圖書標籤: 英語 翻譯 語法 小說 學習
发表于2024-11-23
中級筆譯輔導教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《中級筆譯輔導教程(英語中級口譯資格證書考試)》的主要內容包括:1.課文譯例分析,通過分析課文中的典型例句,詳細解某一種技巧,使讀者深刻理解,並能觸類旁通,舉一反三。
2.譯例精解,緊扣上下文的某一技巧,提供大量典型例句,條分縷析,在錶達上做文章、下工夫,力求防止“翻譯腔”的通病。
3.句子翻譯練習。為瞭讓讀者活學活用,每單元均精挑細選一二十和例句,供讀者課後自行練習。讀者盡量運用所學翻譯技巧,自己獨立完成,然後再對照參考譯文,以此練習鞏固翻譯方法,達到熟能生巧。
4.段落翻譯練習,所選段落題材廣泛,難度適中。翻譯是一門實踐性很強的學問,需要日積月纍,孜孜不倦的操練,纔能學有所成。
本輔導教程共分16個單元,每一個單元都圍繞一兩個翻譯技巧,通過大量的例句進行分析,揭示翻譯的基本規律,闡明英漢兩種譯文在詞法、句法上的異同,幫助讀者切實提高筆譯能力。英譯中部分的課本例句譯文1選自中級《筆譯》教程,譯文2為《中級筆譯輔導教程(英語中級口譯資格證書考試)》編者提供的譯文,讀者可以從多種譯文中比較學習,加強對語言的理解和感覺。
這是一本應試的書,但我購買它不是因為應試。 在讀它之前,我一直以為,翻譯是不用學的,不就用中文把英文錶達一次麼? 就以為這麼簡單。 仔細閱讀,每一次都有新的發現,有個詞語叫做醍醐灌頂,常常有這樣的感覺,為什麼? 正中要害,翻譯過程中老是犯同樣錯誤,多看看,就不會吧。
評分這是一本應試的書,但我購買它不是因為應試。 在讀它之前,我一直以為,翻譯是不用學的,不就用中文把英文錶達一次麼? 就以為這麼簡單。 仔細閱讀,每一次都有新的發現,有個詞語叫做醍醐灌頂,常常有這樣的感覺,為什麼? 正中要害,翻譯過程中老是犯同樣錯誤,多看看,就不會吧。
評分這是一本應試的書,但我購買它不是因為應試。 在讀它之前,我一直以為,翻譯是不用學的,不就用中文把英文錶達一次麼? 就以為這麼簡單。 仔細閱讀,每一次都有新的發現,有個詞語叫做醍醐灌頂,常常有這樣的感覺,為什麼? 正中要害,翻譯過程中老是犯同樣錯誤,多看看,就不會吧。
評分這是一本應試的書,但我購買它不是因為應試。 在讀它之前,我一直以為,翻譯是不用學的,不就用中文把英文錶達一次麼? 就以為這麼簡單。 仔細閱讀,每一次都有新的發現,有個詞語叫做醍醐灌頂,常常有這樣的感覺,為什麼? 正中要害,翻譯過程中老是犯同樣錯誤,多看看,就不會吧。
評分這是一本應試的書,但我購買它不是因為應試。 在讀它之前,我一直以為,翻譯是不用學的,不就用中文把英文錶達一次麼? 就以為這麼簡單。 仔細閱讀,每一次都有新的發現,有個詞語叫做醍醐灌頂,常常有這樣的感覺,為什麼? 正中要害,翻譯過程中老是犯同樣錯誤,多看看,就不會吧。
評分
評分
評分
評分
中級筆譯輔導教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024