《一个理想的家庭》内容简介：英国女作家曼殊斐尔病逝后，徐志摩翻译她的短篇小说结集出版。《一个理想的家庭》收录了《园会》《巴克妈妈的形状》《毒药》《一杯茶》《深夜时》《幸福》《一个理想的家庭》《刮风》等8个短篇，从中可以看出曼殊菲尔独具特色的艺术魅力和徐志摩的译笔。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
曼殊斐尔的笔调宁静隽永，摹写人物细腻，于我是一个little suprise. 第一次读徐志摩的译作，是他那种温柔多情的文字，又是一个suprise…
评分读不太懂故事 不过感觉很厉害的样子
评分把劳拉翻译成老腊也是别有风味，北京痞子女孩吗????老徐如果写小说可能也是这种秀秀气气的文风
评分表示看徐志摩的翻译不是很习惯，语言习惯和现在不太一样...也有可能作为诗人个人语言风格太强烈，反而翻译起来不太顺手吧。不过他写的那篇悼念凯瑟琳的是真心好！
评分为志摩喝彩，可是他真的没懂曼殊菲尔的心啊
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有