翻译，人人可以做，但不一定都做得好。这就像我们说汉语的人，不一定都会写文章；也不一定都写得好。翻译，除了深通所涉及的两种语言，除了具备一定的翻译理论知识外，最主要是实练。实练，若不用心，也很难长进；勤练精思，才会不断提高。精思，既指自己翻译时用心琢磨，当然也要细心研习优秀译作。
“名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的衷而特意策划、编辑的一套丛书。本丛书选取英文名著的精湛中文译文，由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评，分析译文得失，旨在：
（1）帮助学习、从事翻译的人士进一提高英汉翻译技能；（2）供学习英语的大学生，甚至是高中生用作英汉翻译练习材料，实现“一步到位”；（3）供英语教师用作教材。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
我比较喜欢看短小的选评版，拿着不累，看着有满足感。
评分可惜当年读的不是这个译本，不过也足够精彩。
评分只适合随便看看而已。没有指出什么很大的问题。序言里说适合高中生/大学生做中译英练习纯属不负责任.
评分可惜当年读的不是这个译本，不过也足够精彩。
评分我觉得傅先生文字功底很好，翻译也很认真。思果评价不多，还有一处错误（注12），有些批评我也不是很同意。若说要学翻译，是不大实用。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有