图书标签: 西班牙  历史  西班牙历史  西班牙史  世界史  文化  西班牙歷史  安达卢西亚   

喜欢 西班牙史 的读者还喜欢

• 
  西班牙史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西班牙的民主和内战（1931—1939） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国大外交（60周年增订版） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意大利简史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皇帝和他的宫廷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  病夫治国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清代中国的若干问题 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国史：1688年至今 pdf epub mobi txt 电子书 下载

外国的历史读起来都很晦涩

整个一法西控

一个法国人眼中的西班牙，开端雍容优雅，字里行间主观太强，降低了可信度却增加了可读性

1959年的初稿，历经19年定稿。法国人写的历史，法国人思维和手法贯穿整本书籍，林达的旅行笔记有许多的片段也来也于此，与西班牙如此之近，又曾经融于西班牙的波旁王朝血液在这块土地上与法国碰撞，发生了很多故事。从法国人的角度看到了一个不一样的西班牙，而其写作手法也不是正常的史书记载，像是作者想到哪儿就顺手写下来。但是翻译的地名人民真的让此本阅读起来并不顺畅，被几个词抓弄的云里雾里。但还是很喜欢一部分翻译，如整个西班牙一直跟着宗教跑，一半人拿着蜡烛，另一半人拿着棒子。如将拿破仑的军队形容成“白菜根儿”让人发笑。其中特别喜欢的是几张将西班牙王族错综复杂的关系列情的纵横关系树网，和年表总结。哪怕看完整本书也能在年表中灵光一闪，恨不得把这几页扯下来。

外国人写的别国的国别史，翻成中文，最忌讳的就是，那满天飞的人名地名，译者不按照约定俗成的来，非得弄出个自己的版本，或者也罢，好歹在书后附上一个中外文对照表总可以吧。结果呢，我从来没有这么苦不堪言地读一本历史书

作者对西班牙的感情并不客观，一个法国的西班牙爱好者的书，实在是一般。当初买的时候颇有无奈之感，国内根本没有相关史料介绍的书籍，也只好凑合了。本书译者管震湖是我校法语系的老教授，最后一次见到老爷子时在大二的时候学校门口的修车铺，当时已经由保姆搀扶行走，貌似认...

作者对西班牙的感情并不客观，一个法国的西班牙爱好者的书，实在是一般。当初买的时候颇有无奈之感，国内根本没有相关史料介绍的书籍，也只好凑合了。本书译者管震湖是我校法语系的老教授，最后一次见到老爷子时在大二的时候学校门口的修车铺，当时已经由保姆搀扶行走，貌似认...

作者对西班牙的感情并不客观，一个法国的西班牙爱好者的书，实在是一般。当初买的时候颇有无奈之感，国内根本没有相关史料介绍的书籍，也只好凑合了。本书译者管震湖是我校法语系的老教授，最后一次见到老爷子时在大二的时候学校门口的修车铺，当时已经由保姆搀扶行走，貌似认...

作者对西班牙的感情并不客观，一个法国的西班牙爱好者的书，实在是一般。当初买的时候颇有无奈之感，国内根本没有相关史料介绍的书籍，也只好凑合了。本书译者管震湖是我校法语系的老教授，最后一次见到老爷子时在大二的时候学校门口的修车铺，当时已经由保姆搀扶行走，貌似认...

作者对西班牙的感情并不客观，一个法国的西班牙爱好者的书，实在是一般。当初买的时候颇有无奈之感，国内根本没有相关史料介绍的书籍，也只好凑合了。本书译者管震湖是我校法语系的老教授，最后一次见到老爷子时在大二的时候学校门口的修车铺，当时已经由保姆搀扶行走，貌似认...