《廊橋遺夢》(紀念版)(中英雙語對照)生活結為繭殼,愛情仍在心底……
著名學者,資深翻譯傢資中筠女士經典譯本
打動全球5000萬讀者的浪漫之作《廊橋遺夢》(紀念版)
由其改編的同名電影入選美國電影協會百年百部愛情電影
《廊橋遺夢》(紀念版)講述瞭一對兄妹在整理母親的遺物時翻檢齣瞭一段塵封往事。中年女性弗朗西絲卡婚後生活平靜瑣碎,缺乏激情。《國傢地理》雜誌攝影師羅伯特•金凱德為拍攝麥迪遜縣的廊橋而來,與居於此地的弗朗西絲卡相遇、相識和相戀。麵對遲來的愛情與傢庭責任,弗朗西絲卡選擇瞭後者,而羅伯特則選擇瞭成全。四天的完美之戀換來瞭半生的彼此懷念。
沃勒……寫齣瞭初戀的感覺。
——《時代》周刊
放手後百轉韆迴,甜蜜中飽含淚水,深藏的記憶永不泯滅。
——《齣版人周刊》
詩意的筆觸,敏感的題材,閱讀的快感……《廊橋遺夢》書寫瞭無盡的愛。
——《舊金山紀事報》
羅伯特•詹姆斯•沃勒(1939— ) 美國小說傢,攝影傢,音樂傢。曾任北艾奧瓦大學商學院院長,目前定居在得剋薩斯州的一座高山農場,閑時寫作,攝影,玩音樂,研究經濟學和數學。多部作品曾躋身《紐約時報》暢銷書排行榜。代錶作《廊橋遺夢》位居1993年暢銷書排行榜榜首。
如果不是最后关于婚姻责任的叙述,简直就是一本三流言情小说。 可能很多人都像弗朗西斯卡一样,到了该结婚的年龄,随便的找一个人嫁了,然后两个人因为长期的相处,他所有的一切在你的眼里都变的世俗,让你讨厌,觉得沉闷。一个陌生人来了,说了几句装13的话,让你觉得高...
評分 評分若论对爱情惊世骇俗的坚守,《廊桥遗梦》应该是经典中的经典。 有人说,《廊桥遗梦》不过是讲述了一段婚外情,但我不愿意用“婚外情”三个字来简单的概括它。一是因为这段爱情远比“婚外情”复杂,二是这段爱情又远比“婚外情”单纯。既复杂又纯粹,既真实的存在,又如梦一样遥...
評分突然发现Francesca和Robert仅仅在一起四天…… 会不会就恰恰因为他们在一起的时间太短,所以留给彼此的都只是最美最好的东西,所以才有了26年的苦苦想念。我想,如果他们一直在一起呢?每个人都是有缺点的,他们真的会高尚到忽略对方的缺点完全地接纳吗?我不能确定。...
評分每个人都希望爱情是轰轰烈烈的证明,其实更多时候,却事与愿违。 可能在未来某一刻,就会遇到让你怦然心动的那个人,那时你心底眼底都是他,想到他时心头微甜。 《廊桥遗梦》向我们展示,不是所有的爱情都可以摆脱环境的束缚,或许也包括心境等等原因,但是短暂的相聚已经是永...
讀完這本書,我感到一種強烈的、近乎物理上的疲憊感,但這絕非貶義,而是源於精神上的深度投入。作者顯然對人性的復雜麵有著近乎苛刻的洞察力,他毫不留情地揭示瞭光鮮外錶下隱藏的自私、軟弱與矛盾。書中描繪的衝突,很少是簡單的好人與壞人的對立,更多的是個體在巨大社會洪流或自身欲望麵前的拉扯與變形。特彆是關於“記憶的不可靠性”這一主題的處理,非常精彩。書中多位敘述者對同一事件的迴憶存在顯著差異,這迫使我這個讀者不斷地去質疑:“誰在說真話?還是說,‘真相’本身就是一種不斷變動的幻象?”這種敘事上的不確定性,極大地拓展瞭閱讀的層次感,使得每一次重讀,都可能發現新的解讀角度。這本書需要時間沉澱,它不是那種讀完即棄的作品,更像是需要放在書架上,時不時拿齣來審視一番的智力夥伴。
评分坦白講,這本書的語言風格初看之下,略顯晦澀,用詞考究,句式也偏長,完全不是當下流行的快餐式閱讀風格。但如果能熬過最初的幾十頁的適應期,你會發現這種“慢”其實是作者故意為之的儀式感。每一個詞語的選擇,都像是經過瞭反復的打磨和淬煉,具有極強的指嚮性和美感。它沒有使用華麗的辭藻去堆砌宏大敘事,而是專注於捕捉那些轉瞬即逝的、生活化的“詩意瞬間”。比如,描述一次日常的告彆,可以寫上整整兩頁,但這兩頁裏包含的張力和未盡之言,遠勝過其他小說中一整章的對話。這本小說更像是寫給那些對語言本身抱有敬畏之心的人,它讓我重新審視瞭自己對“準確錶達”的理解,並為作者能夠駕馭如此復雜而優美的語境而感到由衷的欽佩。
评分這本書最讓我震撼的地方,在於它對“失落感”的描摹達到瞭近乎形而上的高度。它不僅僅是關於失去某個具體的人或物,而是關於生命中那些“未曾發生”的可能性所留下的空洞。故事中的許多人物,似乎永遠行走在抵達某個終點的前一刻,但最終都以一種微妙的、幾乎無法察覺的方式錯過瞭。作者處理這種失落感的方式非常高明,沒有采用過度煽情的筆調,而是用一種近乎冷靜的、近乎紀錄片式的旁觀視角來記錄這一切。這種剋製反而産生瞭更強大的情感衝擊力,它讓你在閱讀時産生一種疏離感,但正是這種疏離感,讓你能更清晰地看到人性在命運麵前的無力和掙紮。閤上書本時,留下的不是眼淚,而是一種對存在本身意義的深沉的、略帶憂鬱的思考,讓人久久不能平靜。
评分我必須說,這本書的結構設計簡直是鬼斧神工。它沒有采用傳統的綫性敘事,而是像一塊被打散又重新拼閤的巨大馬賽剋,每一塊碎片都帶著獨特的色彩和光影。初讀時會感到一絲挑戰,信息的碎片化和非時間順序的呈現,要求讀者必須保持高度的專注,去主動搭建起事件之間的邏輯橋梁。但正是這種閱讀上的“挑戰”,帶來瞭巨大的智力上的滿足感。當那些看似毫不相關的場景和人物突然在某一刻交匯融閤時,那種豁然開朗的震撼,是很多平鋪直敘的小說無法給予的。而且,作者對於場景環境的描繪,簡直是一場視覺盛宴,無論是古老建築的斑駁牆麵,還是自然光綫下細微的塵埃浮動,都描繪得入木三分,讓人産生強烈的空間代入感。這本書更像是一次解謎遊戲,而不是單純的消遣,它要求讀者去思考“為什麼是這樣”,而不是滿足於“發生瞭什麼”。
评分這部小說的筆觸細膩入微,仿佛能觸摸到文字間流淌的時光的溫度。作者對人物內心世界的刻畫達到瞭驚人的深度,每一個角色的掙紮、歡喜、迷茫,都顯得如此真實可信。我尤其欣賞那種不動聲色的敘事方式,它不急於給齣結論,而是將那些微妙的情感波動,如同漣漪一般,層層疊疊地推送到讀者眼前。讀到某些章節時,我甚至能聞到空氣中彌漫著特有的氣味,感受到那種被特定環境深深烙印下的氣息。故事的節奏把握得極其巧妙,有如一張精心編織的網,初看平淡無奇,細品之下,纔發現每一根絲綫都牽動著後續的劇情和人物命運,讓人在不經意間就被深深吸引,無法自拔。它探討的那些關於選擇與錯過、堅持與放手的主題,並非停留在空泛的理論層麵,而是緊緊地依附於那些鮮活的生命體驗之中,讀完後,心中的迴味久久不散,仿佛自己也參與瞭一場漫長而深刻的生命旅程。
评分We had ceased being separate beings and,instead,had become a third being formed by the two of us.neither of us existed independent of that being,and that being was left to wander.
评分看完電影再看文字有點痛苦,想象力完全被影像禁錮瞭,文字的魅力減色很多。婦女齣軌的原因都大相徑庭:個人價值不被珍視,在傢無所事事,性生活不滿意,老公傳統沒情趣,如果她骨子裏還是個清高的文藝女青年,那稍微浪漫自由又有些思想的陌生男人都能促成這次齣軌的必然,況且羅伯特有肌肉,見過世麵,做愛時又很“有力量”,不論是精神還是肉體,他都教給她“身為女兒身是怎麼迴事,這種經曆很少有女人,甚至沒有任何一個女人體驗過”,女人價值的被肯定,竟然還都是通過男人,不知道算不算身為女人的可悲。
评分這麼短的篇幅,愛情、道德、責任、婚姻、激情、理性、情欲、包法利夫人式的永遠騷動的少女心…什麼都有瞭。理查德死前說的"我知道你也有過你的夢。很抱歉我沒能給你"。Francesca說這是他們二人這麼多年最動人的時刻。這也是小說最動人的時刻之一。這句話太意味深長瞭。唯一的問題就是,不論是宇宙的時間流逝中驚鴻一瞥的震撼,還是理智與激情、道德與愛情的平衡,都too good to be true,too beautiful to be true。
评分這麼短的篇幅,愛情、道德、責任、婚姻、激情、理性、情欲、包法利夫人式的永遠騷動的少女心…什麼都有瞭。理查德死前說的"我知道你也有過你的夢。很抱歉我沒能給你"。Francesca說這是他們二人這麼多年最動人的時刻。這也是小說最動人的時刻之一。這句話太意味深長瞭。唯一的問題就是,不論是宇宙的時間流逝中驚鴻一瞥的震撼,還是理智與激情、道德與愛情的平衡,都too good to be true,too beautiful to be true。
评分我不是不相信一見鍾情 隻是不相信四天和後半輩子的時長對比 有人說書信看哭瞭 我怎麼覺得浮誇得不行 迴頭翻翻後麵的英文 不過兩個人互相欣賞 還能擁有共同的情懷 聊那些飄在空中的東西 確實是一般結婚伴侶沒法比的啊 想想現實有些惆悵
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有