圖書標籤: 曆史  光緒  瀛颱泣血記  德齡  清末  傳記  小說  清史   

喜歡 瀛颱泣血記 的讀者還喜歡

• 
  禦香縹緲錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清宮二年記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  光緒泣血記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德齡公主迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  囚徒天子光緒皇帝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藩屏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追尋失落的圓明園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  禦苑蘭馨記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隱蔽的光景 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  對中國的鄉愁 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很崩潰，我把整本書當史實瞭好久。

有點兒像……德齡公主的yy之作……

管中窺豹

中國人用英文寫中國的曆史，中國人再把中國人用英文寫的中國曆史翻譯過來，就成瞭我能接受的曆史，行傢會覺得很乏味的。

從英文翻譯過來，讀著有點擰巴

旧识之人是故人，旧识之书称一句故书，大概不能算大错。 八九岁的时候，看过一本小书《瀛台泣血记》，不算太有名，也不是太没有名。这书本来不是什么儿童读物，看过后，也就把内容忘了十之七八。之所以一直对它还存有印象，大约是因为它有一个很浓郁的氛围吧。以“泣血”为名，...  

也许应该叫德龄郡主——因为翻译的缘故，都译为德龄公主，这在清王朝的制度上是不对的，只有皇帝的女儿才能被称为公主，其余亲王、郡王、世子、贝勒、贝子、镇国公等的女儿都称为格格——她在国外的日子用英文发表了这本小说，不知是不是因为被别的史料先入为主，我总看到这书...  

《瀛台泣血记》如译者秦瘦鸥先生所说，文字委实很流利，但也就仅此而已了。德龄给每个主要人物都下了个论断，比如光绪的意志坚定，气象远大；慈禧太后的固执坚强；珍妃的温柔婉约，清秀可人。。。却仓促得很。现实中的他们，真真是这样的吗？重重宫闱的后面，每个人不都是戴上...  

《瀛台泣血记》如译者秦瘦鸥先生所说，文字委实很流利，但也就仅此而已了。德龄给每个主要人物都下了个论断，比如光绪的意志坚定，气象远大；慈禧太后的固执坚强；珍妃的温柔婉约，清秀可人。。。却仓促得很。现实中的他们，真真是这样的吗？重重宫闱的后面，每个人不都是戴上...  

翻译得不错，比《清宫二年记》的好多了。德龄的文笔也大大好于她的姐妹容龄，于是这本书就显得比较好看。光绪确实让我们误会良多，看到他让人直想到崇祯——同样的励精图治，同样的颓势难挽；不一样的是光绪更加无奈罢了。整本看完还挺难过的。