具体描述
为了适应新的大好形势，现将多年来收集的资料，荡编成册，供广大从事外事工作的同志们参考。
本词汇共收有关外事工作和日常生活中的常用词、句约一万八千条，按照外事活动邮电、银行、衣食、住行、医药卫生、文体活动、游览参观、学习工作等分为三十大类。译文主要根据我国及法国出版的书刊报纸，口语与专业用语并重。
作者简介
目录信息
附：各国元首、政府首脑、部长职务名称
二、国际合作与援助
Ⅰ.国际合作
Ⅱ.国际援助
Ⅲ.规划
三、外交
Ｉ.外交代表机构
Ⅱ.外事工作人员
1.外交人员
2.行政人员
3.当地雇员
Ⅲ.一般用语
附：缅甸的称呼
Ⅳ.外交文件
护照及签证
Ｖ.会议、招待会
1.会议
2.招待会
Ⅵ.代表团、访问
1.代表团名称
2.机场、车站
3.夹道欢迎
4.宴会
5.文艺晚会
6.欢送
Ⅶ.吊唁
四、世界各国（地区）、首都（首府）名称
Ⅰ.亚洲
Ⅱ.非洲
Ⅲ.欧洲
Ⅳ.美洲
Ⅴ.大洋洲及太平洋岛屿
五、公安
六、经济
七、对外贸易
八、海关
九、银行、会计、保险
Ⅰ.银行
Ⅱ.外汇
Ⅲ.货币
Ⅳ.会计
Ⅴ.保险
十、教育
附：图书馆
十一、书、报、文具、纸张
Ⅰ.书籍报
Ⅲ.期刊
Ⅳ.办公室用品
Ⅴ.纸张
十二、邮电
Ⅰ.邮政
Ⅱ.信
Ⅲ.包裹
Ⅳ.电报
Ⅴ.电话
十三、交通、旅行、运输
Ⅰ.城市交通
1.一般用语
2.汽车
a各种车型及主要厂牌
b.汽车部件
c.驾驶、维修
3.自行车、摩托车
4.问路
Ⅱ.旅行
1.飞机
2.火车
3.船
4.订票
5.行李
Ⅲ.运输
十四、旅店、租房
Ⅰ.旅店
Ⅱ.租房
十五、房屋、设备、修建
Ｉ.房屋
1.房屋种类
2.房屋内部
Ⅱ.庭院
Ⅲ.建筑结构
1.墙
2.屋顶、天花板
3.地面、楼面
4.门、窗
5.楼梯、电梯
Ⅳ.设备
1.一般设备
2.自来水
3.卫生设备
4.取暖
5.电
a.灯具
b.电料
c.一般用语
6消防设备
Ⅴ.油漆、粉刷、修缮工程
Ⅵ.建筑材料
1.砖、瓦、石
2.灰、砂、水泥
3.化工原料
4.玻璃
5.木材
6.小五金
7.其他
Ⅵ.一般用语
十六、家具、电气用具、餐具、厨房用具、手工具
Ⅰ.家具
Ⅱ.电气用具
Ⅲ.餐具
Ⅳ.厨房用具
Ⅴ.手工具
十七、饮食、酒、烟
Ｉ.一般用语
Ⅱ.烹饪
Ⅲ.主食
Ⅳ.中餐
1.凉菜
2.鱼、虾、海味
3.鸡鸭类
4.肉类
5.蛋类
6.汤类
7.蔬菜
8.甜食
Ｖ.西餐
1.小吃
2.汤
3.鱼虾类
4.蛋类
5.蔬菜
6.肉类
7.鸡鸭类
8.甜点
Ⅵ.猪、牛、羊
1.猪
2.牛
3.羊
Ⅶ．海味、鱼、虾、蟹、蚌类
1.海味
2.鱼
3.虾、蟹、蚌类
Ⅷ．鸡、鸭、蛋
1.鸡鸭类
2.蛋
Ⅸ.蔬菜、豆类
1.蔬菜
2.豆类
Ｘ.水果、糖果
1.鲜果
2.干果
3.糖
Ⅺ.调料
Ⅻ.饮料
1.茶
2.咖啡
3.奶和奶制品
4.酒类
5.其他
Ⅷ.食物的组成
Ⅸ.烟
十八、衣帽、布匹、床上用品、缝纫、洗烫
Ⅰ.衣、鞋、帽
1.衣服
2.靴、鞋
3.帽
Ⅱ.布匹
1.布
2.丝绸
3.呢绒
4.化学纤维
5.棉
6.皮毛
7.皮革
Ⅲ.床上用品
Ⅳ.缝纫、洗烫
1.缝纫
2.洗烫
十九、卫生
I.公共卫生
1.爱国卫生运动
2.清洁用品
Ⅱ.个人卫生
1.理发、沐浴
2.梳洗用品
3.化妆品
二十、医、药
I.医院
1.名称
2.医务工作者
3.医院科室
Ⅱ．病
1一般用语
2.症状
Ⅲ．各科
1.内科
a.呼吸系统病
b.消化系统病
c.心血管病
d.泌尿系统病
e.性病
f.脑病、神经系统病
g.内分泌病
h.传染病
i.寄生虫病
j.中感及其他
2.外科
3.妇科
4.产科
5.计划生育
6.小儿科
7.皮肤科
8.口腔科
9.耳鼻喉科
10.眼科
11.中医
12.肿瘤
Ⅳ.诊治
1.诊病
2.化验
a.血
b.大小便
c.细菌
d.寄生虫
e.代谢
3治疗
a.疗法
b.临床治疗
c.注射
d.医疗用品
4.预防、检疫
Ｖ.药
1.西药
2.中药
3.一般用语
二十一、人体
Ｉ.头、躯体
Ⅱ四肢
Ⅲ肌肉
Ⅳ.骨骼
Ⅴ.神经
Ⅵ.腺
二＋二文娱活动
Ⅰ.影剧院
Ⅱ.戏剧、曲艺
Ⅲ.音乐、舞蹈
1.一般用语
2.乐曲
3.乐器
a.中乐器
b.西乐器
4.音乐家姓名
5.舞蹈
Ⅳ.电影
Ⅴ.电视
Ⅵ.杂技
Ⅶ.游戏
Ⅷ.儿童玩具和游戏
附：小儿语
Ⅸ.摄影
二十三、运动
Ⅰ.一般用语
Ⅱ.比赛
Ⅲ.田径
Ⅳ.球类
1.篮球
2.足球
3.排球
4.网球、乒乓球
5.台球
6.其他球类
Ⅴ.技巧运动
Ⅵ.水上运动
1.游泳
2.划船及其它
Ⅶ.滑冰、滑雪、登山运动
1.滑冰
2.滑雪
3.登山运动
Ⅷ.举重拳击、击剑、武术及其他
1.举重
2.拳击
3.击剑
4.武术及其他
Ⅸ.国防体育
1.射击
2.自行车、摩托车
3.跳伞、马术运动及其他
Ⅹ．Ⅹ类
二十四、采购
Ⅰ.一般用语
Ⅱ.商店、市场
二十五、钟表、珠宝、玉石、首饰、字画、手工
艺品、古物
Ⅰ.钟表
Ⅱ.珠宝、玉石、首饰
Ⅲ.字固
Ⅳ.手工艺品、古物
二十六、参观、游览
Ⅰ.一般用语
Ⅱ.参观
Ⅲ.展览会
Ⅳ.北京猿人展览馆
Ⅴ.名胜古迹
1.北京
2.天津
3.南京
4.苏州
5.上海
6.杭州
7.韶山
8.延安
9.广州
10.云岗石窟
11.桂林
12.其他
二十七、工业
Ⅰ.一般用语
Ⅱ.钢铁公司
Ⅲ.通用机械厂
1.车间
2.机床
3.制造
Ⅳ.煤矿
Ⅴ.石油化工总厂
附：油田开采
Ⅵ.棉纺织厂
Ⅶ.附属设施
Ⅷ.原料
1.矿产品、金属
2.化工产品
Ⅸ燃料
二十八、农、林、牧、副、渔
Ⅰ.农业
Ⅱ.林、牧、副、渔
二十九、动植物
Ⅰ.动物
1.陆生动物
2.飞禽
3.昆虫
4.水生动物
Ⅱ.花草树木
1.花
2.草
3.园艺
4.树
三十、军队
Ⅰ.一般用语
Ⅱ.各军兵种
Ⅲ.军队编制
Ⅳ.军衔（法国）
Ⅴ.训练口令
Ⅵ.射击、打靶
Ⅶ武器、装备
1.武器
2.导弹
3.火箭
4.飞机
5.军舰
6.炮
7.炸弹、炮弹、枪弹、手榴弹
8.坦克及各种军用车辆
9.枪支
Ⅷ.战略、战术
Ⅸ.战争、战役、战斗
三十一、工作
三十二节日宗教
Ⅰ.节日
Ⅱ.宗教
三十三、天气、地震
Ⅰ.节气
Ⅱ.天气预报
Ⅲ.地震
三十四、度量衡及量词
Ⅰ.度量衡
Ⅱ.量词
附录：中国历代年衰
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
作为一名法语专业的学生，我对市面上形形色色的词汇书都有所涉猎，但这本书的深度和广度都令我印象深刻。它所收录的词汇不仅仅停留在基础层面，更深入到了法语的某些专业领域，这对于我们进行更高阶的学习和研究非常有帮助。我特别欣赏作者在处理一些文化背景相关的词汇时的处理方式，能够结合法国的社会文化背景进行阐释，让学习者在掌握词汇的同时，也能对法国文化有一个更深层次的理解。这种“知其然，更知其所以然”的学习体验，是其他很多词典类书籍所不具备的。这本书的排版风格也相当简洁大气，没有过多花哨的装饰，一切以内容为核心，这种务实的态度，非常符合一本优秀工具书应有的风范。
这本书的编纂者显然对语言学习的痛点有着深刻的洞察。我最欣赏的一点是它对词汇的“激活”处理。很多时候，我们记住了词汇的中文释义，但在实际运用时却总是“卡壳”。这本书通过大量的、来自真实语料库的例句，帮助我把静态的词汇转化为了动态的语言能力。它不仅仅告诉我们“这个词是什么意思”，更重要的是展示了“这个词在什么场合下应该怎么用”。这种注重语境和搭配的讲解方式，极大地拓宽了我的语言视野。此外，书籍的装帧设计也很有品味，即便是作为陈列品放在书架上，也显得非常体面。总而言之，这是一本集权威性、实用性、易读性于一身的语言学习佳作，强烈推荐给所有致力于提高法语实用能力的朋友们。
这本书的实用性简直超乎我的预期，简直是为我量身定做的一样。我平时在阅读一些原版文献或者观看法语电影时，总会遇到一些看似简单却难以准确把握的词汇和短语，这本书恰好填补了我的知识盲区。它的编排方式非常贴近实际生活和工作场景，这一点让我感到非常惊喜。例如，书中针对不同主题分类的词汇，都配有非常地道的例句，这些例句往往是我在日常交流中常常会遇到的，这极大地提高了我的学习效率。而且，作者对于一些容易混淆的近义词之间的细微差别，解释得非常到位，让我不再因为选择词汇而感到困惑。每次遇到不确定的表达时，翻开这本书，总能找到清晰的解答，这给我带来了极大的学习信心。它就像我的一个随身携带的法语“瑞士军刀”，随时都能提供精准的帮助。
这本书的封面设计非常吸引人，那种沉稳又不失典雅的色调，让人一眼就能感受到这是一本经过精心打磨的工具书。拿到手里，分量感十足，那种厚实的感觉，仿佛作者倾注了大量心血才得以完成。内页的纸张质感也相当不错，印刷清晰，排版布局合理，阅读起来眼睛不容易疲劳。我特别喜欢它在内容组织上的匠心独运，目录的编排逻辑性极强，让人能够快速定位到自己需要的知识点。无论是对于初学者还是有一定基础的学习者来说，这本书都能提供一个清晰的学习路径。它不仅仅是一本简单的词汇手册，更像是一位经验丰富的老师，耐心地引导着读者一步步深入理解和掌握法语的精髓。书中对一些高频词汇和搭配的讲解，深入浅出，结合实际应用场景的例子更是生动形象，让人印象深刻，感觉自己仿佛置身于真实的语言环境中去学习和记忆。
我是一个偏爱通过“以用促学”的方式来学习新语言的人，这本书恰恰满足了我的这种需求。它不是那种枯燥的字母顺序排列，而是更注重功能性和情境性。我发现自己可以很自然地将书中的内容应用到我的口语练习中去。比如，在准备一次商务演示时，我可以直接查阅相关的商业术语和表达方式，书里提供的地道短语让我瞬间感觉自己的法语水平提升了一个档次。而且，这本书的校对工作做得非常出色，我几乎没有发现任何印刷或文字上的错误，这对于一本严谨的语言学习资料来说至关重要，让人用起来非常放心。它仿佛就是一本经过千锤百炼的“实战手册”，而不是一本空泛的理论集合，对于想要真正“用”起法语来的人来说，简直是不可多得的宝藏。
