「是什麼奇怪的衝動誘使兩名理性的女人放棄工作，另一個則離開她可愛的家人，三人一道投身艱苦絕境，甚至冒著可能送命的危險，在一些始終一成不變、孤寂、陌生又荒涼的地表皺褶上上下爬動。」──引自前言一九五五年的春天，也就是艾德蒙•希拉里爵士（Sir Edmund Hillary）完成首度登上世界最高峰埃佛勒斯峰的歷史創舉兩年後，莫妮卡•潔克森、伊莉莎白•絲塔克和艾芙蓮•卡姆拉絲組成了第一支全女性探險隊走向喜馬拉雅。她們攜帶大批以現今標準看來極為笨重的裝備，夥同一群心甘情願的腳伕，冒險深入尼泊爾偏遠、人跡罕至且未經勘測過的求嘉喜馬地區。最後，她們攀登從未探勘過的山脈，登上一處尚未有人攀登過、海拔兩千多呎的峰頂，並以腳伕領班之名命名為蓋爾金峰。這本寫於近五十年前的《雲端的帳棚》生動記錄了這場令人難忘且極為動人的旅程，乃登山文學中的經典作品，不但讓我們看到登山史上重要的一刻，也讓我們對在世上最壯麗地區之一的登山有亙古長新的看法。

莫妮卡•潔克森（Monica Jackson）

一九二○年生於印度南部，在那裡斷斷續續住到一九五三年，於一九四二年與她的丈夫在邦加羅爾（Bangalore）相識成婚，目前寡居。他們有兩個孩子，都生在印度。由佛蒙特（Vermont）的本寧敦學院（Benrington College）畢業之後，潔克森成為自由投稿的記者，最後專門以登山和探險為主題撰文及發表演說。子女們成人後，她轉而研讀社會人類學。然後，她在南印度農村進行這方面的田野研究，選擇在她生長的山腳下一間用泥巴和樹枝搭蓋的茅屋裡前後住了七年。她的著作有《土耳其的時光機器》（TheTurkish Time Machime、Hodder & Stoughton, 1966）和《歸去》（Going Bach, Banyan Books, 1994）。目前住在愛丁堡（Edinburgh）。 伊莉莎白•絲塔克（Elizabeth Stark）造訪過求嘉喜馬後，伊莉莎白•絲塔克又和蘇格蘭婦女登山俱樂部的兩個朋友一起到英國斯開島（Island of Skye）攀登吉林山脈（Cuillin Ridge），也成為登那座山的第一支全女性組成的隊伍。後來，她遷居美國繼續進修語言障礙矯治訓練課程。在那段時間裡，她在美國各地旅行，也繼續登山活動，和艾芙蓮一起參加蘇格蘭南美安第斯山探險隊（Seottish Andean Expedition）。一九九四年，她由印第安納州西拉斐葉的普渡大學聽力學與言語科學系退休。