新编日语<34册>学习参考(课文翻译与练习答案) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海外教

作者:陈小芬

出品人:

页数:480

译者:

出版时间:2001-4-1

价格:21.00元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787810466110

丛书系列:新编日语

图书标签:

• 日语
• 教材
• 日语学习
• 新编日语学习参考3.4
• 新编日语
• 语言
• 外教社
• 教辅
• 新编日语
• 课文翻译
• 练习答案
• 日语学习
• 日语教材
• 日语辅导
• 学习参考
• 日语<3>日语<4>
• 日语练习

《新编日语》第三、四册学习参考：深入解析与精炼练习 这本学习参考旨在为广大《新编日语》第三、四册的学习者提供一份全面、细致的学习伴侣。它不仅是对课文的忠实翻译，更是对每一个语法点、词汇用法以及篇章结构的深度剖析，辅以精心设计的练习题及详尽的答案解析，致力于帮助学习者更高效、更扎实地掌握日语知识。 一、 课文翻译：精准传达，意蕴尽显 全书的核心部分在于对《新编日语》第三、四册所有课文的精准翻译。我们深知，准确的翻译是理解原文的基础。因此，译文在力求忠实于原文意思的同时，也注重传达日语原文的语感和文化内涵。 词汇精准对应： 对于每一个日语词汇，我们会力求找到最贴切的中文表达。对于多义词，会根据具体语境选择最合适的译法，并在必要时进行简要注释，解释其在该语境下的特殊含义。 语法结构还原： 日语和中文的语法结构差异较大。在翻译过程中，我们会努力在中文语境下还原日语的句式特点，使其既符合中文的表达习惯，又不失日语原文的韵味。例如，对于一些被动句、使役句或复杂的复合句，我们会采取层层剥离、逐句梳理的方式，确保译文清晰易懂。 篇章逻辑流畅： 除了句子层面的翻译，我们同样重视段落和篇章的连贯性。译文力求做到自然流畅，过渡衔接得当，让学习者能够顺畅地跟随原文的思路进行阅读和理解。 文化背景融入： 部分课文涉及日本的社会文化、历史习俗等内容。在翻译时，我们会力求保留这些文化信息，并在必要时进行少量补充说明，帮助学习者更好地理解原文的深层含义。 二、 练习答案与解析：举一反三，强化巩固 本参考书提供的练习题覆盖了《新编日语》第三、四册教材中的所有练习部分。我们提供的不仅仅是标准答案，更重要的是详尽的解析，旨在帮助学习者理解解题思路，掌握解题方法，并从中发现自身的知识盲点。 答案精确无误： 所有练习题的答案均经过反复核对，确保准确性。 解析详细深入： 词汇题： 对于词汇选择题或填空题，我们会解释为何选择某个词汇，以及该词汇在该语境下的具体用法和意义，并可能列举同义词或近义词进行辨析。 语法题： 对于语法选择题、填空题或句子改写题，我们会重点分析考查的语法点，详细解释该语法点的构成、用法、注意事项，并结合例句进行说明。对于错误选项，也会解释其错误的原因。 阅读理解题： 对于阅读理解题，我们会提供对文章主旨、细节、作者意图等的分析，并解释为何选择某个选项，以及其他选项的错误之处。 听力理解题： （如教材包含听力部分）对于听力练习，我们会提供原文文本，并对答案进行详细解释，说明关键信息出现的环节以及可能的干扰项。 举一反三的启发： 解析的最终目的是帮助学习者掌握解题的“道”而非仅仅是“术”。通过对典型错误和易混淆点的深入剖析，引导学习者触类旁通，将所学知识融会贯通，举一反三。 弱项识别与突破： 通过对练习题和解析的研习，学习者可以清晰地认识到自己在哪些语法点、词汇用法或题型上存在薄弱环节，从而更有针对性地进行复习和加强。 三、 学习建议：事半功倍的策略 除了翻译和练习解析，本参考书还将提供一些实用的学习建议，帮助学习者更有效地利用教材和本参考书，提升学习效率。 主动学习的重要性： 强调学习者在阅读课文翻译前，应先尝试独立完成课文理解和练习。 查漏补缺的学习流程： 建议的学习流程是：先独立阅读课文，尝试理解；然后做练习，记录疑问；最后对照翻译和解析，重点攻克难点。 积累与复习的技巧： 提供如何有效积累生词、整理语法笔记以及定期复习的方法。 听说读写结合的策略： 鼓励学习者在理解课文的基础上，积极进行口语练习和写作尝试。 目标读者： 本书适用于所有正在学习《新编日语》第三、四册的学生，包括高等院校日语专业学生、业余日语学习者，以及希望巩固和提升日语水平的各类人士。无论您是初学者还是有一定基础的学习者，本书都将是您学习路上的得力助手。 我们相信，通过本参考书的系统性学习，您将能够： 深刻理解课文内容： 摆脱生词和语法的障碍，真正领略日语文章的魅力。 牢固掌握核心知识： 精准理解并熟练运用教材中的重要语法和词汇。 有效提升应试能力： 熟悉各类练习题的考查方式，提高解题的准确率和速度。 构建扎实的日语基础： 为后续更高级别的日语学习打下坚实的基础。 让《新编日语》第三、四册学习参考成为您精进日语的明智选择，陪伴您在日语学习的道路上稳步前行！

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我之前在新编日语的学习过程中，一直感觉在理解课文和练习巩固这两个环节上存在瓶颈。尤其是到了中高级阶段，课文的理解难度直线上升，很多微妙的语气和文化背景需要仔细揣摩，而练习题的答案往往是模糊不清的，让我无从下手。这本《新编日语<34册>学习参考》的出现，就像给我打开了一扇新的大门。它的课文翻译部分，用词精准，并且考虑到了不同语境下的表达差异，很多我之前理解得模棱两可的句子，通过这本书的解释，一下子变得豁然开朗。我尤其欣赏它对一些文化背景的补充说明，让我不仅仅是学习语言，更是能够深入了解日本的文化和社会。练习题答案部分，简直是福音！它不仅仅给出了正确的答案，更重要的是，它详细地解释了为什么这个答案是正确的，以及其他选项为什么是错误的。对于那些容易出错的语法点和词汇用法，书中都有非常清晰的辨析和补充说明，我感觉就像请了一位经验丰富的老师在我身边一对一指导一样。通过这本书，我不仅巩固了课本知识，更重要的是学会了如何分析问题，如何举一反三，学习效率得到了极大的提升。

评分☆☆☆☆☆

这本《新编日语<34册>学习参考》真的是为我这种日语学习者量身打造的！我一直觉得新编日语系列课程虽然经典，但有时候课后练习的答案和课文的细致翻译确实是学习路上的一个小障碍。这本书的出现，恰好填补了这个空白。它的内容组织非常清晰，每一课的课文都经过了细致入微的翻译，不仅仅是字面上的直译，更包含了许多日本人说话时常用的表达习惯和语气，这点对我理解日本人的思维方式非常有帮助。很多时候，课文里一些看似简单的句子，通过这本书的翻译，才发现原来背后蕴含着更深层次的文化信息。更让我惊喜的是，那些原本让我头疼不已的练习题，在这本书里都有详尽的解答。而且，这些解答并不是简单的给出正确选项，而是会针对每个选项进行分析，解释为什么这个答案是正确的，以及为什么其他选项是错误的。这种“授之以渔”的方式，让我不仅记住了答案，更重要的是学会了如何分析和解答类似的题目，大大提升了我独立解决问题的能力。我经常会在做完练习后，对照书里的答案进行复习，找出自己理解上的偏差，然后针对性地进行巩固。这对于我稳步提升日语水平起到了至关重要的作用。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期学习新编日语的学生，我一直在寻找一本能够帮助我更好地理解和巩固知识的学习参考书。《新编日语<34册>学习参考》的出现，可以说是我学习道路上的一个重要助力。首先，这本书的课文翻译部分做得非常细致，它不仅提供了准确的中文翻译，更重要的是，还对一些具有日本特色的表达方式和文化内涵进行了深入的解读，这让我对课文的理解更加立体和全面。很多时候，课文中的一些表达，通过书中的解释，才恍然大悟，原来背后还有如此丰富的含义。其次，让我印象深刻的是练习题的答案解析。这本书的解答非常详尽，它不仅仅是给出正确答案，而是会逐一分析每个选项的对错原因，并且会引用大量的语法知识和词汇运用技巧来支撑。对于那些容易混淆的知识点，书中还会进行专门的辨析，这对我避免重复犯错，加深记忆起到了至关重要的作用。我现在每次完成课后练习，都会对照这本书进行复习，通过这种方式，我不仅能及时发现自己的不足，更能从根本上理解相关的知识点，学习效果比以往任何时候都要好。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，这本《新编日语<34册>学习参考》是我近期遇到的最实用的日语学习辅助材料之一。我一直觉得新编日语系列教材在语法和词汇的引入上做得很好，但到了后期，课文翻译和练习题答案的解析部分就显得相对单薄了，常常需要花费大量的时间去查阅其他资料。这本书的出现，完美地解决了我的燃眉之急。它的课文翻译部分，不仅仅是简单的中译日，而是非常深入地解读了原文的意图和语气，很多时候，书中提供的翻译比教材本身更让我理解得透彻。我特别喜欢它对一些复杂句子的拆解分析，让我能更清晰地把握句子结构和逻辑关系。而最让我惊喜的，是练习题的答案部分。它给出的解答非常详细，不仅仅是提供正确答案，更重要的是，它会分析每一个选项的正确或错误原因，并且会引用相关的语法规则和词汇用法进行解释。这种详尽的解析，让我能够清楚地知道自己错在哪里，并且能够理解正确的逻辑。现在，我把这本书作为我课后复习的必备工具，每次做完练习，都会对照本书的答案进行学习，这种扎实的学习方式，让我感觉自己的日语能力正在稳步提升，而且对考试也更有信心了。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我拿到这本《新编日语<34册>学习参考》的时候，并没有抱太大的期望，毕竟市面上类似的参考书很多。然而，它却给了我一个大大的惊喜。首先，这本书的排版设计非常人性化，打开来就让人感觉很舒服。课文翻译部分，作者的语言风格很朴实，但逻辑性极强，非常适合我这种习惯于“抠细节”的学习者。我特别喜欢它对一些句子的多角度解析，比如同一个句子在不同的语境下会有怎样的细微差别，以及如何更地道地表达。这一点对于我准备应对更复杂的日语交流场景非常有帮助。其次，练习题的答案解析部分，做得尤为出色。它不仅仅是给出正确选项，还会针对每个选项的语法、词汇以及语用逻辑进行详细解释，甚至会提供一些额外的例句来加深理解。我尤其注意到，对于一些比较容易混淆的语法点，书中会专门进行辨析，这一点对于我避免“踩坑”至关重要。这本书的价值在于，它不仅仅是提供了答案，更是引导我如何去思考，如何去理解背后的日语逻辑。我现在做练习时，都会先尝试自己完成，然后再对照这本书来检查和学习，这种学习方式让我感觉自己进步神速，也更有信心去面对更高级别的日语学习。

评分☆☆☆☆☆

这书买来曾造福多少大众

评分☆☆☆☆☆

这书买来曾造福多少大众

评分☆☆☆☆☆

答案！不过这句子翻译翻的真的是。。。还不如自己翻。。。

评分☆☆☆☆☆

答案！不过这句子翻译翻的真的是。。。还不如自己翻。。。

评分☆☆☆☆☆

答案！不过这句子翻译翻的真的是。。。还不如自己翻。。。