圖書標籤: 法國文學  法國  大仲馬  勇敢的心  文學  收藏  待讀  小說   

喜歡 三劍客 的讀者還喜歡

• 
  白癡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陪我走到世界盡頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  達爾文的陰謀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  燕尾蝶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傾城之戀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  簡愛（英文全本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圍城 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  推理懸念大師希區柯剋經典小說珍藏版(一) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  成功人士戰勝疲勞的秘密 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯得不好

勇敢的人可以笑話馬，卻未必有膽量笑話馬的主人！

我怎麼當時會買這個版本

勇敢的人可以笑話馬，卻未必有膽量笑話馬的主人！

勇敢的人可以笑話馬，卻未必有膽量笑話馬的主人！

勇猛、勤勉、智慧的达达尼昂，沉静忧郁、颇有大将风度的阿多斯，才华横溢的阿拉米斯，风流倜傥的波尔多斯。 冲动、感情脆弱的达达尼昂，消沉、固执的阿多斯，意志徘徊不定的阿拉米斯，喜欢吹牛、头脑简单的波尔多斯。 这就是我们的朋友，四个火枪手。大仲马把他们介绍给了我...  

这本山东画报出版社出版的《三个火枪手》（插图珍藏版）是我约两年前从网上购买的，当时主要看中的是网上的介绍说插图是由多雷绘制的。不过拿到书一看，我发现插图作者并非多雷，而是另有其人，对于该书的编辑竟然会如此粗心以致犯下如此低级的错误，实在让人很难理解。 大凡...  

1572年，法兰西附属国纳瓦拉国王波蒡与法兰西大公主玛戈在巴黎举行婚礼，以王太后为首的天主教派残酷地杀害了数千到巴黎庆祝婚礼的胡格诺教徒，这就是史上非常有名的“圣巴托罗缪之夜”，而天主教派与胡格诺教派间的战争也延续不断。1589年，胡格诺教派的纳瓦拉国王登上了法兰...

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...