具体描述
傑克住在鄉下，為了逃避兩個女人，乃佯稱有個浪子弟弟在城裏，須要常去城裏照顧；亞吉能住在城裏，為了逃避兩個女人，也偽託有個病人朋友在鄉下，須要常去鄉下陪守。這種種倒影回聲交織成天羅地網的對比，而就在這骨架上，情節推移，事件發展，一波波未平又起，激起問妙答的浪花。這真是巧思警句的盛宴。
──余光中
十九世紀的英國全能作家王爾德，以三個星期的渡假時間完成喜劇代表作《不可兒戲》，被譽為現代英國戲劇的奠基之作。他以獨特的繡口與生花妙筆，嘲諷當時貴族虛榮又虛偽的姿態，處處機鋒，雋語逼人。
余光中推崇王爾德的天才之思，並用乾淨俐落的中文深入原劇神髓，不論是人名或對話，處處可見俏皮的雙關語與精彩的巧思警句，譯筆高妙令人目不暇給，拍案叫絕。
作者简介
王爾德 Oscar Wilde（1854─1900）
愛爾蘭籍文學家，是英國著名的作家、詩人、戲劇家、藝術家，才華洋溢，睥睨人群。王爾德於1884年結婚，婚後生了兩個孩子。1895年因為與同性友人阿爾弗萊德‧道格拉斯（Lord Alfred Douglas）交往，進而被判入獄。1897年獲釋後前去巴黎，直至1900年因病去世。
王爾德的觀點新穎，風格鮮明，在創作上運用豐美的辭藻與華麗的修辭，以絕妙的想像力融入極富於音樂性的文句，並將唯美主義和現實主義的社會批評傾向巧妙結合，諷刺社會，映射人心。著有童話集《快樂王子與其他故事》（The Happy Prince and Other Tales，1888）等，詩集《斯芬克斯》（Sphinx，1894）等，小說《朵連‧格瑞的畫像》（The Picture of Dorian Gray，1891）等，戲劇《溫夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan，1892）等，另有散文與評論，是不可多得的全才作家。
譯者簡介
余光中
一九二八年生於南京，福建永春人。就讀南京大學、廈門大學，在臺大外文系畢業。詩、散文、評論、翻譯，乃作者自稱之「四度空間」。曾在美國教書四年，並在臺、港各大學擔任外文系或中文系教授暨文學院院長，曾獲香港中文大學及臺灣政治大學之榮譽博士。民國一百年先後獲頒「南京十大文化名人之首」、國立中山大學榮譽文學博士、全球華文文學星雲獎之貢獻獎。現為國立中山大學榮休教授。
著有詩集《白玉苦瓜》、《藕神》等；散文集《逍遙遊》、《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》等；評論集《藍墨水的下游》、《舉杯向天笑》等；翻譯《理想丈夫》、《溫夫人的扇子》、《不要緊的女人》、《老人和大海》、《梵谷傳》、《濟慈名著譯述》等，主編《中國現代文學大系》（一）、（二）、《秋之頌》等，合計七十種以上。
目录信息
031 本劇人物
033 本劇布景
035 第一幕
079 第二幕
133 第三幕
163 與王爾德拔河記—《不可兒戲》譯後
· · · · · · (收起)
读后感
浪漫的基本精神全在捉摸不定。 而我的理想呢，一直是去爱一个叫认真的人。 到头来，所有的女人都变得像自己得母亲。那是女人的悲剧。可是没一个男人像自己的母亲。那是男人的悲剧。 德文根本跟我不合。我很清楚，每次上完德文课，我的相貌就特别平庸。 一个人突然发现，自...
评分是很喜欢这部戏的。喜剧就是这样，最后总是很难给人以强烈的震撼，不过此剧也算是喜剧中的精品了。“双面人”的设想情节几乎是出人意料，这就足够剧情分了。王尔德的对白相当精巧，几步一珠玑，海边捡贝壳的喜悦也大抵如此。余光中的翻译不能同意更多，把角色的浪荡、泼辣...
评分浪漫的基本精神全在捉摸不定。 而我的理想呢，一直是去爱一个叫认真的人。 到头来，所有的女人都变得像自己得母亲。那是女人的悲剧。可是没一个男人像自己的母亲。那是男人的悲剧。 德文根本跟我不合。我很清楚，每次上完德文课，我的相貌就特别平庸。 一个人突然发现，自...
评分 评分用户评价
**1. 沉醉于时光的雕刻，感受历史的呼吸** 我一直以来都对那些能够带领读者穿越时空，感受历史脉搏的作品情有独钟。当翻开《不可兒戲》，一种难以言喻的亲切感便油然而生。它并非那种枯燥乏味的史料堆砌，而是通过细腻的笔触，将一个个鲜活的人物、一段段尘封的往事，如同陈年的美酒般缓缓释放。我仿佛能听到古老宫殿的回廊里低语的秘密，感受到战火纷飞年代里人民的呐喊与挣扎，甚至能闻到古老集市上飘散的烟火气息。作者对于细节的把握堪称鬼斧神工，那些看似微不足道的器物、服饰、甚至是人物间的一个眼神、一个微表情，都凝聚着时代的烙印，共同构筑了一个立体而饱满的过往。每一次阅读，都像是在与历史进行一场深刻的对话，那些曾经的辉煌与落寞，那些英雄的壮举与凡人的悲欢，都变得触手可及，不再是书本上冰冷的文字，而是跳动着生命力的故事。我尤其欣赏书中对人物内心世界的描绘，他们不再是简单的符号，而是拥有喜怒哀乐、爱恨情仇的真实个体，他们的选择，他们的挣扎，都在那个特定的时代背景下显得那么真实可信，令人感同身受。这种沉浸式的阅读体验，让我得以在喧嚣的现实生活中，寻得一方宁静，去体味那些超越时代的普世情感，去理解人类的复杂性与伟大之处。《不可兒戲》是一扇窗，让我得以窥探历史的深邃，是一面镜子，让我得以反思人性的光辉与阴影。
评分**4. 情感的共鸣，跨越时空的慰藉** 在快节奏的现代生活中，我们常常感到疲惫和疏离。《不可兒戲》就像一股清流，滋润了我干涸的心田，给予了我深刻的情感慰藉。这本书最打动我的地方，在于它对人物情感的细腻描摹。作者笔下的人物，无论身份地位如何，都饱含着真实而复杂的情感。他们的喜悦，他们的悲伤，他们的渴望，他们的失落，都让我感同身受，仿佛看到了自己的影子。我曾被书中人物之间深厚的友谊所感动，那种超越一切的羁绊，在艰难岁月中给予了他们无尽的力量；我也曾为他们的爱情所唏嘘，那种荡气回肠的浪漫，虽然带着一丝悲剧的色彩，却留下了永恒的印记。这些情感，虽然发生在不同的时代，却有着普遍的人性光辉，能够跨越时空的界限，直击人心。我尤其欣赏书中对于一些微小的情感瞬间的捕捉，那些看似不经意的对话，一个眼神的交汇，一段简单的相处，都蕴含着深厚的情意，能够引发读者内心深处最柔软的触动。它让我意识到，即使在最黑暗的时刻，人性的光辉也从未熄灭，爱与希望依然能够照亮前行的道路。读完《不可兒戲》，我感到一种前所未有的平静与释然，仿佛与书中人物一同经历了人生的起伏，在悲喜交加中，获得了一种深刻的理解和力量。
评分**5. 结构之巧，布局之深，逻辑之严** 我一直认为，一本优秀的文学作品，其结构和逻辑的重要性不亚于内容本身。《不可兒戲》在这方面无疑达到了极高的水准，给我带来了耳目一新的阅读体验。作者在构建故事时，展现出了非凡的才华。它的情节设计并非线性推进，而是巧妙地运用了多线叙事，将不同的故事线索层层递进，又相互呼应，如同精密的齿轮咬合，最终汇聚成一个完整的有机整体。每一次看似偶然的事件，都可能在后续的章节中找到其深刻的根源；每一个看似独立的人物，都可能在故事的发展中扮演着至关重要的角色。我曾多次惊叹于作者的伏笔设置，那些在前期看似不经意的描写，却在后期情节的关键时刻，起到了画龙点睛的作用，让整个故事更加引人入胜，也更加令人信服。此外，书中对因果关系的梳理也做得极其到位，每一个人物的行为，每一个事件的发生，都有其内在的逻辑驱动，使得整个故事的发展显得自然而然，没有丝毫的生硬或牵强。这种精巧的结构和严密的逻辑，不仅保证了故事的流畅性，更增强了其思想深度，让读者在享受阅读乐趣的同时，也能进行更深层次的思考。我感觉作者像一位技艺高超的建筑师，精心设计了这座文学的殿堂，每一个角落都充满了匠心独运的巧思。《不可兒戲》就像一幅宏大的画卷，每一笔都恰到好处，每一处都自有其意。
评分**8. 历史的厚重，文化的积淀，人文的关怀** 《不可兒戲》不仅仅是一部作品，更是一部承载着深厚历史底蕴、丰富文化内涵，并饱含人文关怀的百科全书。每一次阅读，都像是一次对历史长河的溯源，对中华文化的寻根。作者在叙事中，巧妙地融入了大量的历史细节和文化元素，那些古老的传说、传统的习俗、经典的诗词，都在他的笔下焕发出了新的生命力。我能感受到字里行间流淌着的历史的厚重感，仿佛触摸到了那些曾经辉煌的文明，感受到了那些流传千古的智慧。我尤其被书中对不同阶层人物的生活描写的细腻之处所吸引，无论是达官贵人的奢华，还是市井小民的朴实，都得到了生动而真实的展现。这种对社会百态的描绘，不仅展现了历史的广度，更体现了作者深厚的人文关怀。他关注的不仅仅是宏大的历史事件，更是那些在历史长河中被遗忘的个体，他们的命运，他们的情感，他们的挣扎，都得到了作者的深切关注和细腻描绘。这种对生命的尊重和对人性的关怀，使得《不可兒戲》不仅仅是一部关于历史的书，更是一部关于人的书，一部关于情感的书，一部关于理解的书。读完这本书，我仿佛对历史有了更深的敬畏，对文化有了更深的理解，对人性有了更深的体悟。
评分**7. 视角的新颖，解读的深刻，观点的独特** 我一直喜欢那些能够从不同角度审视事物，给予读者全新解读的作品。《不可兒戲》恰恰满足了我这一期待，它以一种极其新颖的视角，解读了那些我们或许早已熟悉，却从未真正理解的事物。作者仿佛站在了一个更高远的平台，用一种超然的眼光，审视着历史的洪流，人性的复杂，以及命运的无常。他没有被固有的观念所束缚，而是敢于挑战权威，敢于提出独到的见解。我曾被书中对某个历史事件的另类解读所震撼，它颠覆了我以往的认知，让我得以从一个全新的角度去理解事件的发生及其深远影响。这种挑战固有思维，鼓励独立思考的能力，是《不可兒戲》最宝贵的财富之一。我尤其欣赏作者对于人物动机的深度剖析，他没有简单地将人物脸谱化，而是深入探究他们行为背后的心理驱动，揭示出人性的多面性和复杂性。这种深刻的解读，让我得以更加理解书中人物的无奈与挣扎，也更能体会到生活的真实与残酷。这本书不仅提供了故事，更提供了思想，它让我学会了如何去观察，如何去思考，如何去形成自己独立的观点。《不可兒戲》是一次思想的启迪，它让我看到，原来世界可以有如此多的解读方式，原来我们所看到的，只是冰山一角。
评分**2. 拨开迷雾的探寻，重塑认知的边界** 《不可兒戲》带给我的，不仅仅是一次阅读，更是一场关于认知的颠覆与重塑。在翻阅这本书之前，我对于某些历史事件或人物，或许有着约定俗成的看法，或者说，是被某种既定的叙事所局限。然而，这本书犹如一把锐利的解剖刀，毫不留情地剖析了那些被粉饰或掩盖的真相，将那些模糊不清的轮廓，勾勒得清晰而深刻。它挑战了我固有的思维模式，迫使我去质疑那些看似理所当然的结论。我被作者的严谨态度和深邃洞察力所折服，他并非简单地陈述事实，而是引导读者去深入思考，去探究事物发展的内在逻辑和多重可能性。每一次阅读，都像是在进行一次缜密的推理，那些看似零散的线索，在作者的引导下，逐渐汇聚成一条清晰的脉络，最终指向一个令人震撼的结论。我曾被书中对某个被历史遗忘的群体所给予的关注所打动，他们曾经的声音被淹没，他们的故事被忽视，而《不可兒戲》却为他们发声，让他们在新的叙事中重获生命。这种挖掘被忽略的角落、还原被扭曲的事实的能力，是这本书最令人钦佩的特质之一。它不仅仅是一部“好看”的书，更是一部“有思想”的书，它鼓励读者独立思考，不盲从，不轻信，而是用自己的眼睛去观察，用自己的头脑去判断。《不可兒戲》是一场思想的盛宴，它让我在阅读中不断成长，不断突破认知的局限，不断向着更广阔的智慧天空攀登。
评分**10. 思想的火花，哲学的启迪，价值的升华** 《不可兒戲》带给我的，绝不仅仅是故事的消遣，更是一场思想的洗礼，一次哲学的启迪。这本书中蕴含着许多发人深省的思考，它触及了人生、社会、命运等诸多宏大命题，并以其独特的视角，给予了深刻的解读。作者在叙事中，巧妙地融入了许多哲学层面的思考，那些关于存在、关于价值、关于意义的探讨，如同一颗颗火花，在我的脑海中迸发，引我进行更深层次的思考。我曾被书中关于“选择”与“命运”的辩证关系所打动，它让我开始重新审视自己的人生选择，以及这些选择背后所蕴含的深层意义。作者并没有直接给出答案，而是通过故事的展现，引导读者自行去探索和领悟。这种启发式的叙事方式，使得《不可兒戲》成为了一本能够伴随读者一同成长的作品。它不仅仅是提供知识，更是塑造观念，提升认知。我感觉自己在这本书中，获得了一种价值的升华，我对人生的理解更加深刻，对世界的看法更加多元，对自我的认知也更加清晰。《不可兒戲》是一次精神的远航，它让我在这广阔的智慧海洋中，不断汲取养分，不断发现新的大陆。
评分**6. 语言的艺术，文字的盛宴** 我一直深信，语言是文学的灵魂，而《不可兒戲》无疑将语言的艺术展现得淋漓尽致，为我带来了一场文字的盛宴。作者的遣词造句，用词精准而富有表现力，仿佛能够点石成金，将平凡的词汇也赋予了生命力。我能感受到字里行间流淌着的文字魅力，那些优美而富有节奏感的句子，读起来如同行云流水，令人赏心悦目。书中对景物的描写尤为出色，寥寥数语，便能勾勒出一幅意境深远的画面，让我仿佛身临其境，感受那里的风土人情，领略那里的自然风光。我尤其喜爱书中对人物内心独白的刻画，那些细腻而深刻的心理描写，通过富有感染力的语言，被精准地传达出来，让我得以窥探人物内心最隐秘的角落。作者的语言风格多变，时而沉静内敛，时而激昂澎湃，时而幽默风趣，时而又带着一丝淡淡的忧伤。这种多变的语言风格，使得故事更加生动有趣，也更能满足不同读者的阅读口味。我曾被书中一些充满哲思的句子所打动，它们字句虽然简短，却蕴含着深刻的人生智慧，让我反复咀嚼，受益匪浅。《不可兒戲》不仅仅是信息的传递，更是一种情感的共鸣，一种精神的升华。作者用他精湛的语言技巧，将这个故事打磨得如此出色，让我不得不为其赞叹。
评分**9. 节奏的把握，悬念的设置，情节的跌宕** 在阅读《不可兒戲》之前，我对它的期待主要是其深刻的思想内涵，但它在叙事节奏和情节设置上的精彩表现，更是让我惊喜连连。作者在掌控故事的节奏方面，展现出了大师级的功力。他能够根据情节的需要，时而加快叙事的速度，将读者带入紧张刺激的氛围中；时而又放慢节奏，让读者有时间去品味细节，去感受人物的情感变化。这种张弛有度的节奏把握，使得整个故事既充满了吸引力，又不会让人感到疲惫。而书中悬念的设置，更是妙不可言。作者总能在恰当的时机抛出一些引人遐想的线索，让读者对故事的走向充满了好奇。这些悬念并非是为了制造而制造，而是与整个故事的逻辑紧密相连，每一次的解开，都带来了意想不到的惊喜，也为后续的情节发展埋下了更深的伏笔。我曾多次被书中情节的跌宕起伏所吸引，故事的发展并非一帆风顺，而是充满了各种意想不到的转折和冲突，让读者在阅读过程中，始终保持着高度的紧张感和参与感。这种引人入胜的情节设计，让我仿佛置身于一个充满未知和挑战的旅程，每一次的阅读，都是一次对未知世界的探索。
评分**3. 细节的魔力，让文字跃然纸上** 说实话，我是一个对细节要求极高的人，无论是生活还是阅读，我总是会被那些细微之处所吸引。《不可兒戲》在这方面做得实在是太出色了，让我不得不为之喝彩。作者似乎拥有着一双能够洞察一切的慧眼，他笔下的每一个场景，每一个人物，都充满了令人惊叹的细节。我能清晰地想象出清晨微光透过雕花窗棂洒下的斑驳光影，能嗅到书页间散发出的古籍特有的淡淡墨香，甚至能感受到人物衣衫材质的粗糙或光滑。这些细节并非是可有可无的点缀，而是构成整个故事骨架和血肉的关键。正是这些精雕细琢的描写，让那些曾经只存在于文字中的人物，变得鲜活立体，仿佛就站在我面前，与我一同呼吸，一同经历。我尤其喜欢书中对人物表情和肢体语言的细致刻画，一个眼神的闪烁，一个嘴角不易察觉的抽动，都传递着丰富的情感信息，让我得以窥探人物内心深处的波澜。这种“看见”文字的能力，是《不可兒戲》带给我的最大惊喜。它让我明白，优秀的叙事并非仅仅在于跌宕起伏的情节，更在于那些能够触及人心、引发共鸣的真实细节。每一次翻页，都像是在开启一幅精美的画卷，让我沉醉其中，久久不能自拔。它不仅仅是一本书，更是一次感官的极致体验，让我的阅读之旅充满了惊喜与满足。
评分11/15晚上完，我懂了什麽叫戲劇化了，王爾德的戲劇就是充滿了戲劇化。本劇雖幽默但也不缺狠狠的諷刺。本書最棒的是餘老的翻譯。
评分11/15晚上完，我懂了什麽叫戲劇化了，王爾德的戲劇就是充滿了戲劇化。本劇雖幽默但也不缺狠狠的諷刺。本書最棒的是餘老的翻譯。
评分如果說寫的人是雪中送熱乎乎的毒雞湯，那譯的人就是給湯加了恰恰好的鹽。終於感受到了譯者的重要性。
评分11/15晚上完，我懂了什麽叫戲劇化了，王爾德的戲劇就是充滿了戲劇化。本劇雖幽默但也不缺狠狠的諷刺。本書最棒的是餘老的翻譯。
评分11/15晚上完，我懂了什麽叫戲劇化了，王爾德的戲劇就是充滿了戲劇化。本劇雖幽默但也不缺狠狠的諷刺。本書最棒的是餘老的翻譯。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有