圖書標籤: 梭羅  美國  外國文學  經典  散文  2014.9   

喜歡 瓦爾登湖 的讀者還喜歡

“不必給我愛，不必給我金錢，也不必給我名譽，請賜給我真理。”

一本溫暖的書，一個溫婉、純淨、高貴且深邃的心靈。如果說上帝用7天創世，那麼我也用瞭這樣的7天創造瞭一個屬於我自己的新世界。感謝索羅，感謝譯者的指點陪伴。

一本溫暖的書，一個溫婉、純淨、高貴且深邃的心靈。如果說上帝用7天創世，那麼我也用瞭這樣的7天創造瞭一個屬於我自己的新世界。感謝索羅，感謝譯者的指點陪伴。

適閤一個人在鼕夜靜靜讀的書

返樸歸真，其實生活有時候可以很簡單。有些道理很貼近生活，是一種很正的價值觀，比如對於意見，老者的意見不見得都是對的，對於生活的選擇，應該尊重他人的選擇，等等一些觀念都能夠直擊我內心深處。不過對於翻譯，那些地方不喜歡，有可能是之前看到梁實鞦的雅捨雜談，覺得有些地方硬是套入中國的一些詞字，反而失去瞭原著的味道，而有些地方翻的卻是很棒，比如在插入中國的古語，有些地方上下對接很棒，有些地方看的時候我更想知道原文是怎麼述說的。有機會想買一本被稱為最好翻譯本來重新品味一番，或是能力上升看原著。的確是一部開導淨化心靈的好書~

某个同事对我不结婚的想法表示不可思议，我说我安于独处，不需要他人陪伴，多一个人在身边反而是累赘。 表姐对我每月只赚2000多元表示不可思议，我想我有住的地方不用付房租和水电煤，不买新衣新鞋新包，不化妆不外出吃饭，日常开销不过是交通费加一些吃的，和一些必需品，我...  

觉得这版的翻译糟糕，读不下去，如翔在喉？ 花钱买了失望又后悔？ 不要后悔！ 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布： “楼上那些瞎逼逼的，你们去找本书看了再来会死吗？去买本我译的《瓦尔登湖》，看了不满意，拿发票来找我退钱，双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...  

文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛，观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛，而四周郁郁葱葱的群山和悬崖，则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 （一） 一...

“我生活在瓦尔登湖，再没有比这里更接近上帝和天堂，我是它的石岸，是他掠过湖心的一阵清风，在我的手心里，是他的碧水，是他的白沙，而他最深隐的泉眼，高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天，一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...  

很久不读译作，看到一直啃不动的《瓦尔登湖》出全新注疏版，便按捺不住买一本的冲动，加之知道新版的译者是留美学者，还是豆瓣上关注的文笔甚佳的友邻，所以对新版寄予了莫大希望。 然而现实每每总是让人失望。本来本着学习的态度来的，结果在京东上读了几个章节，便又情不自...