前言
緒論
0.1漢語、漢字和古代漢文典籍
0.2颱語和侗水語
0.3 漢語颱語的比較研究
0.4我的研究程序和所得結論
第一部分 漢颱語比較詞項索引
第二部分 漢語和颱語聲母比較研究
2.1上古漢語和原始颱語聲母比較
2.2上古漢語的復輔音聲母
2.2.1唇音
2.2.2 舌根音
2.2.3舌尖音
2.3廣州方言和傣雅方言的聲母比較
2.4漢語和颱語的字調
2.5漢語和颱語聲母的對應
1.唇音對應規律
1.1上古漢語*P和原始颱語對應情況
1.2上古漢語*ph―和原始颱語對應情況
1.3上古漢語*b―和原始颱語對應情況
1.4上古漢語*m―和原始颱語對應情況
1.5上古漢語*hm―和原始颱語對應情況
2.舌尖音對應規律
2.1上古漢語*t―和原始颱語對應情況
2.2上古漢語*th和原始颱語對應情況
2.3上古漢語*d―和原始颱語對應情況
2.4上古漢語*N―和原始颱語對應情況
2.5上古漢語*hn―和原始颱語對應情況
2.6上古漢語*1－和原始颱語對應情況
2.7上古漢語*r－和原始颱語對應情況
2.8上古漢語*ts－和原始颱語對應情況
2.9上古漢語*tsh－和原始颱語對應情況
2.10上古漢語*dz－和原始颱語對應情況
2.11 上古漢語*s－和原始颱語對應情況
3舌根音對應規律
3.1上古漢語*k－和原始颱語對應情況
3.2上古漢語*kw－和原始颱語對應情況
3.3上古漢語*kh－和原始颱語對應情況
3.4上古漢語*g－和原始颱語對應情況
3.5上古漢語*y－和原始颱語對應情況
4喉音對應規律
4.1上古漢語*？和原始颱語對應情況
4.2上古漢語*h－和原始颱語對應情況
第三部分 漢語和颱語韻母比較研究
3.1上古漢語和原始颱語元音體係比較
3.2上古漢語和原始颱語韻尾輔音體係
3.3上古漢語韻母體係
3.4廣州方言和傣雅方言的韻母比較
3.5漢語和颱語韻母的對應
1上古之部－eg
1.1颱語ul
1.2颱語aul
1.3颱語－i
1.4颱語－e
1.5颱語o
1.6颱語a
1.7颱語－aii
1.8颱語－ai
1.9颱語－au
1.10 颱語ok
2上古職部－ek
2.1颱語－ek
2.2颱語－ik
2.3颱語ek
2.4颱語－ak
3上古蒸部ay
3.1颱語－ay
3.2颱語iy
3.3颱語－uy
3.4颱語oy
3.5颱語－ay
3.6颱語況y
3.7颱語－a：n
3.8颱語－an
4上古幽部agw
4.1颱語－a
4.2颱語－au
4.3颱語－u
4.4颱語－a：u
4.5颱語－au
4.6颱語－ai
4.7颱語－ok
4.8颱語－ak
5上古覺部akw
5.1颱語－ak
5.2颱語－ok
5.3颱語－ak
5.4颱語－a：k
6上古鼕部－ayw
6.1颱語－ay
6.2 颱語－a：y
6.3颱語－uy
6.4颱語－oy
6.5颱語a：m
7上古緝部－ap
7.1颱語－ap
7.2颱語－a：p
7.3颱語ip
7.4颱語－ep
7.5颱語up
7.6颱語－op
7.7颱語－et
8上古侵部－am
8.1颱語－a：m
8.2颱語am
8.3颱語im
8.4颱語－em
8.5颱語－um
8.6颱語－om
8.7颱語－am
9上古微部ad
9.1颱語－i
9.2颱語－a：i
9.3颱語－ai
9.4颱語－aul
9.5颱語－at
9.6颱語a
10 上古物部－at
10.1颱語－at
10.2颱語－a：t
10.3颱語－it
10.4颱語－ot
11上古文部 an
11.1颱語－a：n
11.2颱語an
11.3颱語－in
11.4颱語－an
11.5颱語un
11.6颱語on
11.7颱語an
11.8颱語－ay
12 上古月部at・・
12.1颱語－a：t
12.2颱語－at
12.3颱語－it
12.4颱語et
12.5颱語－ut
12.6颱語－ot
13上古歌部ar・・
13.1颱語－a
13.2颱語－o
13.3颱語au
13.4颱語－a：i
13.5颱語－i
14上古元部an
14.1颱語an
14.2颱語－a：n
14.3颱語－in
14.4颱語en
14.5颱語un
14.6颱語on
14.7颱語an
14.8颱語・ay
15上古葉部－ap
15.1颱語aip
15.2颱語－ap
15.3颱語ip
15.4颱語ep
15.5颱語－op
16 上古談部－am
16.1颱語am
16.2颱語im
16.3颱語em
16.4颱語um
16.5颱語om
16.6颱語am
16.7颱語aly
16.8颱語－ay
16.9颱語－en
17上古魚部－ag
17.1颱語a
17.2颱語－a：i
17.3颱語ai
174颱語－aiu
17.5颱語au
17.6颱語e
17.7颱語－u
17.8颱語o
17.9颱語－m
17.10 颱語－a
17.11颱語au
18上古鐸部ak
18.1颱語－a：k
18.2颱語ak
18.3颱語－ek
18.4颱語ok
18.5颱語－ak
18.6颱語a
18.7颱語a：i
19 上古陽部ay
19.1颱語－a：y
19.2颱語－ay
19.3颱語iy
19.4颱語ey
19.5颱語－uy
19.6颱語oy
19.7颱語ay
19.8颱語ain
19.9颱語a：i
19.10 颱語ai
19.11颱語an
19.12 颱語－a：n
20上古宵部agw
20.1颱語a：U
20.2颱語au
20.3颱語au
20.4颱語－a：i
20.5颱語－ai
21 上古藥部－akw
21.1颱語－a：k
21.2颱語－ak
21.3颱語ok
21.4颱語－a：u
22 上古脂部－id
22.1颱語－i
22.2颱語－m
22.3颱語－am
22.4颱語a
22.5颱語－a：i
22.6颱語－ai
22.7颱語a
23 上古質部－it
23.1颱語it
23.2颱語－et
23.3颱語at
24 上古真部－in
24.1颱語a：n
24.2颱語－an
24.3颱語－in
24.4颱語un
24.5颱語－an
25 上古支部ig
25.1颱語i
25.2颱語a：i
25.3颱語－ai
25.4颱語e
25.5颱語a
26上古锡部－ik
26.1颱語－a：k
26.2颱語ak
26.3颱語ik
26.4颱語ek
26.5颱語ep
27上古耕部－iy
27.1颱語－ay
27.2颱語a：y
27.3颱語－iy
27.4颱語ey
27.5颱語ey
28 上古侯部－ug
28.1颱語au
28.2颱語a：u
28.3颱語－e
28.4颱語u
28.5颱語o
28.6颱語－au
29 上古屋部－uk
29.1颱語a：k
29.2颱語ak
29.3颱語ek
29.4颱語ok
29.5颱語ai
29.6颱語－a：i
29.7颱語au
29.8颱語a：U
30 上古東部uy
30.1颱語a：y
30.2颱語ay
30.3颱語－uy
30.4颱語－oy
30.5颱語ey
30.6颱語－a：m
第四部分 漢颱語比較研究中的深層對應
4.0 作為全書總結的第四部分
4.1關於曆史語言學中的比較方法
4.1.1歐洲語言學的曆史比較法隻能在有限範圍內移用
4.1.2移用上的睏難及其剋服辦法
4.2“深層對應體係”的公式和三種類型
4.3〔A〕型深層對應體係
4.4［B］型深層對應體係
4.5［C］型深層對應體係
4.6結語
附錄一：古無輕唇音是漢語和侗泰語共有的現象
附錄二：漢語和侗泰語裏的－m－y交替現象
附錄三：漢語和颱語裏的n，－y交替現象
附錄四：《詩經》“木”字說
附錄五：漢颱語比較詞項補證
主要參考文獻
· · · · · · (收起)