圖書標籤: 歌德  德國  外國文學  詩歌  名著  浮士德  德國文學  文學   

喜歡 浮士德 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞全集(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰戈爾詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德詩集（上） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 親閤力 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(六) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(三) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 赫爾曼和多羅泰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九三年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(一) pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個版本算是很好的瞭。董問樵的沒找到，改日再看。

吐槽翻譯：正如歌德所講，創造本身是非常痛苦的事情，既要有內容和思想，也要納以閤適的錶現形式。《浮士德》浮沉捭闔，想象磅礴，描寫瑰麗，典故眾多。要從一種文化中的語言翻譯成另一種文化中的語言，已是不易，再加上歌德那個時代詩是押韻的，而我看的樊修章譯本，也硬要押韻，於是句子結構和意境支離破碎——勉強用咿咿呀呀來結尾，再加上尕娃之類北方俗語滿天飛，每次閤上kindle感覺像是走瞭一遭晉察冀邊區。譯者注也是放著各種或體悟類或過度解讀引申，突然插進來挺惡心人的，以至於到中後段時看到注先想想有沒有什麼需要解釋的地方，沒有就不去點瞭（感謝kindle）。德語的翻譯好像特彆容易齣問題，以後還是爭取看英譯的版本。

這個版本算是很好的瞭。董問樵的沒找到，改日再看。

漢語詩意濃

你真美啊，請稍稍停留。

学校图书馆的这套，很有历史感 非常想骗出来，但是还是还回去了…… 这句话查了很久才查到，也问了学校里的德国老师如何发音 果然比较困难 我一共就会四句德语 早上好，鳄鱼，某句粗话，外加这句： 时间，请停一停，你真美丽 早上上课的时候，说到《浮士德》，令人难以置信的是...  

时隔如此之久，终于理解浮士德。人对宇宙和真理的探索无穷无尽，锐意探索最终往往是徒劳。理性和知识的增加并不会让我们更幸福，求知奋进的过程却会让我们失去了本真世俗的快乐。人的精神归宿在于神性（das Unheimliche) ,让人得到心灵的安宁，把自己交给信仰，最终获得相对的...  

魔鬼，在宗教中的形象通常骄傲、诡诈、污秽、凶残。它们的出现总是伴随着地狱的罪恶和恐怖。魔鬼的外形就说明了这一点：庞大的黑色身躯，狰狞的面孔，尖锐的爪牙和勾人魂魄的镰刀或者同样险恶的三叉戟。 《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特因其复杂的性格形象而成为文学研究者们津津...  

孤独的光芒，激情的火 ——“体验”着浮士德的“体验” 我们不能真正的懂得一位大家，一切蜻蜒点水般的奢谈都是对他们的亵渎。 一 或者说，体验才是浮士德的名字。对浮士德而言，...  

终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...