圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  外國文學  詩集  泰戈爾詩集  經典  印度  文學   

喜歡 泰戈爾詩集 的讀者還喜歡

• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新月集·飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰戈爾詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海子的詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安徒生童話故事集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 Ⅰ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥琪的禮物 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯很不錯 裝訂內飾典雅

美麗的詩

My fancies are firefliers, specks of living light twinkling in the dark.

初中時候寫過的一篇關於泰戈爾詩歌的文章，貌似還獲奬瞭。

My fancies are firefliers, specks of living light twinkling in the dark.

你为什么坐在那边地板上不言不动的，告诉我呀，亲爱的妈妈？ 　　雨从开着的窗口打进来了，把你身上全打湿了，你却不管。 　　你听见钟已打四下了么？正是哥哥从学校里回家的时候了。 　　到底发生了什么事，你的神色这样不对？ 　　你今天没有接到爸爸的信么？ 　　我看见邮差...  

罗宾德拉纳特·泰戈尔是一位著名的印度诗人，也是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他写的最出名的，也是我们在课堂上讲过的诗集既包括：描写了孩子纯净的心灵的《新月集》，突出诗人对自然的热爱的《飞鸟集》，富于哲理的《园丁集》，等，但我这次选的是混合着很多种诗的《泰...  

如果大家觉得翻译得还可以的话，我会贴上更多。 请大家多多指教。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 夏日的飞鸟，在我窗前歌唱，然后飞走了 秋日...  

本来我有一本古董级的，泰戈尔的飞鸟集，是我爸爸读书的年代买的。 以前在读高中的时候，那一种为赋新词强说愁得的心情，经常抄两句在 随写本上。 但是后来搬家了，被奶奶卖了，心痛 。