图书标签: 屠格涅夫  初恋  爱情  俄国文学  藏书柜  外国文学  俄罗斯文学  俄国   

喜欢 初恋 的读者还喜欢

郑海凌译本 待看萧珊版本

遗憾。

“你们都愿意死在我的脚下，你们都在我的掌握之中……可是那儿，在喷水池旁，在那飞溅着的喷泉旁边，我那心爱的，能够支配我的人却站在那儿等待着我。他不穿华丽的衣服，不戴珍珠宝石，谁也不认识他，但他等待着我，并且相信我一定会去的——要跟他待在一起，要跟他在那儿，在花园里的幽暗处，在树木的沙沙声和喷泉的飞溅声中一起消失的时候……”

郑海凌译本 待看萧珊版本

《初恋》，我还真没觉得那是爱情！《阿霞》，我都忘记男主角做过什么事了~~~~~

1.不落声色的描写。完全不解释人的言行，只是很冷静地而又不着声色得描写着人物的言行，留下广阔的空间让人联想意会。比如季娜伊达对瓦洛佳态度的多变和反复，没有任何理由，产生了一种悬念。 2.心理描写，准确而生动地表现了人处于初恋，处于爱情的细腻敏感的情感状态。比如瓦...  

最早知道有个叫屠格涅夫的作家，是在小学的语文课本中，有一篇叫《麻雀》的短文，不知道还有谁记得？ 我打猎归来，沿着花园的林荫路走着。狗跑在我前边。突然，狗放慢脚步，蹑足潜行，好象嗅到了前边有什么野物。我顺着林荫路望去，看见了一只嘴边还带黄色、头上生着柔毛的小...  

感情上刚受挫折，在图书馆翻看普希金诗选，结果看到这本，版本很老，名字直白，我也直接翻看的这部短篇，看过之后，是那么感同身受，废话不多说，谁看谁知道。  

《阿霞》中的一句，我尽量不剧透，还是各位读原著比较好。 先前的情节，心里已经随着故事中的各位主角的心理活动纠结到不行。眼看就要柳暗花明的时候，猛不丁的冒出这么一句。 “她绝不会知道我也爱上了她！” 然后男主角便去赴约。 刚看到这句的时候心头就一惊，直到把整...  

《初恋》第一次看屠格涅夫的作品，笔触异常细腻，情感刻画精准到位，和译者萧珊的女性视角应该有很大关系。 因为是作者真实的体验，所以男主人公的情愫有一种强大的真实让人很有代入感，而情感炽热强烈让他对女主人公的状态及情绪有着细节性的捕捉，加上作者敏锐的观察力使短短...