图书标签: 外国文学  萨克雷  英国文学  小说  英国  名著  名利场  杨必   

喜欢 名利场（上下册） 的读者还喜欢

• 
  悲惨世界(上中下)/名著名译丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远大前程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德伯家的苔丝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  呼啸山庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战争与和平（全四册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十日谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  简・爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格列佛游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雪莱抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

唠嗑，八卦，调侃，世故。19世纪文学经典，典型英国味儿。杨必的翻译没有一点违和感，就像中文写作。想来钱钟书必定喜欢此书。但可着劲儿把艾米利亚往善良无用去写，似乎不够深刻。小说的寓意还是古典的：不过是人世的虚空，荣华富贵到头一场梦。写得很心平气和。现代作家写人生的虚空，会更阴狠一些。这场人生的梦，也不会是虚无的梦，而是一场连续不断的噩梦，无法逃脱。古典作品毕竟悠哉游哉，写虚空也不真虚空，就像戏台上的虚空，并不入心，总隔了一层。而且善有善报，恶有恶报的结局设置，并不一定符合真实人生。

杨必的翻译

据说是最佳译本。

唠嗑，八卦，调侃，世故。19世纪文学经典，典型英国味儿。杨必的翻译没有一点违和感，就像中文写作。想来钱钟书必定喜欢此书。但可着劲儿把艾米利亚往善良无用去写，似乎不够深刻。小说的寓意还是古典的：不过是人世的虚空，荣华富贵到头一场梦。写得很心平气和。现代作家写人生的虚空，会更阴狠一些。这场人生的梦，也不会是虚无的梦，而是一场连续不断的噩梦，无法逃脱。古典作品毕竟悠哉游哉，写虚空也不真虚空，就像戏台上的虚空，并不入心，总隔了一层。而且善有善报，恶有恶报的结局设置，并不一定符合真实人生。

没印象了

第一眼就喜欢上荣版的名利场了 就冲入眼那个膘肥马壮，挽具锃亮 或许是更喜欢中国古典文化和文言文 荣老先生语言简练，无处不体现了他极深的文学造诣，让人拍手称赞 随便举两个例子 1、 荣如德： 失去怙恃的小劳拉马丁 杨必：没爹娘的小劳拉马丁 2、 荣：不消说，他是...  

名利场以两个姑娘的成长为线索，通过她们周遭发生的事情一针一线的勾勒出当时欧洲上层社会的面貌来。两个姑娘在同一个寄宿学校就读，但性格迥异。瑞贝卡善交际，非常善于得到自己想要的东西，艾米丽娅单纯善良，是一个从小被保护的很好的花骨朵。瑞贝卡深知盘附上有权有势的人...

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...  

一、 年青时读红楼梦，会想，做老婆的话，林黛玉好，还是薛宝钗好。 当时不理解曹雪芹。我的心里是偏向宝钗的。 宝钗多好呀，漂亮、聪明、脾气好，群众基础也好。 黛玉有什么好的，身体不好，干不了家务，脾气又坏，嘴巴尖酸，还动不动就哭。我最讨厌爱哭的女生了。 年青的时候...