图书标签: 游记  英国  比尔.布赖森  旅行  文化  随笔  比尔·布莱森  有趣   

喜欢 哈！小不列颠 的读者还喜欢

• 
  一脚踩进小美国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  歐洲在發酵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  走遍“烤焦国” pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  闪亮的日子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失落的大陆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  漫步文学伦敦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  饭店世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伏尔泰的椰子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉默之子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幽黯国度 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这货真欢乐。

台版渣翻译！差评！

这货真欢乐。

没另一本翻译好了

这货真欢乐。

作为09年度我最爱的五本书之一，我实在无法掩饰我对这本书的爱意，作者那凡事调笑到冒泡的腔调在书中随处可见，但我最最喜爱的却是那精妙的用词，不禁想起所谓的“通感”，读罢之后，意犹未尽。 作者以环岛为主线骨，漫不经心的道出专属于英国的那些人、事、物，它们的特别之处...  

此版本的152页，提到Tintern Abbey（本书译作“廷特恩修道院”）的时候，提到了此处之所以有赫赫声名全因为华兹华斯的诗“《湖区之外我也可能让人乏味》”。这里，我以为应该解释一下，为本书丰富详尽的译注再加一笔。 Tintern Abbey（http://en.wikipedia.org/wiki/Tintern_Ab...  

英文版在Kindle里囤了多少年了没开动，凤凰版的中文版忽然到手了，才读了几章就觉得翻译得很不错啊，虽然豆瓣评分居然低得匪夷所思。 译者的用词传神地体现了英式黑色幽默，各种细节处的讽刺和揶揄，每一个热爱英剧or英式自黑的人都能体会吧～ 比如刚刚读到的这一段，恨不得每...  

去英国访学，才发现对这个英语的发源地了解很少，可能主要是因为，国人成长和开阔见识的过程中，美国的影响如日中天，以至于英国的面目不是被遮盖就是被混杂和扭曲了。相对于美国人长在身上的自信满满、张扬鲜亮的派头，英国人的礼貌、沉静和内敛其实更接近东方，而所在小镇不...  

书看了一半，还没看完。真心希望出版社能安排一张笔者环岛去到各个城镇的路线图。我之所以看的很慢，因为书里提到的每一个地方，我不熟悉的地方，景点，我都在网上搜一下，看看到底是在英国的哪里，风景是什么样。这样能帮助我体会作者书中的描述。有些幽默讽刺的地方是好笑的...