圖書標籤: 古典文學  中國文學  1   

喜歡 牡丹亭 的讀者還喜歡

1

《牡丹亭》有兩點最打動我：一是其精妙的語言藝術，湯的書寫真正做到瞭融情於景、情景交融，每一字每一詞都用得精準、生動、鮮活，整部作品讀來更是音韻和諧、琅琅上口；二是其創作主題的選擇——湯錶麵寫“愛情”，實則在寫“青春”、在寫“人性”。杜麗娘在劇中一遍遍“傷春”，看似是在哀悼春光、思慕愛人，其實是觸景生情，惋惜自己久陷深閨白白荒廢的大好青春；她與柳夢梅相愛，錶麵上看仍是傳統模式的纔子佳人戀愛故事，其實卻是麗娘藉“愛情”釋放自己久受壓抑的天性、從愛情中汲取養分補償自己荒廢的青春，“愛情”隻是她嚮封建禮教反抗的一種形式、一種手段。私以為，杜麗娘隻是急切需要陷入一段愛情、在愛情中寄托自己的愁緒、激情、欲望，至於愛慕的對象究竟是誰、是不是書生柳夢梅，對她來說並不那麼重要。

1

1

1

许译《牡丹亭》 1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 Writing hearts——breaking verse by day, what of love can a lover say! 2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 Dreams long or short are only dreams; Years in or out pass like her gleams. 3、人之患在好为人师 Tr...  

对于戏剧的东西光读书还是不够的，一定要听到那些委婉的唱腔，看到那种优美的舞台效果，才会有更多的体会，才能更接近汤显祖他们那一批文人当时的感受。 推荐张继青，还有白先勇版的牡丹亭昆曲。看过昆剧之后再看书真是觉得句句经典。 看过书之后再听白版牡丹亭开头的 “忙处抛...  

先前读《红楼梦》，读到黛玉拿着宝玉给的《西厢记》本子爱不释手，又读到宝玉打趣黛玉的句子，“你就是那倾国倾城的貌，我就是那多愁多病的身”，看黛玉被说中了隐隐的心思而薄面含嗔，实在忍俊不禁。曹雪芹的意图是明显的，莺莺与黛玉的外在遭遇对比确是耐人寻味，同是为...  

一是有些硬伤，疑似错别字，我以为可能是手误或输入错误。 如本书第三十一页，正文印作“步步矫”，而右侧注释又写作“步步轿”，我印象中原版本都作“步步娇”，立即向后翻查本书，果然，在本书第七十七页，又印作“步步娇”。翻看人民文学出版社的版本，全作“娇”字，没听说...  

晚间看了久违的昆曲《牡丹亭》，杜丽娘美得像泡在水里的瓷人，精致、优雅、唯美，举手投足都如画一般。无论古今，故事只得当闲情来看，因情而死，因情而生，有多少人能明白其中的滋味？ 知道《牡丹亭》是从《红楼梦》里，在很小的时候，妈妈就为我逐句讲解过一些篇章。但大观园...