作者德龄郡主为慈禧御前八位女官中最为得宠的一位，也是晚清为数极少的受过西方教育、能说英语的女性，《御香缥缈录(慈禧后私生活实录)》以作者在宫中亲身经历为基础，叙述了她在慈禧身边的所见所闻及一些鲜为人知的宫廷政治生活内幕。
具体描述
读后感
小学时第一次看到德龄的《御香缥缈录》，就是这个版本的，秦瘦鸥翻译，因为版本很早，所以没有太详细的作者介绍。书中除了衣食住行的奢侈令我印象深刻之外，也有两点注释始终记住了，第一是对于德龄公主这个称呼（是德龄在国外的自称），译者说不妥当，因为德龄并不是公主；第...
评分起初是在后花园看到有MM录入这本书的，翻看的时候，也觉得句子娓娓道来，仿佛老祖宗说故事一样，有种听下去的劲。何况，在书店里又看到呢，只是觉得书底的介绍写的很流俗，仿佛我自己写的新闻稿，统一口径口气的，不能自己发挥点的那种。这本书若落在现在导演的手里，会不会演...
评分开始边看英文边看中文，发现中文翻译有时会翻少一段或几句，偶尔出现几个错误，于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...
评分小学时第一次看到德龄的《御香缥缈录》，就是这个版本的，秦瘦鸥翻译，因为版本很早，所以没有太详细的作者介绍。书中除了衣食住行的奢侈令我印象深刻之外，也有两点注释始终记住了，第一是对于德龄公主这个称呼（是德龄在国外的自称），译者说不妥当，因为德龄并不是公主；第...
评分我想很多人看这本书，会像我一样，对于德龄描写的地点很好奇。于是我就查找了一下她去的沈阳故宫，以及狐仙塔。方知道，不仅书中描写皆为杜撰，就是老佛爷这一趟旅游，都为文人弄笔，臆造而已。 这样看来，书中但凡描写到具体地点，皆搪塞而过，也就事出有因了。 德龄是个三品...
用户评价
大量的细节描写，彰显了徳龄不凡的文字功底，值得反复阅读。从徳龄笔下生出的老佛爷气派非凡的东行记录，想到老宫女回忆录中描述的几年前狼狈不堪的太后西狩史，历史真是比什么都有趣。
评分这本是真好瞧，主要偶8卦啦，长长见识也好
评分慈禧行藏,巨细靡遗。
评分大量的细节描写，彰显了徳龄不凡的文字功底，值得反复阅读。从徳龄笔下生出的老佛爷气派非凡的东行记录，想到老宫女回忆录中描述的几年前狼狈不堪的太后西狩史，历史真是比什么都有趣。
评分翻译腔好重
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有