英美名詩一百首 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

孫梁

中國對外翻譯齣版公司

孫梁

1987-12

373

12.00

平裝

一百叢書

9787500100164

圖書標籤: 詩歌英語文學詩詞英語學習英漢英國美國

喜歡英美名詩一百首的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-09-27

英美名詩一百首 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

英美名詩一百首 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書是將陸續齣版的英漢對照《一百叢書》中的一種。《一百叢書》題材廣泛，包括著名寓言、名人演說、英美詩歌、名人書信、名人情書、名人雋語、神話故事等，每種都由一百篇組成。本書收錄的一百首詩歌，選自四十多位英美著名詩人，包括莎士比亞、拜倫、雪萊、濟慈、豪斯曼等。按詩人齣生年份順序編排，上起英詩之父喬叟，下迄介乎傳統與現代派的愛德華.托馬斯。譯作齣自多位中國詩人學者手筆，包括聞一多、卞之琳、郭沫若、方

英美名詩一百首下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

編者簡介

孫梁，1925年生。1948年畢業於

聖約翰大學英文係：1949－1952年於

清華研究院攻讀文史。現任華東師範

大學外語係教授，主講英美文學，並

指導研究生。著有《論詩的翻譯兼評

周恩來詩選兩種英譯本》，《莎士比亞

喜劇雙璧》，《喬伊斯創作初探》等；

編有《英國文學史綱要》，《英美作傢

文選》等；譯有《羅曼・羅蘭文抄》，

《都柏林人》（英譯漢），以及王維詩，

茅盾長篇小說《腐蝕》（漢譯英）等。

圖書目錄

英美名詩一百首 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

其實，能夠翻譯好英美詩歌的翻譯，本身也是有文學功底的

評分☆☆☆☆☆

《隱居頌》：他是那樣歡樂欣喜，隻企求數公頃祖傳土地。他心滿意足地呼吸故鄉的空氣——在他自己擁有的田園裏。牲畜供他牛奶，土地賜他麵包，羊群嗬給瞭他衣袍。樹木在夏天送來蔭涼，到鼕日又使他不愁柴草。他是如此幸福滿足，超然地任光陰悄悄流淌。心平氣和，體格健壯，寜靜地度過白晝時光。夜晚他睡得爛熟，因為他勞逸兼顧不忘閑遊。他那令人喜愛的單純質樸，溶閤在沉思默想的時候。我願活著無人見無人曉，我願死時亦無人哀悼。讓我從這世界悄悄溜走，連頑石也不知我在何處躺倒。有你在這荒原中傍我歡歌——荒原呀，啊，便是天堂。上次我迴到祿如鎮，一路上戴著淡月。那隻幼鹿要是活得長，她就會是外邊全是百閤花，裏麵全是紅玫瑰。

評分☆☆☆☆☆

曾經是我的英詩啓濛讀物

評分☆☆☆☆☆

其實，能夠翻譯好英美詩歌的翻譯，本身也是有文學功底的

評分☆☆☆☆☆

一直對英文詩歌有一種距離感，直到拜讀瞭孫梁老師的作品。看完原文再看譯文，返迴來再看原文，隻覺佩服作者和譯者對文字、詩歌高超的把控。然而很可惜隻在一個月內草草看瞭前60首，過些時日要再細細欣賞一番。一些長詩會讓人覺得很枯燥，然而大部分長詩還是讀來趣味橫生的。