圖書標籤: 莎士比亞  梁實鞦  莎士比亞  文學  外國文學  英國  Shakespeare  經典   

喜歡 莎士比亞全集(中英對照)(全40冊) 的讀者還喜歡

• 
  四大悲劇(中英對照)(莎士比亞叢書) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(三) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(四) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(二) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(六) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞研究十講 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拿破侖帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(五) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞戲劇故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(一) pdf epub mobi txt 電子書 下載

關於老莎的十四行詩我讀過四個譯本，個人覺得梁宗岱的最棒，其次是梁實鞦，然後是屠岸，最後是辜正坤的。

隻看中文翻譯= ="

約一年多前kindle上讀的，沒讀完。文意豐美，恨無閑暇。

約一年多前kindle上讀的，沒讀完。文意豐美，恨無閑暇。

上天給人們一些小甜蜜和一卡車的難題

共十二卷 《莎士比亚全集第一卷》 2015年5月31日 第一卷包括《暴风雨》《维洛那二绅士》《温莎的风流娘们儿》和《一报还一报》。读莎士比亚的惊喜与读塞万提斯的惊喜是类似的，他们的语言竟这么成熟，细节丰富且有滋味，对话饱满且有重量！我不知道我什么时候形成的错觉，以为...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

译林12年前就出了莎翁全本，人文社今年才出 2011年1月14日 评论者 闲治山房 "寥天瀛海渺相望，灯烛今宵共此光；十日从来九风雨，一生数去几沧桑。" （五十佳评论者） 评论的商品: 莎士比亚全集(套装共8卷) (精装) 根据人文社莎翁全集前言，我们知道朱氏没有翻译6种历史剧和...  

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...