具体描述
From the middle of the 8th century to the 10th century, almost all non-literary and non-historical secular Greek books, on diverse topics such as astrology, alchemy, physics, botany and medicine, that were available throughout the eastern Byzantine Empire and the Near East, were translated into Arabic. This work explores the major social, political and ideological factors that brought about the unprecedented profusion of translation from Greek into Arabic in Baghdad, the newly-founded capital of the Arab dynasty of the "Abbasids", during the first two centuries of their rule. The author draws on the preceding historical and philological scholarship in Graeco-Arabic studies and the study of medieval translations of secular Greek works into Arabic, and analyzes the social and historical reasons for this phenomenon.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《Greek Thought, Arabic Culture》这个书名，对我来说，就像是一张藏宝图，指引着我前往人类智慧的古老交汇点。我长期以来对文化传播和思想演变的历史有着浓厚的兴趣，尤其是当这种传播发生在不同文明之间，并由此产生新的思想火花时。我非常期待这本书能够详细阐述希腊文明的哲学、科学、艺术等方面的知识，是如何在特定的历史时期，通过翻译、注释和实践，渗透到阿拉伯文化之中。我尤其关注的是，那些重要的希腊思想家，例如柏拉图和亚里士多德，他们的思想是如何被阿拉伯学者所理解、接受，并在此基础上进行了哪些创新性的发展。书中是否会涉及具体的翻译活动，例如在“智慧宫”进行的翻译工作，以及这些翻译工作对阿拉伯学术研究产生了怎样的推动作用？我希望能够看到书中能够提供具体的案例，比如希腊的逻辑学如何影响了阿拉伯的辩论艺术和哲学思辨，希腊的医学知识如何为阿拉伯医学的繁荣奠定了基础，或者希腊的数学成就如何为阿拉伯的计算科学提供了重要的启示。这本书能否清晰地展现出这种跨文化知识移植的复杂性，以及希腊思想在阿拉伯文化土壤中的“基因突变”，是我非常期待的。
评分《Greek Thought, Arabic Culture》这个书名，仿佛开启了一扇通往古代智慧宝库的大门。我对于人类思想的传承与演变有着孜孜不倦的追求，而希腊与阿拉伯文明的交集，无疑是这段历史中最具吸引力的篇章之一。我热切地期待这本书能够深入剖析希腊的哲学、科学、文学等方面的思想成果，是如何通过翻译、研究和传播，在阿拉伯世界落地生根并开花结果的。我特别想了解的是，那些源自希腊的逻辑学、形而上学、伦理学等哲学思想，是如何被阿拉伯学者所吸收，并与伊斯兰教的神学、哲学体系进行对话的。在这个过程中，是否存在对希腊思想的扬弃与创新？书中是否会详细介绍那些在翻译和传播过程中起到了关键作用的人物和机构，例如阿拉伯翻译运动的蓬勃发展，以及那些重要的译者和学者？我期望这本书能提供丰富的史实和深入的分析，来展现希腊思想在阿拉伯语境下的转型与发展，以及它如何深刻地影响了阿拉伯科学、哲学、艺术等各个领域。
评分当我看到《Greek Thought, Arabic Culture》这本书的名字时，我立刻被它所蕴含的深厚历史底蕴和知识交融的潜力所吸引。作为一个对人类文明发展史充满好奇心的读者，我一直对不同文化之间的相互影响和借鉴抱有浓厚的兴趣。这本书的标题直接点出了希腊思想对阿拉伯文化的影响，这正是我一直想要深入探究的领域。我非常期待书中能够详细梳理希腊哲学、科学、艺术等方面的知识，是如何在特定的历史时期，通过翻译、阐释和应用，融入到阿拉伯文化体系中的。我特别想了解的是，那些对西方文明产生深远影响的希腊思想家，如亚里士多德、柏拉图等，他们的思想在阿拉伯世界的知识精英中是如何被理解和接受的。是否会探讨阿拉伯学者在吸收希腊知识的同时，是如何进行批判性思考，并在此基础上进行创新和发展的？我希望书中能够提供具体的例子，例如希腊的天文学知识如何在阿拉伯世界得到了继承和发展，甚至催生了新的天文学理论；或者希腊的医学知识如何被阿拉伯医生所吸收并加以改良，成为阿拉伯医学繁荣的基础。这本书能否清晰地勾勒出这种思想传播的路径，以及希腊思想在阿拉伯文化中的“二次创造”，是我非常期待的。
评分这本书的名字《Greek Thought, Arabic Culture》本身就充满了引人遐想的空间。作为一名对古代文明交融史充满好奇的读者，我一直以来都对希腊哲学、艺术、科学如何影响乃至塑造其他文明，尤其是阿拉伯世界的早期发展，有着浓厚的兴趣。这本书的标题直接触及了这一关键的历史节点，让我期待能够深入了解这两个伟大文明之间思想的碰撞与传承。我尤其好奇的是，希腊的理性精神、逻辑思维、数学概念，以及亚里士多德的哲学体系，在翻译、解释和应用的过程中，是如何与阿拉伯语境下的伊斯兰教义、神学思想以及当地的文化习俗相互作用的。是简单的接受和复述？还是在此基础上进行了创新的发展和深刻的本土化？书中是否会探讨具体的思想家，比如炼金术士、医生、哲学家，他们是如何消化和吸收希腊知识，又如何将这些知识转化为推动阿拉伯科学和哲学进步的动力？我希望能够看到具体的例子，例如古希腊天文学知识如何在阿拉伯世界得到发展，又如何反哺欧洲的文艺复兴；或者柏拉图和亚里士多德的伦理学和政治学思想，在阿拉伯哲学家的论述中呈现出怎样的独特面貌。这本书能否揭示出这种跨文化知识传播的复杂性，以及不同文明在相互借鉴中如何保持自身的独特性，是我非常期待的。
评分《Greek Thought, Arabic Culture》这个书名，对我而言，不仅仅是一个简单的标签，它更是打开了探索人类文明深度互联的钥匙。我一直以来都着迷于思想的传播和演变，尤其是当它跨越地理和文化界限时所产生的奇妙反应。这本书显然致力于揭示希腊的智慧遗产如何影响了阿拉伯世界的文化和社会。我非常期待书中能够详细阐述那些关键的历史时期，例如古典希腊时期哲学家们的思想，如苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，以及希腊化时期科学的成就，是如何被阿拉伯学者所接受和研究的。我特别想了解的是，这些被翻译成阿拉伯语的希腊著作，在阿拉伯世界的知识精英中是如何被解读和评价的。是否存在对某些思想的排斥或曲解？又或者，是一种积极的吸收和再创造？书中是否会探讨希腊的逻辑学、伦理学、政治学思想，是如何与伊斯兰的教义、法学、伦理道德相融合，甚至产生新的思想流派？我希望能够看到具体的例证，例如阿拉伯天文学家如何继承和发展了托勒密的《天文学大成》，又如何通过细致的观测和计算，为后来的欧洲科学革命奠定了基础。这本书能否清晰地展示出希腊思想在阿拉伯文化中的“再生命化”过程，是我最为关注的。
评分《Greek Thought, Arabic Culture》这个书名，触动了我内心深处对知识传播和文明演进的好奇。我一直以来都对那些塑造了人类思想史的伟大文明之间的联系着迷。这本书的标题直接指向了希腊文明如何深刻影响了阿拉伯文化的形成和发展，这正是我想要深入了解的主题。我非常期待书中能够详细梳理从古典希腊时期开始，诸如柏拉图的理想国、亚里士多德的逻辑学和伦理学，以及希腊化时期在天文学、医学、数学等领域取得的成就，是如何通过各种途径传播到阿拉伯世界的。我特别关注的是，这些思想在翻译成阿拉伯语的过程中，是否经历了重要的诠释和改造？阿拉伯学者是如何理解并回应这些外来思想的，他们是否仅仅是知识的搬运工，还是更是知识的创新者和发展者？我希望书中能够提供具体的证据和分析，例如希腊哲学如何影响了阿拉伯的形而上学和认识论，希腊的科学方法如何为阿拉伯的科学研究提供了基础，以及希腊的艺术风格如何在阿拉伯的建筑和装饰艺术中留下了印记。这本书能否揭示出这种跨文化交流的复杂性和深度，以及它对人类文明整体进程的影响，是我非常期待的。
评分当我看到《Greek Thought, Arabic Culture》这本书时，我的脑海中立刻浮现出那些在历史长河中闪耀着智慧光芒的文明。我一直对人类知识的起源和传播充满浓厚的兴趣，而希腊思想作为西方文明的基石，与阿拉伯文化强大的融合能力，无疑是一段值得细细品味的历史。我非常好奇的是，在翻译和传播的过程中，希腊哲学和科学的思想是如何在阿拉伯世界的知识体系中被消化、吸收，并最终内化为自身文化基因的一部分的。书中是否会深入剖析亚里士多德的逻辑学、形而上学，以及新柏拉图主义的思想，是如何被伊斯兰哲学家如伊本·西那、伊本·鲁西德等人进行解读和发展的？我同样期待了解希腊在天文学、医学、数学等领域的知识，如何在阿拉伯世界得到继承和发扬，甚至在某些方面超越了原有的成就。这本书能否清晰地展示出这种知识的“再生产”过程，以及希腊思想在阿拉伯语境下所呈现出的独特面貌，是我非常期待的。我希望能够通过这本书，更深刻地理解不同文明之间思想的碰撞与融合，是如何共同塑造了人类的知识版图。
评分当我看到《Greek Thought, Arabic Culture》这本书的书名时，我的脑海中立刻充满了对古老文明思想碰撞与融合的无限遐想。我一直对人类文明史上的知识传播与文化交流有着浓厚的兴趣，而希腊文明对阿拉伯文化的影响，无疑是其中一个至关重要的课题。我非常期待这本书能够深入地探究希腊的哲学、科学、艺术等方面的知识，是如何在特定的历史时期，通过翻译、注释和实践，在阿拉伯世界得到传播和应用的。我尤其关注的是，那些源自希腊的理性精神、逻辑思维、科学方法，是如何被阿拉伯学者所接受和吸收，并在此基础上进行创新和发展的。书中是否会详细描述具体的翻译活动，例如翻译家们是如何克服语言和文化上的障碍，将那些深邃的希腊思想转化为阿拉伯语的？我希望能够看到书中能够提供具体的案例，比如希腊的数学和天文学知识如何在阿拉伯世界得到了进一步的发展和应用，或者希腊的哲学思想是如何与伊斯兰教的教义进行对话，并催生出新的哲学流派。这本书能否清晰地揭示出这种跨文化知识传播的复杂性和深远影响，是我非常期待的。
评分作为一个对历史上的文化交流有着深刻求知欲的读者，《Greek Thought, Arabic Culture》这个书名立刻吸引了我的目光。我一直对不同文明之间思想的碰撞与融合充满了兴趣，而希腊与阿拉伯文明的交汇，无疑是人类历史上一个极为重要的课题。我非常期待这本书能够深入探讨希腊的哲学、科学、艺术等方面的知识，是如何被阿拉伯世界的学者所发现、翻译、吸收，并在此基础上进行创新和发展的。书中是否会细致地描述翻译的过程，包括那些在巴格达等地建立的“智慧宫”，它们在保存和传播希腊知识方面扮演了怎样的角色？我希望能够看到具体的思想家，比如阿尔-法拉比、伊本·西那（阿维森纳）、伊本·鲁西德（阿威罗伊）等人，他们是如何理解并改造希腊哲学，尤其是亚里士多德的思想，并将其融入到伊斯兰哲学和神学体系中的。此外，我对希腊的科学知识，如数学、天文学、医学的传承和发展也充满期待。这本书是否能清晰地勾勒出这种知识流动的轨迹，以及希腊思想在阿拉伯语境下的转化和演变，是我迫切想知道的。
评分当我翻开《Greek Thought, Arabic Culture》这本书的扉页，一股扑面而来的历史厚重感便让我心潮澎湃。我一直对人类文明的早期发展史抱有浓厚的研究兴趣，而希腊与阿拉伯这两个古老而充满智慧的文明之间的互动，无疑是其中最值得深入探索的篇章之一。这本书的名字直接点明了主题，预示着它将带领我进入一个思想交融、知识激荡的领域。我非常关注的是，希腊思想是如何通过翻译、注释和实践，在阿拉伯世界落地生根并焕发新生的。是否会详细介绍那些伟大的翻译家和学者，他们是如何克服语言的障碍，将那些晦涩的哲学、科学著作转化为阿拉伯语，并赋予它们新的生命？我期待书中能够深入剖析希腊哲学中的理性主义、逻辑学，特别是亚里士多德的形而上学和自然哲学，是如何被阿拉伯哲学家所理解、吸收，并与伊斯兰教的教义进行对话的。在这个过程中，是否会暴露一些冲突与矛盾？又或者，是一种巧妙的融合与创新？我希望这本书能提供一些具体的案例，比如伊斯兰黄金时代在医学、天文学、数学等领域取得的辉煌成就，在多大程度上得益于对希腊知识的继承和发展。我希望这本书能够清晰地勾勒出这种跨文明知识流动的脉络，揭示出人类智慧是如何在不同的文化土壤中得以延续和繁荣的。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有