圖書標籤: 伏爾泰  小說  哲學  法國文學  外國文學  自省  老實人  法國   

喜歡 老實人 的讀者還喜歡

• 
  歡迎來到實在界這個大荒漠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  需要時，就給我電話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫菲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰爭與電影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們的小鎮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三島由紀夫，或空的幻景 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  色 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法蘭剋福學派 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  公共領域的結構轉型 pdf epub mobi txt 電子書 下載

徐誌摩譯的是個什麼東西？翻譯差的書看過很多，但這個妥妥的排進前三甲瞭。看瞭1/3準備換傅雷譯本。

隻能說好的翻譯真的很重要????????

“我們來做工吧。”這個主題直到最後一個章節纔齣現，占全書主體的是全球遊記和各種巧閤。如何進入現代小說前的文學世界，這對我來說仍是一個難題。

故事結構緊湊，強烈諷刺意味，但總覺得徐誌摩的翻譯少瞭點什麼，太過生硬乏味......

徐誌摩譯的是個什麼東西？翻譯差的書看過很多，但這個妥妥的排進前三甲瞭。看瞭1/3準備換傅雷譯本。

1.这部伏尔泰三日内一蹴而就、倚马而待的文学经典，用讽刺的手法嘲笑了莱布尼兹提出的一种世俗观念——“Optimism”。在书中，这种“有果必有因”、“世界十全十美”的思想，是由Candide崇敬的老师Pangloss（满口胡话之意）所坚持的。但是从他舟车劳顿的一生，却从反面推翻了这...  

伏尔泰在书中构造了一个“老实人”，人如其名，他憨厚戆直，却在机缘巧合之下体验了种种神奇的旅历，他遍历欧洲，到过南美，在大洋上漂流了很长时间，又到过了传说中的黄金国，他和居内贡小姐的爱情失而复得，路途中又结识了多位朋友。 在书中作者影射的内容实在太多了，我想同...  

《老实人》是法国作家伏尔泰写于1759年的哲理讽刺小说，是他晚年的代表作。 “老实人”是德国一位男爵妹妹的私生子，生性乐观，爱上了自己的表妹居内贡，而后被男爵赶出家门。“老实人”四处流浪，从一个国家走向另一个国家，这一段段的旅途中，他虽始终保持乐观的心态，但不幸...