圖書標籤: 英國 英語 小說 冒險 文學 english
发表于2024-12-24
金銀島 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
史蒂文森是19世紀後期英國文壇上一位著名散文傢、小說傢和詩人,他是新浪漫主義的傑齣代錶,《金銀島》是他的代錶作。故事精彩動人,從航海、海盜、冒險,到神秘、陰謀、恐怖,再到凶殺、惡戰、奪寶,冒險小說中常見的噱頭,《金銀島》幾乎都具備瞭。新浪漫主義作傢都很注意語言的優美流暢,他們試圖使語匯達到超凡脫俗的境界,史蒂文森也不例外。《金銀島》中的語言介乎口語和書麵語之間,文筆曉暢,讀來朗朗上口,這種文體和所要講述的故事可謂相得益彰。
本係列讀本由國內知名學者撰寫導讀文字並加以詳細的中文注釋,將原著中的各種典故注明齣處,且將難於理解的語句加以解釋。讀者通過導讀可以瞭解作傢的生平事跡、創作進程和作品的背景,通過詳細的注釋可以更好地理解作品,同時從文學語言中提高英語水平,並從簡單的語言習得進入語言與文化兩者並重的高層次學習。
斯蒂文生(1850-1894)於1850年誕生在英國北部蘇格蘭的首都愛丁堡,1894年病逝於南太平洋薩摩亞群島的吾波盧島。在他短暫的四十四年生命旅程中,寫作生涯占瞭二十二年。
Shilver's pet phrase: lay to that
評分Shilver's pet phrase: lay to that
評分好多專有名詞或者是俚語。。。
評分沒覺得多好。
評分好多專有名詞或者是俚語。。。
在Chapter 21 《The Attack》里有这么一句话: This is as dull as the doldrums. Gray, whistle for a wind. 翻译过来就是“闷得跟赤道无风带一样,Gray,吹个口哨来点风吧!”《庄子》说“大块噫气,其名为风”,产生的原理虽然一样,但吹口哨的人和大地相比,实在不...
評分 評分 評分98年11月1版 08年6月11刷 这本书和<书虫>系列其它书有一点有很大不同,那就是这本书的注释带音标。这是到目前为止我看过60多本书虫中唯一的一本。当然,也不是所有单词都有音标。 我不知道带音标是好还是不好,只是看它有点特别。我自己看过这么多不带音标的已经习惯了。 下...
評分名家译文不难寻找,可好译文的定义却各有高见。有人看中名气,有人依靠读者口碑。语言上,有人爱文点的,有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本,考量时,细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外,最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一,现在多数翻...
金銀島 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024