《卖花女》选评 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[爱尔兰] 萧伯纳

中对翻

杨宪益

2004-1

167

14.00元

名师评译丛书

9787500111788

图书标签: 翻译楊憲益思果 BernardShaw 翻譯英文萧伯纳翻译艺术

喜欢《卖花女》选评的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-05-24

《卖花女》选评 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

《卖花女》选评 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

《卖花女:选评》内容简介：翻译，人人可以做，但不一定都做得好。这就像我们说汉语的人，不一定都会写文章；也不一定都写得好。翻译，除了深通所涉及的两种语言，除了具备一定的翻译理论知识外，最主要是实练。实练，若不用心，也很难长进；勤练精思，才会不断提高。精思，既指自己翻译时用心琢磨，当然也要细心研习优秀译作。

“名师评译丛书”正是深切体会广大英语学习者的衷而特意策划、编辑的一套丛书。本丛书选取英文名著的精湛中文译文，由海外著名翻译家兼翻译研究家思果先生加以点评，分析译文得失，旨在：

（1）帮助学习、从事翻译的人士进一提高英汉翻译技能；（2）供学习英语的大学生，甚至是高中生用作英汉翻译练习材料，实现“一步到位”；（3）供英语教师用作教材。

《卖花女》选评下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

《卖花女》选评 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

评论本身非常无趣。“这个译得好”，“这个译得好极”。真是让人感到无奈的选评。另外可以看出思果先生是十分欣赏意译的。

评分☆☆☆☆☆

评论本身非常无趣。“这个译得好”，“这个译得好极”。真是让人感到无奈的选评。另外可以看出思果先生是十分欣赏意译的。

评分☆☆☆☆☆

还不错，人物的语言翻译得很生动

评分☆☆☆☆☆

其实读的是译文出版社、葛传槼（据说是“老神仙”之前全中国英文最好的人）等人注释的，貌似版本太老如今没有了……另外，有点想看奥黛丽赫本演的卖花女哎～～

评分☆☆☆☆☆

评论本身非常无趣。“这个译得好”，“这个译得好极”。真是让人感到无奈的选评。另外可以看出思果先生是十分欣赏意译的。

读后感

评分☆☆☆☆☆

太妙了，萧伯纳的讽刺功力真是一绝！轻快幽默的文字下处处都是对自以为是的上层阶级和骄傲自大的男性的嘲讽。男主角息金斯作为语言学家，极其鄙夷“下等阶级”的口音；作为男人，利用女人来达到自己的试验目的，全然没有尊重关心卖花女，她在他眼里只不过是个赌注。因此每当我...

评分☆☆☆☆☆

Spoiler Alert! The flower girl Mrs.Doolittle is bet on by a phonetician and a business man that she will be trained to sound and act like a duchess within 6 months. The Phonetician Mr. Higgins wins the bet. But the flower girl storms out on account of Higg...

评分☆☆☆☆☆

先说一下背景故事：Pygmalion是奥维德的变形记里的一个厌恶女性者，不过他倒不是玻璃，而是一个对女性有着美好幻想的艺术家（电影豆瓣评论中说他是塞浦路斯国王貌似是。。。不确切的。他是塞浦路斯人没错但应该不是国王）。有天他爱上了自己做的一尊非常完美的女人雕像，就跑去...

类似图书点击查看全场最低价

《卖花女》选评 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025