圖書標籤: 歌德  外國文學  浮士德  德國  詩歌  詩劇  經典  德國文學   

喜歡 浮士德 的讀者還喜歡

• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  前夜 父與子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大衛·考坡菲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  坎特伯雷故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞特 奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德詩集（上） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐璜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威尼斯商人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

有質感

綠原的翻譯本是在錢春綺的底本之上。綠原版勝在散文體和注釋多，本意是提供給初讀者入門的。讀過綠原版再讀錢春綺版，後者注釋基本可以不看，可以純粹投入文本瞭。至於錢春綺的翻譯，實在是無敵啊，即便不看內容隻看押韻、對仗、排版，外加中文字體特有的美，文本本身就像藝術品一樣呈現在眼前瞭。

1993年6月26日。

不翻譯成詩歌估計還好........ 原著5 翻譯3 後麵隻是翻瞭翻

1993年6月26日。

终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...  

一、关于“浮士德精神”的形而上的符号 在讨论到“浮士德精神”的绝大多数时候，无论是国内流传的《浮士德》的大多版本的序言，还是国内有关西方文学史乃至德国文学史的教材，包括现今几乎“全能”的几个诸如baidu和google几个主流网站里的相关词条，都默契到可以称得上是和谐...  

最近旧书堆里找到的，突然记得我小时候读过，还给同学推荐过…………那个时候也不懂，倒是听同学说这本书很好。所以自己也说好……到如今又想重读，但是一见杨同学的翻译，真是让人不敢恭维兮。再加上太多画蛇添足的注释，使我对此只能望而却步（即永远停留在读黑塞和曼的水平...  

孤独的光芒，激情的火 ——“体验”着浮士德的“体验” 我们不能真正的懂得一位大家，一切蜻蜒点水般的奢谈都是对他们的亵渎。 一 或者说，体验才是浮士德的名字。对浮士德而言，...