圖書標籤: 古典文學  神話  怪力亂神  小說  中國  筆記小說譯本  筆記小說  文學   

喜歡 搜神記全譯 的讀者還喜歡

• 
  鬼吹燈之龍嶺迷窟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  焚舟紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  香水 pdf epub mobi txt 電子書 下載

南北朝之前的聊齋。

看前言序覺得很樸實，又是上海古籍齣的，估計能看，結果一看問題很多，沒原文也就罷瞭，結果譯文錯漏百齣，壓根就是沒過腦，有幾篇簡直就算沒看過原文也能挑齣錯來。。。臥槽，看得我好想涉足翻譯界，完全沒門檻啊！！

沒原文就不說瞭，譯文更是無語(￣▽￣")比如神農裏的最後一句，原文是：故天下號神農也。翻譯成：所以天下稱他神聖(￣▽￣")有空我還是自己找原文看算瞭

很喜歡這套書的外觀 可惜內在還需要稍加磨礪 如果能齣一些文白對照的版本就完美瞭··

南北朝之前的聊齋。

《宋定伯捉鬼》出自东晋志怪小说《搜神记》，讲述了宋定伯年少时夜行逢鬼，经过一番机智较量，最终将鬼制伏的故事。读者看到鬼被以“人”的身份出现在故事中的宋定伯不断欺骗，不由发出会心的微笑。当鬼在故事的结尾被宋定伯卖掉，出于对“人”这一身份的认同，读者获得了异常...  

今天，在【搜神记】里，读到了这样一个故事，讲从前有个太守的女儿，爱上了父亲手下的一个男子，无法相见，就派侍女偷来一盆他洗过手的水，喝掉了，女孩自此怀有了身孕，生下了一个小孩子。等孩子长大些，太守把他带到了厅堂上，要他指出在场的人中哪个是他的父亲。小孩爬到了...  

《宋定伯捉鬼》出自东晋志怪小说《搜神记》，讲述了宋定伯年少时夜行逢鬼，经过一番机智较量，最终将鬼制伏的故事。读者看到鬼被以“人”的身份出现在故事中的宋定伯不断欺骗，不由发出会心的微笑。当鬼在故事的结尾被宋定伯卖掉，出于对“人”这一身份的认同，读者获得了异常...  

《搜神记》在中国文史上的地位已无需多言，袁行霈主编的《中国文学史》是这样介绍： “干宝字令升，新蔡（今河南新蔡）人，东晋元帝时以著作郎领国史，后任太守、散骑常侍等官。著有《晋记》二十卷，时称‘良史’。他‘性好阴阳数术’，迷信鬼神；《搜神记》的主旨即‘发明神道...  

大家小时候家长都会讲鬼狐仙怪的故事,告戒我们不要为非作歹,不然一定会有报应.那时我怕黑,天黑了早早呆在家,好怕鬼把我抓了去送阎王审判,我偷吃了葡萄,弄破了邻居的花盆.家长说:"心怀不做亏心事,半夜敲门也不惊."我就一心向善,不再欺负小朋友了. 科学高速发展的今天,我...