具体描述
<div class=bbcontent>为适应我国加入WTO后纺织行业的复兴和发展、中外技术交流和信息传递的需要；同时为了纺织从业人员、纺织大专院校各类专业学生学习和了解纺织染和服装方面基本常识，以及携带使用方便的需要，我们从1994年由中国纺织出版社出版的《英汉纺织工业词汇一正编合订本》中精选了部分常用普通专业词汇，另外还增补了一些常用的服装、计算机和商贸等方面的词汇，以袖珍本形式出版，供纺织从业人员、科技人员、纺织大专院校学生、翻译人员、经贸人员和其他学习者使用。<br> 本词典原有词目11000条，经过对某些失去时效性或不再存在或已经废弃使用的词语予以删除，另精选了有关计算机，服装以及商贸等方面最常用的普通词目共约6500条。故本词典现收词目约17000余条，主要包括纺纱、化纤、丝织、机织、针织、印染、缝纫、裁剪、服装和计算机等有关工艺、设备、原料、产品和测试方面的常用词汇。</div>
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
**第五段评价：** 阅读体验上，这本书给我的感觉是沉稳且可靠。它没有花哨的图示或过多的解释性文字，完全专注于术语本身的精确传递。我注意到，在某些涉及计量单位和行业标准的词汇旁边，编纂者似乎在努力保持其与最新国际标准的同步性，尽管这对于一本定期更新的词典来说是巨大的挑战。它更像是一本给专业人士查验用的“终极参考簿”，而不是一本给初学者上课用的教材。我曾尝试用它来验证一些古老技术，比如传统的手工扎染术语，发现它甚至保留了一些正在被现代工艺取代的传统词汇的英汉对应，这对于研究纺织历史或进行非遗传承相关工作的人来说，也是一个意想不到的收获。总的来说，它的价值在于其扎实的专业基础和对行业术语的深度挖掘，每一个词条都像是经过了行业专家的反复推敲和确认。这本书的出现，无疑提升了国内纺织行业在专业词汇标准化使用上的水平，是每个相关从业者书架上不可或缺的压舱石。
**第三段评价：** 对于一个刚从纺织工程专业毕业，进入外贸公司工作的年轻人来说，面对堆积如山的英文技术文件简直是噩梦。《新简明英汉纺织染服装小词典》的出现，无疑是为我们这些“跨界”新人搭建了一座坚实的桥梁。这本书的排版和字体选择非常人性化，即使在长时间阅读后，眼睛也不会感到特别疲劳。我特别欣赏它在某些关键技术词条下，会用非常通俗易懂的语言来解释其背后的技术含义，而不是仅仅罗列一串生硬的对译。举个例子，关于“色牢度”的测试标准，词典不光给出了标准的术语，还简单概括了不同测试方法（如水洗、摩擦）的侧重点，这对我理解客户询价邮件中的技术要求至关重要。这种“由词入理”的编纂思路，让学习过程不再枯燥。它就像一位耐心的导师，在你感到困惑时，总能提供最精准的指引。我敢说，自从有了它，我处理技术询价的准确率和速度都提升了不止一个档次，极大地增强了我的工作信心。
**第二段评价：** 说实话，我最初对这本“小词典”的期待值并不高，毕竟市面上的同类书籍往往停留在基础的纤维、织造和印染词汇层面，实用性有限。然而，当我深入使用《新简明英汉纺织染服装小词典》后，我完全改变了看法。这本书的深度和广度令人惊喜。它对服装结构和制版工艺的词汇收录尤其全面，甚至细致到了缝纫线迹、裁剪工具的专业名称，这对于服装设计和打版师来说，简直是福音。我曾遇到一个关于“经向起皱”的英文表述，在其他工具书中查阅无果，但在尝试性地翻阅这本书的“织造缺陷”部分时，竟然找到了非常贴切且专业的对应词汇，并附带了描述性的解释。这种对细节的关注，体现了编纂者极强的专业素养。此外，词典在收录词条时，似乎也考虑到了不同细分领域的差异，比如对高分子材料、智能纺织品等前沿领域的词汇也有所涉猎，尽管篇幅有限，但作为一本工具书，能及时跟进这些热点，实属难能可贵。它成功地在“简明”和“全面”之间找到了一个绝佳的平衡点，非常适合需要快速决策和验证术语准确性的专业人士。
**第一段评价：** 这本书的封面设计简洁大方，装帧质量也相当不错，拿在手里很有分量感。作为一名长期在纺织行业摸爬滚打的工程师，我一直渴望一本既能涵盖基础术语，又能深入到前沿技术领域的工具书。拿到这本《新简明英汉纺织染服装小词典》后，我第一时间翻阅了目录和部分内页。首先，它的编排逻辑非常清晰，无论是按字母顺序排列的英文词条，还是按主题分类的专业术语，都让我能迅速定位到所需信息。尤其值得称赞的是，它对一些复杂概念的解释，不仅提供了精准的中文翻译，还附带了简明的英文释义，这对于我们日常与国际客户或文献打交道时，提供了极大的便利。例如，对于一些新兴的环保整理技术，词典的解释非常到位，涵盖了化学原理和应用范围，而不是简单地给出字面翻译。这表明编纂者对行业动态有着深刻的理解和把握。我发现，很多市面上其他词典中缺失的、比较晦涩的专业术语，在这本书里都能找到清晰的解释，这对于提升我们团队的专业沟通效率非常有帮助。总的来说，它不仅仅是一本“小词典”，更像是一本浓缩的行业知识宝库，随时可以拿起来快速查阅，解决工作中的燃眉之急。
**第四段评价：** 我是一名在工厂负责质量控制的资深主管，每天需要处理大量的生产记录和SOP（标准作业程序）。我们深知，在生产线上，一个术语理解的偏差可能导致整批货的报废。因此，我们对工具书的要求是：必须权威、必须稳定、最好是能够覆盖到工艺流程的每一个环节。《新简明英汉纺织染服装小词典》在这方面做得非常出色。我尤其关注其在“后整理”和“环保法规”部分的收录情况。比如，关于某些重金属残留的检测标准术语，以及欧盟REACH法规中涉及的特定化学品名称，这本书的对应翻译都非常精准和及时，这对于确保我们产品符合国际标准至关重要。很多小词典会忽略掉一些极其具体的设备部件名称，但这本书的覆盖面却延伸到了诸如“回丝槽”、“张力控制辊”这类车间里常用的专业名词。它的价值在于“小而全”，将复杂的工业词汇浓缩在了一个便于携带的体积内，让我们在车间巡检时也能随时查阅，确保了操作流程的标准化和零误差。
