图书标签: 科幻 科幻小说 类型文学 科幻·奇幻
发表于2024-12-25
来自外星球的礼物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
编辑推荐:当代外国科幻名著系列。
宇宙飞船设计师阿德里安在旧书《来自外星球的礼物》附录里发现一些曲线图,他凭着职业的敏感知道这是宇宙飞船的部分设计图,便和书店老板法姆斯特夫人去精神医疗中心找到书的作者卡文迪,得知卡文迪住院前曾在外星球智能中心工作,一次偶然机会破译了外星人的密码,为掩人耳目才把译出的设计草图作为附录发表在那本书里。就在两人为获得真相而欣喜时,他们却被带到政府官员梅克波斯面前,被迫
3-3.5。前言&序不错……这篇还是有点意思的,前面一些建飞船的故事显得冗长平淡鸡肋,从探险开始进入虫洞就觉得迷幻,再加上星球上的故事也十分迷人www但还是,希望能展开说说。是不是翻译问题?印象中冈恩的文笔不至于到这个地步……然而后面的还是很棒
评分????
评分不知道是否翻译的原因,文笔显得很生硬。情节倒是挺有趣的。
评分中文翻译一塌糊涂。虫洞的20年倒还不错,朝圣的星球倒也一般。所以,乐趣只在追寻的路上
评分我也觉得翻译太平淡……还有我可不认同能源无限就是天堂。
翻译的问题就算了,要知道这本书的翻译很可能是姜云生让新人拿来联系翻译的(并非完全瞎猜)。 不过有一些很有趣的东西,需要说给大家。我的下面这一段节选自《边缘》科幻批评网刊第二期。 来自过去时代的礼物 在2004年4月出版的《来自外星球的礼物》是冈恩在80岁时写出...
评分又是一本被翻译糟蹋了的书,至少我相信詹姆斯·冈恩无论如何不会写出这种惨不忍睹的低级语言。所有的句子毫无美感可言,就如同所谓名著的缩写本,只顾着把情节急匆匆倒出来,全然不顾原著的韵味。这种翻译,称其为“糟蹋”可真是一点都不过分的。
评分又是一本被翻译糟蹋了的书,至少我相信詹姆斯·冈恩无论如何不会写出这种惨不忍睹的低级语言。所有的句子毫无美感可言,就如同所谓名著的缩写本,只顾着把情节急匆匆倒出来,全然不顾原著的韵味。这种翻译,称其为“糟蹋”可真是一点都不过分的。
评分又是一本被翻译糟蹋了的书,至少我相信詹姆斯·冈恩无论如何不会写出这种惨不忍睹的低级语言。所有的句子毫无美感可言,就如同所谓名著的缩写本,只顾着把情节急匆匆倒出来,全然不顾原著的韵味。这种翻译,称其为“糟蹋”可真是一点都不过分的。
评分又是一本被翻译糟蹋了的书,至少我相信詹姆斯·冈恩无论如何不会写出这种惨不忍睹的低级语言。所有的句子毫无美感可言,就如同所谓名著的缩写本,只顾着把情节急匆匆倒出来,全然不顾原著的韵味。这种翻译,称其为“糟蹋”可真是一点都不过分的。
来自外星球的礼物 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024