英语幽默笑话集锦<上>(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:青岛出版社

作者:青闰

出品人:

页数:292

译者:

出版时间:2005-1-1

价格:13.60

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787543622234

丛书系列:

图书标签:

• 英文
• 英语学习
• 英语笑话
• 幽默
• 英汉对照
• 趣味英语
• 英语口语
• 轻松学习
• 语言学习
• 英语文化
• 笑话集

英语幽默笑话集锦（下）：跨越文化与语言的欢笑之旅 书籍信息： 书名： 英语幽默笑话集锦（下）：跨越文化与语言的欢笑之旅 类型： 英语学习、幽默文学、文化对比 适用读者： 中级及以上英语学习者、对英美文化感兴趣的读者、渴望在轻松氛围中提升英语技能的人群 --- 一、 导言：笑声是最好的沟通桥梁 当我们谈论一门语言时，我们往往聚焦于语法规则、词汇记忆和复杂的句式结构。然而，真正将学习者与母语使用者拉近距离的，往往是隐藏在日常对话和文化背景中的“幽默感”。 《英语幽默笑话集锦（下）》旨在成为您的第二本英语幽默指南。如果说“上”册为我们奠定了理解英式与美式基础幽默逻辑的基石，那么“下”册则带领我们深入更复杂的语境、更精妙的双关语（Puns）以及那些需要一定文化沉淀才能领会其妙处的笑话。 本书并非仅仅收集了一些独立的笑话，而是一套精心策划的语言与文化体验包。我们相信，掌握一个笑话的精髓，就如同掌握了一把开启特定文化语境的钥匙。通过对这些幽默文本的解构与欣赏，学习者将能更自然地理解英语的语流、节奏和潜台词。 二、 内容结构：系统化提升幽默理解力 本书的内容组织遵循“由浅入深，层层递进”的原则，确保不同水平的学习者都能找到自己的切入点。 第一单元：双关语的艺术——文字游戏的深度探索 许多英语笑话的精髓在于其多义词或同音异义词的巧妙运用。本单元专注于那些真正考验词汇理解深度的双关笑话。 同音异义词（Homophones & Homonyms）： 深入解析那些发音相同但意义迥异的词汇是如何被巧妙地置于句首或句尾，实现出乎意料的转折。例如，关于“Knight”（骑士）和“Night”（夜晚）的笑话，我们将展示其在不同场景下的应用。 一词多义（Polysemy）： 探讨一个词汇在不同语境下含义的漂移，以及笑话如何利用这种“语义跳跃”制造笑点。 结构性双关： 区别于简单的词汇替换，这部分会涉及句法结构上的模棱两可，要求读者对句子的边界进行重新划分才能理解笑点。 第二单元：情景幽默与文化映射——英美社会速写 幽默往往是特定文化氛围的产物。本单元的笑话场景设定更加贴近真实的英美生活，帮助读者建立起文化背景知识。 职场生态（The Office Life）： 收录了大量关于会议、上下级关系、茶歇文化的笑话。理解这些笑话需要读者对西方职场的潜规则有初步认知。 家庭与邻里关系： 探讨英式保守与美式开放在家庭互动中的体现。例如，关于邻居间礼貌的界限、英式“谦逊”的过度表达等。 学术与教育的讽刺： 针对大学生活、教授讲课风格、学生作业的幽默片段，这对于正在留学或计划深造的学习者尤其有益。 第三单元：讽刺（Satire）与反讽（Irony）——高级幽默的鉴赏 这是本书难度较高的部分，它要求读者不仅理解字面意思，更要能捕捉到说话者意图的反面。 反语（Verbal Irony）： 学习如何识别那些“言者所指非其所言”的句子。例如，在恶劣天气下用“What a glorious day!”来表达的真正含义。 夸张（Hyperbole）与低调（Understatement）： 专门分析英式（特别是英式）的“极度低调”的表达方式，以及美式夸张在幽默中的运用，并进行对比分析。 社会讽刺： 对时事、政治、消费主义的温和甚至尖锐的评论，帮助读者理解英语世界中常见的批判性思维在幽默中的体现。 第四单元：黑色幽默与荒诞剧——挑战认知边界 黑色幽默（Dark Humor）和荒诞笑话（Absurdist Jokes）是对传统逻辑的颠覆。本单元帮助读者适应那些建立在令人不安或完全不合逻辑情境之上的幽默。 逻辑的断裂点： 分析笑话是如何故意打破预期的逻辑链条，从而达到喜剧效果。 情感距离的把握： 黑色幽默要求读者在欣赏笑话时保持一种特定的“情感距离”，本单元将指导读者如何做到这一点，避免误解其严肃性。 三、 学习辅助工具：深入解析与实战演练 为了确保学习的有效性，本书在每个笑话的解析部分都配备了详尽的工具包： 1. 全本英汉对照： 保持笑话的原始英文表述，同时提供精确且符合中文表达习惯的翻译。（请注意：翻译旨在解释笑点，而非提供另一种笑话版本。） 2. “笑点透视”解析（The Punchline Deconstructed）： 这是本书的核心。针对每一个笑话，我们都会细致拆解： 词汇/语法难点： 标注并解释其中不常见的俚语、习语或特殊语法结构。 文化背景注释： 如果笑话依赖于特定的历史事件、文学典故或名人轶事，此处将提供简短的背景知识介绍。 幽默机制分析： 明确指出这个笑话的笑点是如何构建的——是由于预期违背、语义双关，还是角色定位的错位。 3. 口语化表达参考： 部分笑话后会附带“如何用更自然的方式复述”的建议，包括语速、重音和语气的示范指导，帮助学习者将笑话转化为实际的口语交流素材。 四、 结语：笑声中的自信 英语学习常常让人感到压力重重，但幽默是减轻这种压力的最佳良药。《英语幽默笑话集锦（下）》不仅仅是一本书，它更像一位随身携带的幽默导师。通过系统地学习和理解这些复杂的英美笑话，您的英语技能将得到多维度的飞跃：您的词汇量将因双关语而拓展，您的语感将因讽刺性表达而敏锐，您对英美文化的理解将因情景笑话而深化。 当您下次能与外国朋友分享一个“只有真正懂英语的人才能听懂”的笑话时，那种由内而外散发的自信，将是任何标准考试都无法衡量的巨大收获。拿起本书，让我们用欢笑，彻底征服英语这门语言。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

还有个把好笑的

评分☆☆☆☆☆

还有个把好笑的

评分☆☆☆☆☆

都说外语笑话最难懂 说的没错

评分☆☆☆☆☆

都说外语笑话最难懂 说的没错

评分☆☆☆☆☆

还有个把好笑的