勒內·格魯塞(RENE GROUSSET)係法國曆史學傢、法國研究亞洲史學界的泰鬥,一生潛心研究東方曆史與文化,著述甚豐,其中《成吉思汗》、《草原帝國》、《十字軍東徵史》均係世界曆史名著。他還專門對中國的曆史發展進程進行過較為深入的研究。他對世界曆史學的傑齣貢獻,使其成瞭著名的學者,被接納為法蘭西學院院士。
本書不是曆史論著,而是曆隻人物傳記作品。但既是曆史人物傳記,就有兩層意思需要考慮,一是“曆史”,二是“傳記”。對於曆史學,本譯者是門外漢,因此隻能采取老老實實、嚴肅認真的態度,不武斷,不杜撰,盡量做到一些專門譯法查而有據。為此,譯者在翻譯此書過程中,閱讀和參考瞭七八部曆史論著,查閱瞭《世界通史》和《中國通史》的有關章節。
在法国历史学家勒内·格鲁塞的名著《成吉思汗》,我发现一个有意思的偶然。当时,如日中天的草原帝国领袖成吉思汗派出大将者别、速不台向西远征,一路上战无不胜,打败了匈牙利人,又打败来援救的日尔曼重装骑兵,等于是敲开了中欧的门户。当整个西欧恐惧“黄祸”的时候,哲别...
評分 評分"人生最大的乐事,莫过于战胜和杀尽敌人,抢夺他们的财物,,乘其骏马然后纳西夏王妃为妾,陪她过夜,被她咬掉小JJ."这就是鞑子史上被称为"一代狗屌"的"痿人"没鸡死汗,...啊!没鸡死汗真"痿鞑".!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...
評分 評分挺中肯的一本書。
评分剛纔剛看完,我看的是08年版的。看完之後竟然感覺有種淒涼的意境。總的感覺這位法國作者寫得一般,或者說是沒有非常強烈的主觀意見在裏麵,當然我是在拿這本書和明朝那些事兒做比較的。還好吧,給個四星,算是一次比較全麵地瞭解瞭一次成吉思汗。感覺他像再一韆年前的曹操,殺人無數,可是又多重性格。野蠻卻又宏量。還有,偉人就是不一樣,500多個老婆可不是開玩笑。但是,偉人必須是孤獨的。
评分非常立體而又人性化的書寫,除瞭我一如既往地記不住濛古族的名字之外,覺得以一個西方人的視角看東方,他說莫裏哀戲劇的對話,哈姆雷特式的人物,騎士精神,伊利亞特式的等等覺得還挺有意思。還有對地理環境的細緻刻畫也很有特點。
评分翻譯有點囧~
评分挺中肯的一本書。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有