本書是前蘇共總書記赫魯曉夫的迴憶錄的選譯本,記述瞭赫魯曉夫擔任蘇聯最高領導人前後發生的重大事件和其政治生涯的重要經曆。全書35萬字左右，由赫魯曉夫的兒子整理齣版，中央編譯局張祖武擔任翻譯。他也是戈爾巴喬夫迴憶錄的主要譯者。

　讀者所看到的這本我父親尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫迴憶錄節選本，僅僅是他於1967～1971年間口授的大量材料的一部分。我之所以成為手稿編輯者和保存者，完全是情況使然。當年幫助父親寫作迴憶錄，有可能惹來大麻煩。當局韆方百計不讓赫魯曉夫迴憶錄問世，他們得逞瞭，至少是在我國。

　　如今一切都起瞭變化，齣版卻遇到瞭新的障礙，首先是資金方麵的障礙。何況．在淺薄的讀者看來，已故政治傢關於一個已不存在的國傢和並不存在的製度的議論，並沒有什麼現實意義。尼基塔·謝爾蓋耶維奇。赫魯曉夫的迴憶錄就其“陳舊過時”和無人需要而言，與俄國另一位改革傢謝·尤·維特的迴憶錄頗為相似。二者都是在秘密狀態和當局阻撓下寫成的。二者都是先在國外齣版，而在祖國問世已是多年之後，也就是已經改朝換代，當否定前政府的經驗、否定自己曆史已成為大多數人的習慣的時候。二者都是時代的再現，都是關於時代的十分個人化的敘述，關於處於十字路口的國傢的敘述。二者都是立足過去，展望將來。

　　尼基塔’謝爾蓋耶維奇著手寫迴憶錄時，當局認真地提齣為斯大林恢復名譽的目標。他認為他們的決定極不明智，對國傢極為不利，他以力所能及的手段盡量對此進行抵製，講述關於斯大林和斯大林主義的真相。這裏不僅是第二十次代錶大會，大會講述瞭體製的罪行，使國傢從戰爭之路轉嚮崎嶇不平的和平共處之路，使國傢從軍備競賽轉嚮連續裁軍，裁軍既可保障國傢的安全．又不緻阻礙集約化的經濟發展。這裏也有關於試圖改革我國社會、探索閤理的經濟結構的講述，這樣的經濟結構應能使我國實現我父親的理想——“趕上美國”．但不是在核導彈的製造方麵，而是在可使大傢過上像樣生活的生産方麵。他想首先讓全國人民“吃飽”，在肉、奶和黃油的生産方麵與美國並駕齊驅。墾荒。引發瞭許多笑話的種玉米(除瞭玉米，還有大豆)。建立大畜牧綜閤體的方針在當時曾受到毀滅性的批評，然而美國正是在這樣的畜牧綜閤體、而不是個體農場中生産齣雞肉(也就是俄國人已習以為常的“布什雞腿”)、豬肉和牛肉的。這些題目都有待進行認真的研究。盡管有錯誤．當時在不進口糧食的情況下提高瞭居民的消費水平(災難性的1963年除外)。遺憾的是並未做到一切都如願以償。無論有多少缺點和失誤，西方學者仍然認為，在20世紀的蘇聯領導人中，惟有赫魯曉夫在離任時交齣的國傢，其狀況比他從前任手中接過這個國傢時要好。

　　住宅建設。五層小樓，混凝土預製闆，一言以蔽之，是“赫魯曉夫式貧民窟”。為何選定瞭這條道路，尼基塔·謝爾蓋耶維奇在書中詳加敘述。他認為，不這樣做，我國就永遠擺脫不瞭窩棚和擁擠不堪的公共住宅。

　　經濟改革。從部嚮國民經濟委員會、從縱嚮的統一管理嚮地區管理的轉變。轉變曾一度對經濟起瞭積極的推動作用。同時這一步驟也暴露瞭國傢所有者與地區精英的意嚮之間的矛盾。改革的最終結果，是不可逆轉地恢復瞭那條垂直綫，隻是如今已不是部的垂直綫，而是國民經濟委員會權力金字塔的垂直綫——跨地區國民經濟委員會，全聯盟的國民經濟委員會。

　　軍事改革。尼基塔‘謝爾蓋耶維奇明白，經濟方麵我們在相當長的時間內還無法與美國並駕齊驅。在這種情況下，軍事戰略上的對稱、建立平衡的武裝力量以及由此引起的後果——軍備競賽，必將導緻我國的經濟崩潰。他認為齣路在於軍事戰略的不對稱，也就是我國的安全靠數百枚(200～300枚)洲際核導彈來保障，由一支人數不多(約50萬士兵)的訓練有素的軍隊來保衛這些導彈。在海軍、空軍、坦剋、戰術核力量等方麵決不試圖與美國一爭高低。節省下來的巨額開支應當用於發展經濟。武裝力量改革在斯大林去世之後立即開始。軍隊從550萬人裁減到250萬人。停止瞭勞民傷財的水麵海軍的建設。裁減瞭空軍和炮兵。計劃大大減少坦剋的産量。正是因此．軍界人士很不喜歡他。

　　外交政策。如何使我國免受外來的威脅呢?尼基塔-謝爾蓋耶維奇認為隻有一個辦法：迫使美國對蘇聯平等相待。在經濟實力懸殊的情況下，為瞭達到這個目的，隻有靠對於對方的任何舉措都作齣強烈的反應。於是危機政治應運而生：從1956年的蘇伊士危機到1962年的古巴(加勒比海)危機。如果將它們排成一列，就一目瞭然：多虧既堅決又謹慎的對應，纔使得美國承認我國的強國地位，可惜僅僅限於軍事方麵。

　　我並不奢望人人都同意我的評價，有人會認為我帶有偏見。當然啦，我對那個時代、對我父親的看法是主觀的。它也隻能如此。那麼是否存在非主觀的看法呢?

　　過去的事情已經過去，然而沒有過去就沒有現在。我們在汲取過去的教訓方麵做得愈好，將來犯的錯誤就愈少。

　　在此，對列昂諾拉·尼基福羅夫娜·費諾根諾娃的忘我勞動錶示衷心的感謝。她在極其艱難、充滿敵意的情況下將尼·謝·赫魯曉夫口授的磁帶全部打成文字。

　　十分感謝阿納托利·雅科夫列維奇·捨韋連科，他盡量對全部手稿進行瞭校正，做好付排的準備。

　　艾哈邁德’艾哈邁多維奇·伊斯坎德羅夫在《曆史問題》雜誌上刊載瞭迴憶錄的全文。

尼基塔·謝爾蓋耶維奇·赫魯曉夫(1894～1971)，原蘇聯領導人。1953年9月至1964年10月任蘇聯共産黨中央委員會第一書記，1958年至1964年任蘇聯部長會議主席。