（上） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  If on a Winter's Night a Traveller pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Book of Laughter and Forgetting pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Dubliners pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Invisible Cities pdf epub mobi txt 电子书 下载

keen insights, acute reflections 英文翻译比中文翻译犀利太多了

So fascinated by the philosophical and sentimental touch... Bravoo!

非常非常喜欢

非常非常喜欢

轻描淡写得狠。

最近在休息的时候重复的看昆德拉的这部小说，是上海译文的新版，标题改了，曾经沸沸扬扬的事，但我对标题没有意见，我喜欢新的版本，是因为译者采用的文体：平实，清晰和克制。对一本嘲讽”媚俗”（kitsch）的小说，太多的成语和文采反而是有害的。旧版在网上流传很广，那个版...  

“如果一个母亲是人格化了的牺牲，那一个女儿便是无法赎补改变的罪过。” ——米兰 昆德拉 我很讨厌两个人之间的感情，由，且仅由，第三方来支撑维系。这个第三方有时候是物品，比如“爱屋及乌”里的那间屋子；有时候是他人，比如“我爱我...  

人们常常感叹生命的沉重，活着总有一种不堪重负的感觉，为什么会感到沉重？是因为相信生命可以永恒轮回吗？认为今日的选择或者是现在所做的事会对以后抑或将来甚至是来世都会有着深刻地影响和必然的联系，所以，当你面对眼前的事情并且作出选择的时候，才会患得患失，忧虑重...  

朋友说，你写特丽莎的独白，为什么不写萨宾娜的独白？能不能说说你是怎么理解这个女人的？《生命中不能承受之轻》里，最令我忧伤的女人是谁？不，不是特丽莎，而是萨宾娜。但萨宾娜显然不能用独白的形式来写。她需要世人的理解吗？不，在写下这个标题时，我仍然看见她嘴角戏谑...  

“如果一个母亲是人格化了的牺牲，那一个女儿便是无法赎补改变的罪过。” ——米兰 昆德拉 我很讨厌两个人之间的感情，由，且仅由，第三方来支撑维系。这个第三方有时候是物品，比如“爱屋及乌”里的那间屋子；有时候是他人，比如“我爱我...