本书是惟一全面收录语言教学及应用语言学词条的英汉双解工具书,适合学生、教师及翻译工作者使用。
对于进修以英语作为外语的教学法课程、应用语言学课程以及普通语言学入门课程的学生,本书更是必不可少的参考资料。
·共收词目2000条,包括教学法、测试、课程设计、社会语言学、句法学、语言学等各类学科
·释义清晰准确,中、港、台译词同时收录并列
·附有大量范例和辅助图表
·各词条多附有参照指示,引导读者从不同的方向了解相关的理论资料,对语言学有基础的人士同样可以阅读和学习
《语言学理论与语言教学实践》 内容概述 本书旨在深入探讨语言学理论的核心概念及其在实际语言教学中的应用。全书共分为三个主要部分,共计二十章,全面而系统地解析了语言学研究的最新进展,并着重强调了这些理论如何指导和革新当前的语言教学方法。作者以严谨的学术态度和丰富的教学经验,将抽象的语言学理论转化为具体可操作的教学策略,为语言教师、课程开发者、教育研究者以及对语言学习和教学感兴趣的读者提供一个全面而深刻的视角。 第一部分:语言学理论基础与发展 (共七章) 本部分为本书奠定了坚实的理论基础,详细阐述了语言学研究的核心分支及其发展脉络。 第一章:导论:语言学与语言教学的内在联系 本章首先界定了语言学的基本概念,包括其研究对象、主要分支(如语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学等),以及语言作为人类社会特有能力的本质。随后,本书将重点聚焦于语言学与语言教学之间的密不可分的关系。作者强调,理解语言的结构、功能和发展规律是有效进行语言教学的前提。本章将通过历史回顾,展示语言学理论如何一步步影响和推动语言教学方法的演变,从传统的语法翻译法到现今的交际法,语言学研究的成果始终是教学改革的理论基石。此外,本章还将探讨语言学研究为语言教学提供理论指导的几个关键领域,如儿童语言习得、第二语言习得理论、语言变异与研究、以及语言在社会文化中的作用等,为后续章节的深入讨论铺垫。 第二章:语音学与音系学:发音与语调的科学 本章详细介绍了语音学(Phonetics)和音系学(Phonology)的基本原理。语音学部分将涵盖发音器官的构造与功能,国际音标(IPA)系统的应用,元音和辅音的分类及描述,以及超辅音(如声调、语调、重音、节奏)的语音特征。音系学部分将深入探讨音位(Phoneme)的概念,音位变体(Allophone),以及音位规则(Phonological Rules)在语音系统中的作用,例如同化、异化、脱落等。本书将特别关注这些语音学和音系学知识在语言教学中的实用价值,例如如何帮助学习者准确掌握目标语言的发音,如何识别和纠正发音错误,以及如何通过语调训练提升语言的表达力和自然度。 第三章:形态学:词语的结构与构成 形态学(Morphology)作为研究词语内部结构和构成方式的分支,在本章中被细致阐述。作者将介绍词素(Morpheme)的概念,包括自由词素和黏着词素,词根、词缀(前缀、后缀、中缀)的作用,以及构词法(Word-formation)的各种方式,如派生(Derivation)、复合(Compounding)、转化(Conversion)等。本书还将探讨屈折(Inflection)与派生在词形变化中的区别和联系。在教学应用方面,本章将讨论形态学知识如何帮助学习者理解和记忆词汇,预测新词的意义,以及进行更灵活的词语搭配和句子构建。 第四章:句法学:句子的结构与组织 句法学(Syntax)是研究句子结构和词语组合规则的学科。本章将从生成语法(Generative Grammar)和功能语法(Functional Grammar)等不同理论视角,介绍句子成分(词类、短语、从句)的识别,句法结构(如主语、谓语、宾语、定语、状语)的分析,以及句子的递归性和变换性。本书将特别强调句法规则在语言理解和产出中的作用,并阐述如何将句法知识转化为有效的教学内容,例如通过句子模式、句型转换练习等,帮助学习者构建符合语法规则的准确句子。 第五章:语义学:意义的构成与解释 语义学(Semantics)关注语言符号所表达的意义。本章将深入探讨意义的层次,包括词义(Lexical Meaning)、句义(Sentential Meaning)以及语境意义(Contextual Meaning)。作者将介绍语义学中的基本概念,如同义、反义、多义、一义,以及语义关系(如上下位关系、部分整体关系)。本章还将探讨意义的ensionality(如指称、内涵)以及意义的动态变化。在教学中,理解语义学原理有助于教师引导学生深入理解词语和句子的含义,避免误解,并能够更准确地选择和使用词汇,丰富表达。 第六章:语用学:语言在语境中的运用 语用学(Pragmatics)研究语言在特定语境中的实际运用及其产生的意义。本章将重点介绍语用学中的核心概念,如意念(Implicature)、言外之意(Presupposition)、指示(Deixis)、合作原则(Cooperative Principle)及其四项准则(Grice's Maxims)、礼貌原则(Politeness Principle)等。本书将详细分析语境对语言理解和生成的重要性,并阐述如何将语用学知识融入语言教学,帮助学习者掌握在不同社交场合下得体的语言运用,理解言外之意,并提高跨文化交际能力。 第七章:语言变异与社会语言学 本章探讨语言的社会性及其变异现象。作者将介绍社会语言学(Sociolinguistics)的研究范畴,包括语言的地域变异(方言)、社会阶层变异、性别变异、年龄变异等。此外,本章还将讨论语言与身份认同、社会权力、群体归属等因素的关系。在语言教学中,了解语言变异有助于教师认识到不同学习者可能存在的语言基础差异,以及目标语言在不同语境下的实际使用情况,从而设计出更具包容性和适应性的教学方案,培养学习者的语言敏感度和文化意识。 第二部分:第二语言习得理论与教学方法 (共七章) 本部分将视角转向第二语言习得(SLA)领域,深入剖析学习者如何掌握一门新的语言,以及基于这些理论发展出的各种教学方法。 第八章:第二语言习得的认知模型与理论 本章将回顾和分析第二语言习得领域的几大主要理论模型,包括行为主义(Behaviorism)、认知主义(Cognitivism)、建构主义(Constructivism)等。作者将重点介绍跨语言(Interlanguage)的概念,即学习者在习得过程中形成的、介于母语和目标语之间的独立语言系统。此外,本章还将探讨一些关键的习得理论,如输入假说(Input Hypothesis)、输出假说(Output Hypothesis)、情感过滤(Affective Filter)、交互假说(Interaction Hypothesis)等,并分析这些理论对语言教学的启示。 第九章:影响第二语言习得的个体差异因素 本章深入探讨影响学习者第二语言习得效果的个体差异因素。这包括年龄、学习动机、学习策略、人格特质(如外向性、焦虑感)、认知风格等。作者将逐一分析这些因素的作用机制,并为教师提供如何识别和应对这些差异的策略,例如如何激发学习者的学习动机,如何指导学习者采用有效的学习策略,以及如何创造一个有利于学习者心理发展的教学环境。 第十章:能力本位与交际本位的语言教学 本章对比分析了两种主要的语言教学理念:能力本位(Competence-based)和交际本位(Communicative)。能力本位教学侧重于培养学习者对语言系统的掌握,强调语法、词汇等语言要素的准确性;而交际本位教学则更关注学习者在真实语境中有效运用语言的能力,强调语言的流利性和功能性。本书将探讨如何将这两种理念相结合,既保证语言的准确性,又培养学习者的交际能力。 第十一章:直接法、语法翻译法及其演变 本章回顾了两种历史悠久的教学方法:直接法(Direct Method)和语法翻译法(Grammar-Translation Method)。作者将分析它们的教学原则、优缺点,以及在历史发展中所扮演的角色。同时,本章也将探讨这些传统方法如何启发了后来的教学改革,例如直接法对自然习得的强调,以及语法翻译法对语言结构分析的重视。 第十二章:听说法与交际语言教学法 本章重点介绍听说法(Audiolingual Method)和交际语言教学法(Communicative Language Teaching, CLT)。听说法强调模仿、重复和习惯养成,旨在通过大量的听和说练习来形成语言技能。交际语言教学法则将重点放在培养学习者在真实生活情境中运用语言的能力,强调语言的意义和功能。本书将深入剖析CLT的理论基础、核心教学原则以及具体的教学活动设计。 第十三章:任务型教学法与内容与语言整合学习(CLIL) 本章将介绍近年来备受关注的两种教学模式:任务型教学法(Task-Based Language Teaching, TBLT)和内容与语言整合学习(Content and Language Integrated Learning, CLIL)。TBLT以完成具有实际意义的任务为核心,通过任务的驱动来促进语言的习得。CLIL则将学科内容教学与语言教学有机结合,实现双重目标。本书将详细阐述这两种教学法的理念、实施步骤以及其在不同教学场景下的应用。 第十四章:语言测试与评估 本章探讨语言测试与评估的重要性及其原则。作者将介绍不同类型的语言测试(如诊断性测试、形成性测试、总结性测试),以及在听、说、读、写、语法、词汇等方面的评估方法。本书将强调如何设计出有效、可靠、有效的语言测试,以及测试结果如何为教学反馈和学习者进步提供依据。 第三部分:语言教学的应用实践与前沿探索 (共六章) 本部分将理论与实践相结合,探讨在不同层面的语言教学中如何应用这些语言学和习得理论,并展望未来的发展趋势。 第十五章:语音教学的策略与技巧 本章将针对语音学和音系学理论,提供具体的语音教学策略和技巧。内容包括如何利用听辨练习、模仿练习、语音纠正技术等,帮助学习者掌握目标语言的语音系统。作者还将介绍一些辅助教学工具和技术,例如发音软件、录音回放分析等,以提高教学效果。 第十六章:词汇教学的有效方法 本章将聚焦词汇教学。作者将介绍基于认知心理学和语言学理论的词汇学习和教学方法,例如词语的语义网络构建、词形与意义的关联、语境中的词汇学习、词块(Collocation)和搭配(Affixation)的教学等。本书还将探讨如何利用词汇卡片、词汇游戏、阅读材料等多种途径来丰富词汇教学。 第十七章:语法教学的认知与功能视角 本章将从认知和功能视角出发,探讨语法教学的新思路。作者将讨论如何将语法规则的学习融入到有意义的交际活动中,如何引导学习者通过观察和归纳来理解语法现象,以及如何结合句法和语用知识来教授复杂的语法结构。 第十八章:阅读与写作教学的策略 本章将分别探讨阅读和写作教学的有效策略。在阅读方面,将介绍不同阅读策略(如略读、扫读、精读),以及如何培养学习者的篇章理解能力和批判性思维。在写作方面,将关注写作过程的指导,段落构建,篇章组织,以及不同文体的写作技巧。 第十九章:口语与听力教学的实践 本章将深入讲解口语和听力教学的实践方法。口语教学将侧重于提高学习者的流利度、准确性和得体性,包括对话练习、角色扮演、公开演讲等。听力教学将关注培养学习者识别语音、理解语篇、捕捉关键信息的能力,例如听力材料的选择、听力技巧的训练等。 第二十章:数字时代下的语言教学创新与未来展望 本章将目光投向未来,探讨数字技术如何赋能语言教学。作者将分析在线学习平台、人工智能辅助教学、虚拟现实(VR)和增强现实(AR)等技术在语言教学中的应用前景。同时,本章还将展望语言教学的未来发展趋势,例如个性化学习、跨文化语境下的语言应用,以及终身学习理念在语言教育中的重要性。 本书的写作风格力求清晰、严谨且具有可读性,避免使用过于专业或晦涩的术语,同时辅以丰富的案例分析和教学实践建议,旨在为读者提供一个既具理论深度又不失实践指导意义的语言学与语言教学领域的权威参考。