图书标签: 历史学  冯承钧   

喜欢 马可.波罗游记-新课标最佳阅读-043 的读者还喜欢

由意大利文翻译过来居然还是文言文 也是醉了

这本书大概应该算“史料”一类的东西，大多是对所见的描述。现在回忆起来，如果不是上课需要，大概我看了开头一点就扔下了。因为对相关的历史和地理背景都不熟，看这本书的时候特别费劲，需要去查书里面的地名到底在哪里，需要去查奇奇怪怪的人名都是谁，需要去了解相关的史实，看着看着就没有耐心再去查了。

由意大利文翻译过来居然还是文言文 也是醉了

这本书大概应该算“史料”一类的东西，大多是对所见的描述。现在回忆起来，如果不是上课需要，大概我看了开头一点就扔下了。因为对相关的历史和地理背景都不熟，看这本书的时候特别费劲，需要去查书里面的地名到底在哪里，需要去查奇奇怪怪的人名都是谁，需要去了解相关的史实，看着看着就没有耐心再去查了。

这本书大概应该算“史料”一类的东西，大多是对所见的描述。现在回忆起来，如果不是上课需要，大概我看了开头一点就扔下了。因为对相关的历史和地理背景都不熟，看这本书的时候特别费劲，需要去查书里面的地名到底在哪里，需要去查奇奇怪怪的人名都是谁，需要去了解相关的史实，看着看着就没有耐心再去查了。

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：寻（来自豆瓣） 来源：https://www.douban.com/note/741424998/ 《马可波罗游记》是一本怎样的书？ 1序言里说，在马可波罗之前，“无论什么民族，什么时代，都还没有发现，谁能象马克波罗在游记中描述的那样，看见过和考察过那...  

《马可•波罗行纪》共分四卷，第一卷记载了马可•波罗诸人东游沿途见闻，直至上都止。第二卷记载了蒙古大汗忽必烈及其宫殿，都城，朝廷，政府，节庆，游猎等事；自大都南行至杭州，福州，泉州及东地沿岸及诸海诸洲等事；第三卷记载日本、越南、东印度、南印度、印度洋沿岸...

不知道读的哪个版本，对我国的叙述最真切可触，我相信“百万君”来过中国，特别当他描述那时北京的时候。 但他的讲述依然是史前的、笨拙的。第三卷强烈的导游手册风，无肉无骨，说是“客里空”一点不冤。 据说记录人鲁思梯谦写过小说，能感觉到，忽必烈斗叔父一段笔法十足老练...  

《马可波罗行记》，根据冯承钧译本再白话过来的版本吧（未知），原以为至少要看一个星期，但看了几页后，发现很有趣味，四天就看完了。里头奇事、怪事、以讹传讹事，怪不得当初西方人不相信此书所述之事为真，因为这本书里有太多不确切的描述事物的语汇，地名也有前后不一...